Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының ұлттық тарихи паркі
National Historical Park of the United States
Адамс ұлттық тарихи паркі, бұрын Адамс ұлттық тарихи орны, Массачусетс штатының Куинси қаласында, Америка Құрама Штаттары президенттері Джон Адамс және Джон Куинси Адамстың, Ұлыбританиядағы АҚШ елшісі Чарльз Фрэнсис Адамстың, сондай-ақ жазушылар мен тарихшылар Генри Адамс пен Брукс Адамстың үйін сақтайды. Ұлттық тарихи саябақтың он бір ғимараты Адамс отбасының бес буынының (1720 жылдан 1927 жылға дейін) тарихын айтады, олардың ішінде президенттер, бірінші ханымдар, елшілер, тарихшылар, жазушылар және олардың табысына қолдау көрсеткен және үлес қосқан отбасы мүшелері бар. Адамс отбасының төрт буыны тұрған Пейсфилдтен басқа, парктің негізгі тарихи ерекшеліктеріне Джон Адамстың туған жері (30 қазан 1735), жақын жердегі Джон Куинси Адамстың туған жері (11 шілде 1767) және Тас кітапханасы (1870 жылы Джон Куинси Адамстың кітаптарын сақтау үшін салынған және алғашқы президенттік кітапхана саналады) кіреді, онда 12 тілде 14 000-нан астам тарихи томдар бар. Шақырымдай қашықтықта келушілер орталығы орналасқан. Маусым бойы (19 сәуірден 10 қарашаға дейін) үйлерге экскурсиялар жүргізіледі. Адамс отбасы құлшылық еткен және жерленген Біріккен Бірінші шіркеуге кіруді қауым қамтамасыз етеді, олар үшін шағын қайырымдылық жасау сұралады. Президенттер шіркеуі келушілер орталығынан қала алаңының ар жағында орналасқан және тұрақты түрде экскурсиялар ұйымдастырады.
Adams National Historical Park, formerly Adams National Historic Site, in Quincy, Massachusetts, preserves the home of United States presidents John Adams and John Quincy Adams, of U. S. envoy to Great Britain, Charles Francis Adams, and of writers and historians Henry Adams and Brooks Adams. The national historical park's eleven buildings tell the story of five generations of the Adams family (from 1720 to 1927) including presidents, first ladies, envoys, historians, writers, and family members who supported and contributed to their success. In addition to Peacefield, home to four generations of the Adams family, the park's main historic features include the John Adams Birthplace (October 30, 1735), the nearby John Quincy Adams Birthplace (July 11, 1767), and the Stone Library (built in 1870 to house the books of John Quincy Adams and believed to be the first presidential library), containing more than 14,000 historic volumes in 12 languages. There is an off site Visitors Center less than a mile (1.6 km) away. Regularly scheduled tours of the houses are offered in season (April 19 to November 10) by guided tour only. Access to United First Parish Church, where the Adamses worshipped and are buried, is provided by the congregation, for which they ask a small donation. The Church of the Presidents is across the town square from the Visitors Center and provides tours on a regular basis.
Джон Адамстың туған жері
Бұл үй – ұлттық тарихи ескерткіш, Джон Адамстың туған орыны. 1720 жылы оны болашақ екінші президенттің әкесі, Диакон Джон Адамс аға сатып алған. Кіші Адамс 1764 жылға дейін, Абигейл Смитке үйленгенге дейін осы жерде тұрды. Бұл Джон Квинси Адамстың туған үйінен бірнеше метр қашықтықта, Джон мен Абигейл Адамстар көшіп келген жерде орналасқан.
This house is a National Historic Landmark, the birthplace of John Adams. In 1720 it was purchased by Deacon John Adams, Sr., the father of the future second president. The younger Adams lived here until 1764, when he married Abigail Smith. It is a few feet from the John Quincy Adams Birthplace home, where John and Abigail Adams moved.
Джон Куинси Адамстың туған жері
Джон және Абигейл Адамс пен олардың отбасы Тәуелсіздік декларациясы мен Революциялық соғыс кезінде тұрған үй, сонымен қатар 1767 жылы олардың ұлы Джон Куинси Адамс осы жерде дүниеге келген. Кіші Адамс осы үйде өсті, және кейін өмірінде біраз уақыт отбасымен бірге қайтадан осында тұрды.
The house where John and Abigail Adams and their family lived during the time he was working on the Declaration of Independence and the Revolutionary War is also the 1767 birthplace of their son, John Quincy Adams. The younger Adams grew up in the home, and he and his family lived in it for a time later in life.
Пейсфилдтегі ескі үй
Ескі үй 1731 жылы қант плантациясының иесі Леонард Вассал үшін салынған және оның жазғы үйі ретінде пайдаланылған. Үй біраз уақытқа бос тұрғаннан кейін, Адамс оны 1787 жылдың 23 қыркүйегінде 600 фунт стерлингке сатып алды. Адамс отбасы оған Пейсфилд деген ат беріп, келесі жылы көшіп келді және 1927 жылға дейін, соңғы тұрғыны Брукс Адамс қайтыс болғанға дейін әртүрлі ұрпақтар оны пайдаланды. Сол жылы ол Адамс ескерткіш қоғамына сатылды. 1947 жылы Ұлттық саябақтар қызметі оны сатып алып, содан бері ол Ұлттық тарихи ескерткіш статусын иеленуде.
