Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лойола орта мектебі және кіші колледжі – Үндістанның Пуне қаласында орналасқан жеке католик бастауыш және орта мектебі. 1961 жылы иезуиттер құрған мектеп, K сыныбынан бастап 10-сыныпқа дейін тек ұлдарға арналған білім береді; ал 11- және 12-сыныптардағы университетке дейінгі колледжде әртұрлы жынысты оқушыларға білім беру ортасы ұсынылады. Лойола ағылшын тілінде білім беретін мектеп, бірақ 8-сыныпқа дейін маратхи және хинди тілдерін міндетті пәндер ретінде оқытуды талап етеді. Жоғары сынып оқушылары неміс тілін оқуға мүмкіндік алады. Мектеп ғылым, математика және өнер салаларына баса назар аударады. Тарих, қоғамтану және география пәндері де оқытылады. Лойола орта мектебі мен кіші колледжі Махараштра үкіметімен аккредиттелген және студенттерді Махараштра мемлекеттік орта мектеп аттестатына (SSC, 10-сынып) және жоғары орта мектеп аттестатына (HSC, 12-сынып) дайындайды. Лойола Пуне қаласының үздік 10 мектебінің қатарында деп танылды.
Loyola High School and Junior College is a private Catholic primary and secondary school located in Pashan, Pune, India. Founded by the Jesuits in 1961, the school provides a single sex education for boys only from K to Grade X; and a co educational environment in the pre university college, for grades XI and XII. Loyola is an English medium school but requires Marathi and Hindi as compulsory languages up to the 8th standard. High school students have the option of taking German. There is a strong emphasis on science, mathematics, and the arts. History, civics, and geography are also offered. Loyola High School and Junior College are recognized by the Government of Maharashtra and prepare students for the Maharashtra State Secondary School Certificate (SSC, Std X) and the Higher Secondary Certificate (HSC, Std XII) examinations. Loyola was voted one of the top 10 schools in Pune.
Тарих
Мектеп 1960 жылдардың басында құрылған. Әкесі Рудольф Шох, S. J. мектептің қазіргі орналасқан жерін армандады және Ұлттық химиялық зертханадан (жердің иесі) мектеп ашуды сұрады. Жер жалға алынды. Мектеп өз атын XVI ғасырдағы білімге берілгендігімен танымал болған және Иса қоғамын құрған Лойлалық Игнатийдің есімімен атады. Лойола орта мектебін иезуит дін қызметкерлері басқарады және барлық этникалық, мәдени және экономикалық топтан келген студенттерді қабылдайды. Мектептің ашылуы Пун лагеріндегі Сент-Винсент орта мектебінің үлкен жүктемесін азайту қажеттігінен туындады. Пун лагерінде және Пун қаласында (Лакдипулге дейін, яғни Мутха өзені арқылы Пун қаласын Декан гимназиясымен байланыстыратын көпірге дейін) тұрмайтын барлық студенттер Лойолаға ауысуға шақырылды. Сол логика Сент-Винсенттің қарама-қарсысындағы Сент-Мари орта мектебіне де қолданылды, және әсер еткен қыздар Лойола мен Пашан жолының арасында орналасқан Сент-Жозеф орта мектебіндегі Иса мен Мария монастырына көшірілді. Тағы бір маңызды себеп – Ұлттық қорғаныс академиясының оқытушылары мен қызметкерлерінің балалары, тіпті Пун лагерінде тұратындарының да, V сыныптан жоғары білім алатын мектептері болмады. NDA-дағы кіші мектепті иезуиттер басқарды, ал директоры Швейцариядан келген, сигарын тартатын Рехм әке болды. Бұл мектеп пен барлық қызметкерлер Лойоламен біріктірілді, NDA-дағы барлық тұрғындардың балалары автобуспен Лойолаға/Сент-Жозефке, 15 км жол жүріп келді. Бұл оларға күн сайын 45 минут уақыт алатын, бірақ Сент-Винсент/Сент-Мариде оқумен салыстырғанда әр бағытта 30 минут үнемдеуге мүмкіндік берді. Рехм әке мектеп жұмысын бастағанда, 1961-1963 жылдары Лойоланың алғашқы директоры болды, кейін қызметін А. Е. Оеш әкеге тапсырды. Қыздар мектебінің ғимараты әлі толыққан жоқ болғандықтан, 10 және 11-сыныптардағы қыздар 1963 жылға дейін Лойолаға көшірілді. Лойола иезуит дін қызметкерлері арасында ерекше профессорлық құрамына ие болды. Бернадетти әке, итальяндық, неміс тілін оқытты, одан кейін Тоскано әке, тағы бір итальяндық, содан кейін Мани және Сахасрабуде ханымдар. Д'Коста әке, португалиялық дін қызметкері, ағылшын тілін оқытты. 