Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Santeria" – американдық ска-панк тобы Sublime-нің балладасы, ол 1996 жылы шыққан өз аттарымен аталатын үшінші альбомында жарық көрді. Ән 1997 жылдың 7 қаңтарында жеке ән ретінде жарияланды. Бас әнші Брэдли Ноуэлл қайтыс болғаннан кейін шыққан ән болғанымен, "Santeria" және "What I Got" әндері көбінесе топтың ең танымал әндері саналады.
"Santeria" is a ballad by American ska punk band Sublime, released on their self titled third album (1996). The song was released as a single on January 7, 1997. Although the song was released after the death of lead singer Bradley Nowell, "Santeria" along with "What I Got" is often regarded as the band's signature songs.
Құралуы мен контексі
Әнге Sublime-дің 1994 жылғы Robbin' the Hood альбомындағы "Lincoln Highway Dub" әнінен бас партиясы мен гитара рифтері кіреді. Сантерия – Кубада, Оңтүстік Флоридада және Кариб теңізінің басқа аймақтарына таралған афрокубалық дін. Ән, өзінің сүйіктісін тартып алған еркектен кек алуды жоспарлап отырған қызғанышпен толған бұрынғы жігіттің оқиғасын айтады. Кейін жігіт жаңа сүйікті табуға бейімделеді, бірақ жоспарларын баяндағанда зорлық-зомбылыққа құмар екенін көрсетеді. Ол, егер оны тағы көрсе, "Санчоға оқ жарып", "Санчоның тамағына түтік тығып" оны жазалауды ойлайды, сондай-ақ бұрынғы сүйіктісін "сапалап тастауды" қалайды. Sublime тобының вокалисі Брэдли Ноуэлл осы жігітті "Санчо" деп, ал бұрынғы сүйіктісін "Хейна" деп атайды. Чикано мәдениетінде, басқа біреудің сүйіктісін ұрлаған еркекке "Санчо" деп, ал еркектің әйелі немесе сүйіктісіне "Хейна" деп атайды, бұл испан тілінде "патшайым" деген мағына беретін "reina" сөзінен алынған.
The song includes the bassline and guitar riff from Sublime's earlier song "Lincoln Highway Dub" off the 1994 album Robbin' the Hood. Santería is an Afro Cuban religion, practiced in Cuba, South Florida, and exported to other areas in the Caribbean. The song tells the story of a jealous ex boyfriend who is planning to take revenge on the man who stole his girlfriend. The man then decides to find a new girlfriend, but expresses his desire to use violence as he describes his plans to "pop a cap in Sancho" and "stick that barrel straight down Sancho's throat" if he ever sees him again, and to "slap her [the original girlfriend] down." The lead singer of Sublime, Bradley Nowell, refers to the man as "Sancho" and his ex girlfriend as "Heina". In Chicano culture, a man who steals another man's girlfriend is often referred to as "Sancho" while a man's woman or girlfriend is referred to as "Heina", which is adapted from the word reina, meaning "queen" in Spanish.
Музыкалық бейне
Әнші Брэдли Ноуэллдің қайтысынан кейін музыкалық бейнефильм түсірілді, ол архив кадрлары арқылы эпизодтық рөлде пайда болады. Бейнефильмде оның сүйікті иті Лу Дог және Sublime тобының қалған мүшелері оны еске алады. Видео әнде айтылған оқиғаны вестерн стилінде бейнелеу болды, және Том Листер Санчо рөлін ойнады. Бір сахнада Том Листер Лу Догтың бетіне тым жақын келгенде, Лу Дог оны ерінінен шақты.
A music video was filmed after the death of lead singer Bradley Nowell, who makes a cameo via stock footage. During the video, his beloved Lou Dog is seen along with the other members of Sublime remembering him. The video was a visualization of the story told in the song in the form of a Western, and featured Tom Lister, Jr. as Sancho. Lister was bitten by Lou Dog on the lip in a particular scene where he gets too close to Lou Dog's face.