Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Бароуменнің альбомы
the album by John Barrowman
"Music! Music! Music! (Put Another Nickel In)" – Стивен Вайс мен Берни Баум жазған және 1950 жылы жарияланған танымал ән.
"Music! Music! Music! (Put Another Nickel In)" is a popular song written by Stephen Weiss and Bernie Baum and published in 1950.
Өмірбаян
Әннің алғашқы жазбасын Этьен Пари мен Эдди "Пиано" Миллер жасаған, ол 1949 жылы Rainbow Records компаниясымен АҚШ-та "Put Another Nickel In Music, Music, Music (The Nickelodeon Song)" деген атаумен шығарылды. Әннің ең көп сатылған нұсқасын Тереза Брюэр Dixieland All Stars тобымен 1949 жылдың 20 желтоқсанында жазды, ал 26 желтоқсанда London Records компаниясы 604 нөмірімен шығарды. Нью-Йорк радиосының таңертеңгі жүргізушісі Джин Рэйберн Тереза Брюэрді осы әнді жаздыруға ынталандырды. Ол және Ди Финч WNEW радиосында оны үнемі ойнап тұрды, нәтижесінде 1950 жылы ән бірінші орынға шығып, миллиондаған тізімге енді. Бұл ән Брюэрдің визиттік карточкасына айналып, оған "Мисс Музыка" деген лақап ат берді. Ән "Copenhagen" әнінің B жағы ретінде шығарылғанмен, "Copenhagen" әнінен де танымал болды. Ол көптеген әртістермен түрлі жазба компанияларында жазылды, ал 1950 жылы Кармен Кавалларо (5-орын), Фредди Мартин (5-орын), Ames Brothers (14-орын), Хьюго Винтерхальтер (17-орын) және Микки Кац (18-орын) орындауындағы хиттер де жарық көрді. Кейбір радиостанциялар "Мен сен үшін кез келген нәрсені істеймін / Сен тілегеннің бәрін де істеймін" деген мәтінді ұятты деп түсіндіруі мүмкін болғандықтан, оны эфирге беруден бас тартты.
The first recording of the song was by Etienne Paree with Eddie "Piano" Miller, released by Rainbow Records in 1949 in the United States, titled "Put Another Nickel In Music, Music, Music (The Nickelodeon Song)". The biggest selling version of the song was recorded by Teresa Brewer with the Dixieland All Stars on 20 December 1949, and released on December 26 by London Records as catalog number 604. New York morning radio host Gene Rayburn lobbied for Teresa Brewer to record it. He and Dee Finch played it regularly on WNEW, and it became a number 1 hit and a million seller in 1950. It became Brewer's signature song and earned her the nickname "Miss Music". It was released as the B side to "Copenhagen" but eclipsed "Copenhagen" as a hit. It was also recorded by many artists on various labels and other hit versions in 1950 were by Carmen Cavallaro (reached No. 5), Freddy Martin (No. 5), Ames Brothers (No. 14), Hugo Winterhalter (No. 17) and Mickey Katz (No. 18). Some radio stations refused to play the record because of the thought that the lyric "I'd do anything for you/Anything you'd want me to" might be construed as indecent.
Басқа көрнекті нұсқалары
Сол жылы британдық әнші Петула Кларк жазған нұсқасы Австралияда танымал болды. Бинг Кросби 1950 жылғы 5 сәуірдегі «Честерфилд» радиошоуында осы әнді орындады, кейіннен ол CD-де жарияланды. Джо Лосс және оның оркестрі 1950 жылғы 6 наурызда Лондонда әннің нұсқасын жазды. Ол EMI-нің «His Master's Voice» лейблімен BD 6065, IM 1476 және HE 2793 каталогтық нөмірлермен шығарылды. Жеңіл классикалық музыка композиторы Лерой Андерсон өзінің «Classical Jukebox» шығармасын осы ән негізінде жазды. Пегги Ли әнді 1958 жылғы «Jump for Joy» альбомына қосты. Билл Хейли және оның «Comets» тобы 1959 жылы әннің инструменталды нұсқасын жазды және 1960 жылы сингл ретінде шығарды; бұл топтың «Decca Records» үшін соңғы шығарылымы болды және үлкен жетістікке жете алмады. 1961 жылы Рей Чарльз өзінің «The Genius After Hours» альбомы үшін инструменталды нұсқасын жазды. «Sensations» R&B тобы 1961 жылы әннің өзіндік нұсқасын шығарды. 1960 жылдардың соңында «The Happenings» тобы әнді орындады. Мелани әнді 1972 жылы танымал болған «The Nickel Song» әніне қосты, ол 1976 жылғы «Фотография» альбомына енді. Гай Митчелл өзінің бірнеше үздік хиттер жинағында кездесетін әннің нұсқасын шығарды.
