Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық футболшы (1981 жылы туған)
Norwegian footballer (born 1981)
Бред Паульсен Хангеланд (20 маусым 1981 жылы туған) – норвегиялық бұрынғы кәсіби футболшы, орталық қорғаушы. Ол мансабын «Викинг» клубында бастады, онда 2001 жылы Норвегия кубогын жеңіп алды. 2006 жылы «Копенгаген» клубына ауысты, сонда екі рет Дания Суперлигасының чемпионы атанды. 2008 жылдан 2014 жылға дейін «Фулхэм» клубында ойнады, командаға 2010 жылғы УЕФА Еуропа лигасының финалына жол ашты, бірақ 2014 жылы клубтың лигадан төмен түсуінен кейін босатылып, кейін «Кристал Пэлас» клубына қосылды. Хангеланд 2002 жылдан 2014 жылға дейін Норвегия Ұлттық құрамасы сапында ойнады. 2008 жылдан отставкаға шыққанға дейін команда капитаны болды, барлығы 91 матч өткізіп, төрт гол соқты.
Brede Paulsen Hangeland (born 20 June 1981) is a Norwegian former professional footballer who played as a central defender. He began his career with Viking, where he won the Norwegian Cup in 2001. In 2006, he moved to Copenhagen, and went on to win two Danish Superliga titles at the club. From 2008 to 2014 he played for Fulham, helping the team to the 2010 UEFA Europa League Final, but was released in 2014 after the club's relegation, subsequently joining Crystal Palace. Hangeland played for the Norway national team between 2002 and 2014. He was the team captain from 2008 until his resignation, and in total he played 91 matches and scored four goals.
Викингтер
Норвегиялық мұнай компаниясының қызметкерінің ұлы Хангеланд АҚШ-тағы ата-анасының екі жылдық қызметтік сапары кезінде Техас штатының Хьюстон қаласында дүниеге келді, бірақ Ставангерде өсті. Ставангерге оралғаннан кейін Хангеланд Америка туралы: "Біз 1980/81 жылдары, яғни мен туған кезде қысқа мерзімге сонда болдық, содан кейін үйге қайттық, сондықтан сол кездегі уақытымды жақсы есімде ұстамаймын!" деді. Хангеланд 2001 жылғы маусымның басында жергілікті "ФК Видар" клубынан "Викингке" келді. Ол дебюттік маусымында Норвегия кубогын жеңуге көмектесті, финалдағы "Брайн ФК" клубымен 3:0 есебімен өткен ойында орталық қорғаушы жартылай қорғаушы ретінде ойнады. 2005 жылы Хангеланд "Викинг" клубының капитаны болып тағайындалды. "Викинг" клубынан кеткенге дейін ол клуб үшін барлығы 187 матч өткізді.
The son of a Norwegian oil company worker, Hangeland was born in Houston, Texas during his parents' two year spell in the United States, but grew up in Stavanger. Since moving back to Stavanger, Hangeland said on America, quoting: "We were there for a short period in 1980/81, which is when I was born and then we went back home, so obviously I don't remember too much about my time there!" Hangeland arrived at Viking from local club FK Vidar at the start of the 2001 season. He helped win the Norwegian cup in his debut season, playing as a central defensive midfielder in the 3–0 victory over rivals Bryne FK in the final. In 2005, he was made captain of Viking. When he left Viking he had played a total of 187 games for the club.
Копенгаген
2006 жылдың 16 қаңтарында Хангеланд F. C. Copenhagen даниялық клубымен келісімшартқа қол қойды. Осы қорғаушы, Дания құрамасының капитаны Майкл Гравгаардпен бірге, ойынға бірден әсер етті, және олар екеуі де қарсыластарға қорқыныш ұялатты. Олардың бойларының ұзындығы мен әуедегі басымдығы үшін оларды «Копенгаген Әуе Күштері» деп атады. 2006–07 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының топтық кезеңінде тамаша ойындар көрсеткен Бред Хангеланд Еуропаның көптеген ірі клубтарының қызығушылығын тудырды. «Копенгаген» сапында доп қуалау кезеңінде Хангеланд Дания Суперлигасын екі рет және Корольдік лиганы бір рет жеңіп алды. Ол лигада 63 ойын өткізіп, үш гол соқты, ал барлық турнирлерде 100-ден астам ойын ойнады.
On 16 January 2006, Hangeland signed a contract with the Danish club F. C. Copenhagen. The tall defender made an impact right from the start together with Danish captain Michael Gravgaard and the two defenders were feared. Because of their height and dominance when it came to headers, they were known as the Copenhagen Air Force. With several great performances in the 2006–07 UEFA Champions League group stage Brede Hangeland was linked with numerous big clubs around Europe. During his time at Copenhagen, Hangeland won the Danish Superliga twice and the Royal League once. He played in 63 league games, scoring three times and total played over 100 games in the different tournaments.