10 және 11-сыныптарда Оеш әке Альфонс, S. J., австриялық, неміс, ағылшын және жоғары ағылшын тілдерін оқытты. Грейгори әке алгебра, геометрия, арифметика, жоғары арифметика, физика, химия, биология, ботаника және зоологияны, Мердігердің көмегімен оқытты. Махамуни мырза уақытының жартысын хинди тілінен сабақ берумен және сурет салумен өткізді, ал сурет салу мұғалімі Хатавкар мырза Махараштра тарихынан сабақ берді. Бұл дәстүр 1980-90 жылдары спорт мұғалімі Сильвестр Свамидің география және математикадан сабақ берген кезінен бастап жалғасты. Англияда білім алған Ксавье мырза математика мен физикадан сабақ берді. 1965-66 жылдары 29 ұл XI сыныпқа емтихан тапсырып, барлығы 29-ы бірінші дивизионды алып, жетісі үздік баға алды. Бір жігіт штатта бірінші орынға ие болды, бірақ себебі белгісіз болғандықтан екінші орынға түсірілді. Белгілі өнеркәсіпші, жарыс жылқысының иесі және "Royal Western India Turf Club Ltd" компаниясы комитетінің бұрынғы мүшесі Виджай Ширке мырза жеті үздік баға алғандардың бірі болды. 1963 жылдан 1966 жылға дейін директор болып қызмет еткен Оеш әке 1936 жылғы Олимпиада ойындарында Австриядан футбол және найза тастаудан өнер көрсеткен. Оның бір жылдық күш-жігерінің арқасында Лойола барлық мектептер арасындағы жеңіл атлетика және спорт жарыстарында жеңіске жетті. Мысалы, 1966 жылы Лойола Модерн мектебімен ойынның бірінші жартысында 0-5 есебімен ұтылып жатқанда, Оеш әке келіп, үзіліс кезінде жігіттермен сөйлесті. Олар келесі 45 минутта теңестіріп, 5-5 есебіне жетті, келесі күні қайтадан 6-5 есебімен жеңіске жетті. 1961 жылы мектепке 474 ұл және 27 қыз қабылданды. Бірінші қабатта сыныптар, директордың кабинеті, әкімшілік бөлімі, кітапхана, су ішетін орын және физика зертханалары болды. Екінші қабатта сыныптар мен химия зертханалары орналасқан. Биология немесе зоология зертханалары болған жоқ. Екінші/жоғарғы қабат толыққан жоқ және иезуит дін қызметкерлері орналасқан. Мектептің бірінші кезеңін салуға екі жыл кетті, содан кейін қыздар өздерінің мектебіне оралды, өйткені ғимарат та аяқталған еді. Барлық бөлмелер бос болғандықтан, иезуиттерді өздерінің қоғамдық үйіне көшіріп, үш қабаттағы барлық 30 бөлмені сыныптар ретінде пайдалануға уақыт келді. 1980-жылдардың ортасында сыныптағы оқушылар саны туралы жергілікті ереже өзгертіліп, сыныпқа 35 ұлға дейін қабылдауға рұқсат берілді. Мектеп енді 1000-нан астам студентті қабылдай алатын болды. Мектептің артында сегіз адамға арналған шағын уақытша семинария салынды, ол жеткілікті болды, бірақ үлкен зал немесе толыққандай зертханаларға арналған орын болмады. Бар болған семинарияны мектептің артында салынып жатқан үлкен және жабдықталған зертхана бөлімімен біріктіру және мектепке кіреберіс жолының жанында, шығысқа қарай жеке қоршалған семинария салу шешімі қабылданды. Директор және басқа иезуиттер осы ғимаратқа көшірілді. Мектептің алтын мерейтойына орай биология, физика, химия зертханалары жаңартылды, электрондық оқу бағдарламасы енгізілді, үлкен сахна қайта жаңартылды және Лойола 10 мектеп қатысқан IDEA ғылыми көрмесін қабылдады.
