Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала сыртындағы ірі сауда орталығы Дорадойл, Лимерик, Ирландия.
Out of town major retail shopping centre in Dooradoyle, Limerick, Ireland
Crescent Shopping Centre – Лимерик, Ирландияны қамтитын маңызды сауда орталығы. Ол қаланың оңтүстік шетіндегі Дорадойл ауданында орналасқан. Кешен 1973 жылы алғашқы нысанымен ашылды, бұл оны Ирландияда ашылған ең алғашқы сауда орталықтарының біріне айналдырды. Оның жалпы ауданы белгілі, 2500 тегін тұрақ орыны және 94 дүкен (соның ішінде сауда орындары) бар. Сауда орталығы атын жанындағы Crescent College-ден алған, оның алғашқы ғимараты қала орталығындағы The Crescent-те орналасқан.
The Crescent Shopping Centre is a major shopping centre serving Limerick, Ireland. It is located in Dooradoyle, on the southern outskirts of the city. The complex in its original form was opened in 1973, making it one of the earlier shopping centres to open in Ireland. It has an estimated of space, 2,500 free car parking places and 94 shops (including stalls). The shopping centre takes its name from the adjacent Crescent College, whose original building was in The Crescent in the city centre.
Тарих
Орталықтың негізгі бастапқы бөлігі крест тәрізді жоспармен салынды, төрт сауда галереясы (City Mall, Dooradoyle Mall, Garryowen Mall және Shannon Mall) орталық атриумнан бастау алатын. Ол 1973 жылы ашылды, ол елдегі алғашқы заманауи сауда орталықтарының бірі болды (Ирландиядағы ең алғашқы «заманауи» сауда орталығы 1966 жылы Дублиндегі Стиллорганда, одан кейін Кулоктағы Northside сауда орталығы ашылды). Басты тірек дүкендері – орталық аймаққа жақын орналасқан Quinnsworth (қазіргі Tesco) және Shaws (әмбебап дүкен) болды, сондай-ақ бір галереяда Penneys орналасқан. Орталықтағы басқа да бөлімдер жылдар бойы өзгеріп отырды, бірақ кейбір дүкендер мен кафелер ұзақ жылдар бойы сақталып келді. Орталық көбінесе өзгермеді, бірақ 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында кейбір жаңарулар жасалды және бір кезде орталық атриумға дүкендер қосылды. 1990-жылдардың соңында орталықты кеңейту бойынша ірі жоспар жасалды. Бірінші қадам – Лимерик округі кітапханасын негізгі орталықтан бөлек, арнайы салынған ғимаратқа көшіру болды. Garryowen галереясына жаңа галерея қосылды, бұл Дублиннің жаңа ірі сауда орталықтарындағыдай заманауи сауда кеңістігін құрды. Жаңа құрылыс салдарынан жоғалған жер үсті паркингін өтеу үшін оның астында жер асты паркингі салынды. Бұл оқиғалардың ішінде 12 экранды Omniplex кинотеатрының ашылуы да болды. Лимерик округі кеңесі де жаңа штаб-пәтері үшін дамуға жақын жерді сатып алды (бұрынғы штаб-пәтері қаладағы О'Коннелл көшесінде орналасқан). Жұмыстың соңғы кезеңі – сауда орталығының ескі бөлігін қайта жаңарту. Орталыққа жаңа заманауи жарықтандыру, еден және интерьер қосылды, дүкендердің фасады стандартты стильде қайта жасалды. Нәтижесінде 1970-жылдардағы сауда кешені Ирландиядағы басқа да заманауи дамуларға ұқсас орталыққа айналды. 2005 жылы Dooradoyle галереясының кеңейтілуінен кейін сауда орталығы қазірдің күніне дейін Лимериктегі ең ірі сауда орталығы болып табылады. 2013 жылы орталық аумағында ойын алаңы салу жоспарланды. Ойын алаңын салу 2014 жылдың мамыр айында басталды және ол 2014 жылдың шілдесінде ресми түрде ашылды.