Фулхэм
2007 жылдың жазында газеттер оны Премьер-лиганың «Ньюкасл Юнайтед», «Ливерпуль», «Астон Вилла» және «Манчестер Сити» клубтарымен байланыстырды. Хангеланд бұл хабарларды жоққа шығарып, «Копенгаген» сапында ойнауға қуанышты екенін айтты, бірақ ақыры 2008 жылдың 18 қаңтарында бірнеше күндік болжамдардан кейін ол «Фулхэм» клубымен ресми түрде келісімшарт жасады. 2008 жылдың 29 қаңтарында ол «Фулхэм» сапында «Рибок» стадионында «Болтон Уондерерс» клубымен өткен матчта дебют жасады. Ойыннан кейін Sky Sports сайты оны матчтың үздік ойыншысы деп таныды. 2007-08 маусымда клуб құлдыраудан құтылып, Хангеланд «Фулхэм» қорғанысының ортасында Аарон Хьюзбен мықты серіктестік құрды. Хангеланд 2008 жылдың 12 тамызында Норвегия ұлттық құрамасының капитаны болып тағайындалды, ал 23 тамызда ол «Фулхэм» сапындағы алғашқы голын соқты. «Фулхэм» ойынды 1:0 есебімен жеңді. 2009 жылдың жазында БАҚ-та оның «Арсенал» клубына өтуі жайлы ақпарат тарады, бірақ Хангеланд «Фулхэм» сапында қалуға ниетті екенін мәлімдеді. 22 қазанда ол Еуропа лигасы аясында «А. С. Рома» клубына қарсы өткен матчта «Фулхэм» сапындағы екінші голын соқты. 2009 жылдың 27 қарашасында Хангеланд «Фулхэм» клубымен 2013 жылдың жазына дейін жаңа келісімшарт жасасты. 2010 жылдың 12 мамырында ол УЕФА Кубогының финалында өнер көрсетті, бірақ «Фулхэм» Гамбургтегі матчта қосымша уақытта «Атлетико Мадрид» клубына 2:1 есебімен жеңіліс тапты. Хангеланд 2011 жылдың 15 мамырында «Бирмингем Сити» клубына қарсы өткен матчта екі гол соқты. Бұл оның Премьер-лигадағы алты голының тізімін толықтырып, лигадағы ең көп гол соққан орталық қорғаушыға айналдырды. Алайда, 2014 жылдың 3 маусымында «Фулхэм» клубы Хангеландты босатып жіберді. Өзінің кеңесшісі арқылы Хангеланд клубтан болашағы мен келісімшарты туралы ешкіммен ақылдаспай, электрондық пошта арқылы босатылғанын мәлімдеді. Клуб бұл мәлімдемеге «жеке хаттама сақталғанын және Бред Хангеландқа дұрыс хабарланғанын» жауап ретінде айтты. Бірнеше айдан кейін Феликс Магат «Фулхэм» клубының бас жаттықтырушысы лауазымынан босатылғаннан кейін Хангеланд оның жұмыстан босатылуына байланысты өткен маусымда Магат дәрігерлердің кеңесін елемегенін және келесі матчқа дайын болуы үшін жамбасына ірімшік қоюды бұйырғанын мәлімдеді. Магат Хангеландтың жамбасында жарақат болмағанын, бірақ тізесінде қабыну болғанын және ол қосымша емдеу ретінде кварктан жасалған бинт қолдануды ұсынғанын айтты. Кейінірек «Фулхэм» клубының ойыншысы Саша Ритер бұл оқиғаның асыра сілтеуден туғанын және Магат оған дәстүрлі топфен қаймағын қолдануды ұсынғанын мәлімдеді.