The school was founded in the early 1960s. Fr. Rudolph Schoch, S. J. had dreamt of the site where the school is now situated and requested the National Chemical Laboratory (who owned the land) to set up a school. Land was leased. The school takes its name from St. Ignatius of Loyola, a sixteenth century saint who was recognised for his devotion to education and is best known for founding the Society of Jesus. Loyola High School is run by Jesuit priests and welcomes students from all ethnic, cultural, and economic backgrounds. Establishment of the school became necessary to take the load off the highly popular St. Vincent's High School, Pune Camp, and all students not living in Pune Camp and Pune City (up to Lakdipul, i. e., the bridge across the River Mutha connecting Pune City with Deccan Gymkhana) were asked to shift to Loyola's. The same logic was applied to the overcrowded St Mary's School opposite St. Vincent's and the affected girls were shifted to The Convent of Jesus And Mary at St. Joseph's High School, located directly between Loyola's and Pashan Road. Another compelling reason was that children of Faculty and Staff at the National Defence Academy, some from Pune Camp, did not have school facilities beyond Class V. The junior school at NDA was run by Jesuits, the Principal being the imposing figure of the cigar toting Rev. Rehm, from Switzerland. This entire school and staff was merged with Loyola and all children of residents in the NDA would come to Loyola's/St Joseph's, a 15 km trip by bus. This cost them 45 minutes each day, but was actually a 30 minute saving each way compared to schooling at St. Vincent's/St. Mary's. Rev. Rehm was the first Principal of Loyola, when the school became operational, from 1961–63, handing over to Rev. A. E. Oesch. The girls' school building was not yet complete, so girls in Classes 10 and 11 were moved to Loyola's until 1963. Loyola's had an interesting faculty amongst the Jesuit Priests. Rev. Bernadetti, an Italian, taught German, followed by Rev. Toscano, another Italian, followed thereafter by Mrs Mani and Mrs Sahasrabudhe. Rev. D'Costa, a Portuguese priest taught English. In classes 10 and 11, Fr. Alphonse Oesch, SJ, an Austrian, took over German, English and Higher English. Rev. Gregory taught up to nine subjects Algebra, Geometry, Arithmetic, Higher Arithmetic, Physics, Chemistry, Biology, Botany and Zoology assisted by Mr. Contractor. Mr. Mahamuni, spent half his time as a Hindi teacher teaching Drawing; the Drawing teacher, Mr. Khatavkar, taught Maharashtrian History. The tradition continued through the 1980s and 1990s when Mr. Sylvester Swamy, the sports teacher, taught geography and mathematics. Mr. Xavier, who was a graduate in English, taught Maths and Physics. In 1965 66, 29 boys appeared for their Matriculate (Class XI) and all 29 got a First Division, with seven Distinctions. One lad came first in the state, but was relegated to 2nd for an unknown reason. The prominent industrialist, Racehorse owner and ex Member of the Committee at Royal Western India Turf Club Ltd., Mr. Vijay Shirke was among the seven distinctions. Fr. Oesch, who served as Principal from 1963 to 1966, had represented Austria in the 1936 Olympics in both soccer and javelin throw. Thanks to his efforts in one year thereafter, Loyola won every possible inter school athletics or sports meet. To cite an example, in 1966 Loyola was 0 5 down in goals vs Modern School at the halfway stage in an inter school match, when Rev. Oesch arrived and spoke to his boys at the interval. They equalised in the next 45 minutes, reaching 5 5, winning the replay next day 6 5. The school had 474 boys and 27 girls registered in 1961. The Ground floor had class rooms, the Principal's office, the admin section, the bookshop, the watering hole and Physics laboratories. The first floor had classrooms and Chemistry laboratories. There were no Biology or Zoology labs. The 2nd/top floor was only partly constructed and housed the Jesuit priests. It took two years for completion of Phase 1 of the school and the girls returned to their school as that edifice had also been completed. With all rooms available, it was time to move the Jesuits into a community house of their own, and use all rooms on the three floors, numbering 30, as classrooms. In the mid eighties, the local rule on pupil strength per class was amended to increase boys per class to thirty five. The school could now accommodate over 1000 students. A small temporary seminary for eight was built behind the school, extending westwards, which was adequate, but there was no assembly hall or space for comprehensive laboratories. It was decided to integrate the extant seminary with a much larger and fully equipped Laboratory Section being erected directly behind the School and build a separate walled in seminary just off the approach road to the School, to the East. The Principal and other Jesuits moved into this building. As part of the school's Golden Jubilee celebrations, the biology, physics, chemistry labs were renovated; the E Learning program was introduced; the assembly stage was re built; and Loyola hosted IDEA, a science exhibition in which ten schools participated.