A version recorded by British singer Petula Clark was popular in Australia the same year. Bing Crosby sang a version for his Chesterfield radio show on 5 April 1950 which has since been released on CD. Joe Loss and his Orchestra recorded a version in London on 6 March 1950. It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalogue numbers BD 6065, IM 1476 and HE 2793. Light classical music composer Leroy Anderson based his piece "Classical Jukebox" on the song. Peggy Lee included the song on her 1958 album Jump for Joy. An instrumental version was recorded by Bill Haley & His Comets in 1959 and released as a single in 1960; it was the band's final release for Decca Records and was only a minor hit. In 1961, Ray Charles recorded an instrumental version for his album The Genius After Hours. The R&B group the Sensations released a rendition in 1961. The song was covered by the Happenings in the late 1960s. Melanie included the song in her 1972 hit "The Nickel Song", which was included on her 1976 album Photograph. Guy Mitchell released a version that can be found on several of his greatest hits albums.
Тереза Брюэрдің басқа нұсқалары
Тереза Брюэр мансабында осы әннің бірнеше үлгісін жазды. Лондондық үлгіден басқа, Coral лейблі өз каталогы үшін үлкен оркестрлік қойылымы, жылдам темпі және күшті ритмі бар жазба жасады. 1962 жылы Philips лейбліне өткенде, Брюэр Нэшвиллде жаңа жазба жасады. 1973 жылы ол Амстердам лейблінде күшті рок-н-ролл ритмімен жаңа үлгіні жазды. Ол Канадада #84 орынға ие болды. 1974–75 жылдары RCA лейблімен жұмыс істегенде, Брюэр тағы бір жаңа нұсқаны жазды. Соңында, 1976 жылы ол күйеуі Боб Тиледің Signature лейблі үшін диско үлгісін жаздырды. Тек түпнұсқа лондондық жазбасы ғана ұлттық хитке айналды, алайда 1973 жылғы үлгі кейбір аймақтарда, соның ішінде Милуокиде (WOKY станциясының Top 40 тізіміне енді) аймақтық хит болды. 1977 жылы ол осы әнді The Muppet Show бағдарламасында орындады.
Teresa Brewer recorded several renditions of the song during her career. In addition to the London version, the Coral label made a recording for their catalog, which had a larger orchestral arrangement, faster tempo, and stronger beat. When she moved to the Philips label in 1962, Brewer made a new recording in Nashville. In 1973, she recorded a rendition with a strong rock and roll beat on the Amsterdam label. It reached #84 in Canada. When Brewer was with the RCA label in 1974–75, she recorded yet another new version. Finally, in 1976 she recorded a disco version for her husband Bob Thiele's Signature imprint. Only the original London release was a national chart hit, although the 1973 version was a regional hit in some markets, including Milwaukee (it charted on Top 40 station WOKY's survey). In 1977, she performed the song on The Muppet Show.
Медиа
Ән Нестле Магги жарнамасының ең танымал нұсқасында, әсіресе Үндістанда қолданылды. "Жақындау" бөлімі Листтің Венгриялық рапсодиясының 2-ші нөмірінен алынған. Сондай-ақ, аспаптық нұсқасы 1979 жылдан 1981 жылға дейін Nickelodeon телеарнасының тақырыптық әні ретінде қолданылды, ол Mime аралықтарында ойнатылды.
The tune was used in the most famous version of Nestlé Maggi advertisement, especially in India. The "Come closer" bridge is from Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2. An instrumental version was also used as the theme song for the network Nickelodeon from 1979 to 1981 that played during the Mime interstitials.