The main original part of the centre was built with a cross type layout, with four malls (City Mall, Dooradoyle Mall, Garryowen Mall and Shannon Mall) running from a central atrium. It opened in 1973, one of the early contemporary shopping centres in the country (the earliest 'modern' shopping centre in Ireland was opened in 1966 at Stillorgan in Dublin, followed by Northside Shopping Centre in Coolock). The main anchor stores have been Quinnsworth (now Tesco) and Shaws (a department store) located near the central area, and Penneys, located on one of the malls. The other units in the centre have varied over the years, although some shops and eateries have maintained a long presence. The centre remained largely unchanged but for some redecoration in the late 1980s, early 1990s, and the addition at one stage of shop units in the central atrium. A major plan was drawn up in the late 1990s to expand the centre. A first step was the moving of the Limerick County Council library to a purpose built building separate from the main centre. A new section of mall was added to the Garryowen mall, creating a modern shopping space similar to those in the new large Dublin shopping centres. An underground car park was built below this to compensate for the above ground parking taken up by the new development. Other developments in association with this included the opening of a new 12 screen cinema, the Omniplex. Limerick County Council also acquired land next to the development for their new headquarters (previously their headquarters was in the city on O'Connell Street). The final stage of the work was the redevelopment of the old part of the shopping centre. New modern lighting, flooring and decor was added to the centre, and shop fronts were redesigned to conform to a standard fashion. The result was the reverse engineering of a 1970s shopping complex into a centre similar to modern developments elsewhere in Ireland. The shopping centre for now remains the largest shopping centre in Limerick after further expansion of the Dooradoyle mall in 2005. A playground was planned on the grounds of the centre in 2013. Building of the playground began in May 2014, and it officially opened in July 2014.
Сын
Crescent сауда орталығы кейде қала сыртында орналасқандығы үшін сынға ұшырайды. Бұл даму американдық үлгідегі, қала шетіндегі кең тұрақтары мен клиенттерге ыңғайлы қол жетімділігі бар ірі сауда орталықтарына ұқсайды. Орталық Ирландиядағы ең сәттілерінің бірі болғанымен, оның сәттілігі Лимерик қаласының орталықтағы ескі сауда аймақтарына зиян келтірді, олар клиенттер ағынының азаюы және одан кейінгі жұмсау мен инвестициялардың жетіспеуі салдарынан құлдырады, нәтижесінде көптеген бос орындар пайда болды, ал Crescent сияқты орталықтар қала орталығын маңызды сауда аудандары ретінде ішінара ығыстырды. Қала сыртындағы дамудың жоғары деңгейінен туындауы мүмкін жағымсыз салдарлар жақсы құжатталған, оларға қаланың кеңіюі мен көлікке тәуелділіктің артуы, туризмнің азаюы және қаланың туристік және тұруға қолайлы мақсатты аймақ ретіндегі тартымдылығының төмендеуі, сондай-ақ қала экономикасына кері әсер ететін қала орталығының әлеуметтік-экономикалық беделінің нашарлауы жатады. Crescent орталығы қала орталығының құлдырауының жалғыз себебі болмаса да, ол Лимериктің «донат эффектісінің» басты себептерінің бірі ретінде жиі айтылады.
The Crescent Shopping Centre is at times the subject of criticism due to the out of town nature of the development. The development mirrors the American model of large retail centres on the outskirts of towns with ample parking and easy access for customers. While the centre has been one of the most successful in Ireland, its success has come at a cost to the older established retailing areas within Limerick city centre, which have seen decline due to dropping footfall and subsequent lack of spend and investment, resulting in high levels of vacancy, with centres like the Crescent partly supplanting the city centre as key shopping districts. The well documented potential negative knock on effects to high levels of out of town development include increased sprawl of the city and car dependency, a reduction in tourism and appeal of the city as a potential destination area (tourism & living) and a decline in the socioeconomic profile of the city centre impacting negatively on the overall city economy. Although the Crescent centre is not the only cause for the city centre's decline it is often cited as one of the main reasons for Limerick's 'doughnut effect'.