During the summer of 2007 newspapers linked him with Premier League clubs Newcastle United, Liverpool, Aston Villa and Manchester City. Hangeland refuted the rumours and said he was glad to play for Copenhagen, but finally on 18 January 2008 after days of speculation, it was officially confirmed that he had signed for Fulham, where he was reunited with his former manager from Viking, Roy Hodgson, and former Viking FK striker Erik Nevland. On 29 January 2008, he made his Fulham debut when Fulham played Bolton Wanderers at Reebok Stadium. He was voted Man of the Match by Sky Sports after the game. The club survived relegation in the 2007–08 season with Hangeland forming a formidable partnership with Aaron Hughes at the heart of Fulham's defence. Hangeland was appointed captain of the Norway national team on 12 August 2008, and on 23 August he scored his first goal for Fulham against Arsenal, with Fulham winning the game 1–0. During the summer of 2009, media reports linked him to Arsenal, but Hangeland indicated that he was happy to remain at Fulham. On 22 October, he scored his second goal for Fulham in the Europe League match against A. S. Roma. On 27 November 2009, Hangeland was rewarded with a new deal with Fulham to last until the summer of 2013. He played in the UEFA Cup Final on 12 May 2010, which Fulham lost 2–1 after extra time to Atlético Madrid in Hamburg. Hangeland scored two goals in an away win at Birmingham City on 15 May 2011. This took his tally up to six Premier League goals on the season which made him the highest scoring centre back in the league, However, on 3 June 2014, Hangeland was released by Fulham. Through his advisor, Hangeland released a statement saying that he had been dismissed by e mail, without having talked to anyone in the club about the future or his contract. This was countered by the club who noted "personal protocol was followed and that Brede Hangeland was notified in the right way". Months later, when Felix Magath was sacked as Fulham manager, Hangeland claimed after his sacking that in the previous season Magath ignored doctors and instructed him to place a block of cheese on his thigh in order to make him fit for the next match. Magath stated that Hangeland did not have a thigh injury but an inflammation of the knee, and that he suggested the additional use of an alternative treatment with a bandage (dressing) consisting of Quark. Fulham player Sascha Riether later that the story was greatly exaggerated and that Magath had suggested he use a traditional topfen curd.
Кристалл сарайы
2014 жылдың 1 тамызында Хангеланд Кристал Пэлас клубына тегін трансфермен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. 16 тамызда ол премьер-лига маусымының ашылу ойынында, "Арсенал" клубына қарсы өткен матчта клуб сапындағы тұңғыш ресми ойынын өткізді. Хангеланд Джейсон Пунчонның енгізген допты басымен соғып, есепті ашты, бірақ "Пэлас" командасы ақырында 2:1 есебімен жеңілді. Ол 17 ойында 2 гол соқты, ал "Пэлас" Алан Пардью басшылығымен маусымды 10-шы орында аяқтады. 2015 жылдың 10 маусымында Хангеланд Кристал Пэлас клубынан босатылғаны жарияланды, бірақ 15 маусымда ол жаңа бір жылдық келісімшартқа қол қойып, тағы бір маусымға клубта қалды. Дегенмен, 2015/16 маусымының соңында Хангеланд қайтадан Кристал Пэлас клубынан босатылды. Хангеланд 2016 жылдың 5 тамызында кәсіби футболдан зейнетке шыққанын мәлімдеді.
On 1 August 2014, Hangeland joined Crystal Palace on a free transfer, signing a one year deal. On the 16th, he made his competitive debut for the club, on the opening day of the Premier League season away to Arsenal. Hangeland opened the scoring by heading in Jason Puncheon's corner, but Palace eventually lost 2–1. He scored twice in 17 appearances as Palace finished the season in 10th place under Alan Pardew. On 10 June 2015, it was announced that Hangeland had been released by Crystal Palace but he signed a new one year extension on 15 June, keeping him at the club for another season. However, at the end of the 2015–16 season Hangeland was again released by Crystal Palace. Hangeland announced his retirement from professional football on 5 August 2016.
Халықаралық мансап
АҚШ-тың Хьюстон қаласында туған Хангеланд АҚШ және Норвегия ұлттық құрамаларынан кез келгенін таңдауға құқылы болды. Норвегияның 21 жасқа дейінгі құрамасында 12 ойын өткеннен кейін, Хангеланд 2002 жылғы 20 қарашада Австрияға қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіске жеткен кезде қорғаушы жартылай қорғаушы ретінде ұлттық құрамада тұңғыш рет алаңға шықты. Хангеландтың алғашқы голы 62-ші матчында, УЕФА Еуро-2012 іріктеу турнирінде Исландияға қарсы ойында соғылды. Ол Норвегия құрамасы сапында 91 рет ойнады, оның 48 матчында капитандық танысты, және 4 гол авторы атанды.
Born in Houston in the United States, Hangeland was eligible to represent the US national team and the Norway national team. After playing 12 matches on the Norway under 21 national team, Hangeland made his debut for the senior national team as a defensive midfielder in a 1–0 win against Austria on 20 November 2002. Hangeland's first goal came in his 62nd match; a UEFA Euro 2012 qualifying match against Iceland. He was capped 91 times, 48 of them as captain, and scored four goals for the Norway national team.
Жеке өмір
2009 жылы Хангеланд Селин Транаға үйленгенде, қонақтар сыйлықтардың орнына Камбоджада мектеп салу үшін Save the Children жобасына қаржы жинауға шақырылды. Шамамен 45 мың фунт стерлинг жиналды.
When Hangeland married Celin Trana in 2009, rather than giving presents, guests were asked to contribute to a Save the Children project to build a school in Cambodia. Around £45,000 was raised.