Орналасқан жері
Мектеп Пунэ теміржол стансасынан Шиважи Нагарға жақын, Пашан ауданында орналасқан. Ол Пунэ ауылдық полициясының бас штабына, Пунэ полициясының сымсыз байланыс орталығына, Сент-Джозеф қыздар мектебіне іргелес жатыр және Ұлттық химиялық зертханадан және Қару-жарақ зерттеу және әзірлеу орталығынан шалқап жатыр. Жақын жерде Үндістанның ғылым білім беру және зерттеу институты бар. Мектептің жанындағы төбенің арғы бетінде Чатуршрингхи храмы орналасқан.
The school is located in the Pashan area, near Shivaji Nagar, from Pune railway station. It is adjacent to the Headquarters of Pune Rural Police, Pune Police Wireless, the St. Josephs Girls' School and is located from the National Chemical Laboratory and the Armament Research and Development Establishment. Close by is the Indian Institute of Science Education and Research. On the other side of the hill flanking the school lies the Chaturshringi temple.
Мекемелер
Екі қабатты кітапхана, сондай-ақ ғылыми және компьютерлік зертханалар бар. Аудиторияда жарықтандырылған және балкондық орындықтары бар сахнасы бар. 2011 жылы мектепте Esense Learning бағдарламасы енгізілді. Әр сыныпқа проекторлар орнатылды. Спорттық жақсылықтарына 25 метрлік жүзу бассейні, секіру тақталары, балалар бассейні, баскетбол алаңдары, футбол және хоккей алаңдары кіреді. Жүзу бассейні кешені 1971 жылы аяқталды. Лойола Пунадағы 400 метрлік олимпиадалық стандарттағы жеңіл атлетика жолы бар сирек мектептердің бірі болып табылады. Жақында ФИФА стандартындағы табиғи шөппен жабдықталған футбол алаңы салтанатты түрде ашылды. Автоматты суару және шұңқырлы дренаж жүйесімен жабдықталған 4 дюймдік құмды алаң, қаладағы кез келген мектепте алғаш рет жасалды. Құмды алаңды шөп алаңының астына орналастыру идеясы, ең алдымен, жақсы дренаж жүйесіне және, ең бастысы, жердің жұмсақтығына ие әлемдік тәжірибелермен үйлесу үшін болды. Мектеп ретінде балаларға жыл бойы ойнауға қолайлы жағдай жасау және олардың даму кезеңінде жарақат алу қаупін азайту маңызды болды. Салтанатты ашылуға Арджуна және Падма Шри жүлдесінің иегері Сунил Четри, қақпашы Гурпрет Сингх Санду және Уданта Сингх сияқты «Бенгалуру» футбол клубының ойыншылары қатысты.
There is a two floored library, and science and computer labs. The auditorium has a stage with lighting and balcony seating. In 2011 Esense Learning program was introduced in the school. Projectors were installed in every classroom. Sports facilities include a 25 meter swimming pool, diving boards, children's pool, basketball courts, and football and hockey fields. The swimming pool complex was completed in 1971. Loyola remains one of the few schools in Pune with a 400m Olympic size track for athletics. A FIFA standard natural grass football pitch was recently inaugurated. The four inch sand based pitch, backed with an auto popup irrigation system and a slit drain drainage system, is a first of its kind at any school in the city. The idea of having a sand based pitch below a grass pitch was primarily to be in sync with world practices that include having a good drainage system and importantly softness to the ground. As a school it remained pertinent to give the children a surface that is playable all year round and reduce injury risk in their formative years. At the inauguration, members of the Bengaluru FC team attended including Arjuna and Padma Shri awardee) Sunil Chhetri, goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu and Udanta Singh.