The Old House was originally constructed in 1731 for Leonard Vassall, a sugar plantation owner, and was used as his summer house. The house stood empty for some time before it, along with , was purchased by Adams on September 23, 1787, for 600 pounds. The Adams family renamed it Peacefield, moved in the next year, and various generations occupied it until 1927, when Brooks Adams, the last occupant, died. That year it was sold to the Adams Memorial Society. The National Park Service acquired it in 1947, and it has been a National Historic Site ever since.
Тас кітапханасы
1870 жылы аяқталған Тас кітапханасы Пейсфилдтің жанында орналасқан және Джон Адамсқа, Джон Куинси Адамсқа, Чарльз Фрэнсис Адамсқа, Генри Адамсқа және Брукс Адамсқа тиесілі жеке құжаттар мен 14 000-нан астам кітапты қамтиды. Джон Куинси Адамс өсиетімен кітапхананың өртке төзімді болу үшін тастан салынуын өтінген. Кітапханада Джон Адамстың Джордж Вашингтонның қоштасу үндеуінің көшірмесі, сондай-ақ Менди Киелі кітабы сақталады. Бұл Киелі кітап 1841 жылы Джон Куинси Адамсқа «Ла Амистад» кемесіндегі бүлікке қатысқан және Адамс АҚШ Жоғарғы сотында сәтті қорғаған Менди тұтқындарының тобы сыйлаған. Генри Адамс кітапханада 1801–1817 жылдарға арналған «Америка Құрама Штаттары тарихы» атты тоғыз томдық еңбегін жазған. 1996 жылдың 11 қарашасында бір немесе бірнеше ұры тісті араны пайдаланып ғимаратқа заңсыз кіріп, тонап кеткен. Бұл оқиғадан кейін нысанның дабыл жүйесі іске қосылған, бірақ қылмыскерлер полиция келмес бұрын қашып кеткен. Төрт құнды кітап ұрланған: Джон Куинси Адамстың ағылшын туған әйелі Луиза Кэтрин Адамсқа тиесілі 1772 жылғы ағылшынша Киелі кітап, 1611 жылғы Король Джеймс Киелі кітабы, 18 ғасырлық Маркус Элизер Блохтың «Ichthyology» еңбегі (ішінде қолмен салынған суреттер бар) және 1838 жылғы Менди Киелі кітабы (Адамс Жоғарғы сотта қорғаған 53 Менди тайпасының тобы Джон Куинси Адамсқа сыйлаған). ФБР-дің көмегімен кітаптар Адамс ұлттық тарихи паркіне зақымдалмаған күйде қайтарылды. 42 жастағы Кевин П. Гилдеа екі рет ұрлық жасау, мәдени мұра нысандарын және мемлекеттік мүлікті жасыру айыптары бойынша айыпталып отыр.
The Stone Library, completed in 1870, stands next to Peacefield and houses personal papers and over 14,000 books which belonged to John Adams, John Quincy Adams, Charles Francis Adams, Henry Adams, and Brooks Adams. In his will, John Quincy Adams requested that the library be built out of stone so that it would be fireproof. The Library holds John Adams' copy of George Washington's Farewell Address as well as the Mendi Bible, a Bible presented to John Quincy Adams in 1841 by the freed Mendi captives who had mutinied on the schooner La Amistad and whom Adams had successfully defended before the United States Supreme Court. Henry Adams wrote his nine volume The History of the United States of America 1801–1817 in the library. On the evening of November 11, 1996, one or more thieves used a chainsaw to gain access to and rob the building. The break in triggered the site’s alarm system; however, the perpetrators fled before police arrived. Four priceless books were stolen: a 1772 English Bible which belonged to Louisa Catherine Adams (John Quincy Adams's English born wife), a 1611 King James Bible, an 18th century copy of Marcus Elieser Bloch's Ichthyology (which contained hand painted illustrations), and the 1838 Mendi Bible (which was presented to John Quincy Adams by the group of 53 Mendi tribes people whom Adams defended for at the Supreme Court). With the help of the FBI, the books were returned to Adams National Historical Park undamaged. Kevin P. Gildea, 42, was indicted on two counts of theft and one count each of concealing objects of cultural heritage and concealing government property.
Біріккен Бірінші шіркеу
Адамс криптасында президенттер мен бірінші ханымдар жерленген шіркеу, паркке келгендер орталығына жақын жерде орналасқан, бірақ оны Ұлттық саябақтар қызметі басқарған емес және қазір де басқармайды. Ол Унитарлық Универсалисттер қауымының меншігінде. Соңғы он жылда қауым ғимаратты сақтауға өз қаражатынан шамамен 2 миллион доллар жұмсады. Шіркеу еріктілері крипт бойынша тұрақты түрде экскурсиялар өткізеді, және шіркеу паркті келіп зерттеушілер үшін танымал екінші бағыт болып табылады.
The church where both presidents and first ladies are entombed in the Adams Crypt is in close walking distance to the park visitor center but is not and has never been run by the National Park service. It is owned by the active congregation of Unitarian Universalists. In the past ten years, the congregation has used almost $2 million of its own resources to preserve the building. Church volunteers regularly give tours of the crypt, and the church is a popular second destination among park visitors.