Үйлер
Үй жүйесі студенттер арасында ұжымдық жауапкершілік пен бірлік сезімін қалыптастырады. Ол мектеп өмірінің орталығы болып табылады, онда үйлердің студенттері спорт және басқа да сыныптан тыс іс-шараларда жарысады. Төрт үй бар: көк, жасыл, қызыл және алтын. Әр үйдің командирі және ту ұстаушысы болады.
The house system fosters a sense of collective responsibility and solidarity amongst students. It serves as the centre of school life, with students from houses competing at sports and other co curricular activities. The four houses are Blue, Green, Red, and Gold. Every house has a Commander and Flag Bearer.
Мектеп формасы
1-8 сынып оқушылары жарты жеңді беже жейде және қоңыр беже шорты киеді. 9 және 10 сынып оқушылары қоңыр беже шалбар және сол түсті жейде киеді. Жоғары сынып оқушылары ұзын жеңді беже жейде және қоңыр беже шалбар киеді. Ұнформаның қалған бөлігі қоңыр түсті аяқ киім мен қоңыр белбеуден тұрады. Спорт формасы үйдің түсіне сай, жеңсіз футболка мен шорттан құралады.
Boys from class 1 to class 8 wear half sleeved beige shirts and dark beige shorts. Class 9 and 10 boys wear dark beige trousers and the same shirt. Junior college boys wear full sleeved beige shirts and dark beige trousers. The rest of the uniform consists of brown shoes and a brown belt. The PT uniform consists of the house coloured, sleeveless T shirt and shorts.
Курстық сабақтардың сабақтас түрлері
Лойола мектебінің оқушыларының дене тәрбиесі бағдарламасына кросс-кантри жарысын енгізген санаулы мектептердің бірі. Лойола және Сент-Винсент орта мектептері бауырлас мектептер және спортта қарсыластық қарым-қатынаста. Лойола PSAA (Pune Schools Athletic Association) ұйымының 12 жасқа дейінгілер арасындағы, 14 жасқа дейінгілер арасындағы футбол және шахмат чемпионаттарында жеңіске жетті.
Loyola is one of the few schools which has cross country running as part of physical training for its students. Loyola High School and St. Vincent's High School are sister/brother schools and share a rivalry in sports. Loyola won the PSAA (Pune Schools Athletic Association) Under 12 Championship, Under 14 Football Championship, and Chess Championship.
Бұрынғы студенттер қауымдастықтары
Лойола студенттер қауымдастығы (ELSA) мансаптық семинарлар ұйымдастырды, мектептер аралық викториналар өткізді, мектеп журналына демеушілік жасады және мектептің 25 жылдығын тойлауды ұйымдастырды. Бүгінде ELSA қызметін тоқтатқан, бірақ Ex Loyola Alumni Network (ELAN) басқа буын түлектері құрды. ELAN 1997 жылдан бері белсенді қызмет етеді. Ол жыл сайын бұрынғы студенттермен кездесулер ұйымдастырады. Қазір ол мектептің ресми түлектер ұйымы болып табылады және ELSA ELAN-ға біріктірілді. ELAN мектеп шараларын қолдайды және бұрынғы мұғалімдерге көмектеседі. ELAN 2010-2011 жылдары мектептің алтын юбилейін тойлауды жоспарлады.
The Ex Loyola Students' Association (ELSA) arranged career seminars, inter school quiz competitions, sponsored the school magazine, and arranged the school's 25th year celebrations. Today ELSA stands inactive but the Ex Loyola Alumni Network (ELAN) was formed by another generation of alumni. ELAN has been active since 1997. It organises annual get togethers for ex students. It is now the official alumni body of the school and ELSA is merged to ELAN. ELAN supports school activities and assists former teachers. ELAN planned the Golden Jubilee celebrations of the school in 2010 2011.