Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лойола мектебі, Тхируванантапурам – Үндістанның Керала штатындағы Шрекариям қаласында орналасқан жекеменшік католик бастауыш және орта мектебі. 1961 жылы құрылған мектеп құрылғаннан бері иезуиттер басқарып келеді. 1961 жылдың маусым айында Палайямда Лойола мектебі ашылды, алғашқы директор – К. В. Джон С. Дж., және 36 оқушы оқыды. Соның ішінде А. П. Дж. Абдул Калам да болды.
Loyola School, Thiruvananthapuram is a private Catholic primary and secondary school located in Sreekariyam, Thiruvananthapuram, in the state of Kerala, India. Founded in 1961, the school has been run by the Jesuits since its establishment. In June 1961, Loyola School was established at Palayam, with Fr. K. V. John S. J. as the first Principal and 36 students on the rolls. and A. P. J. Abdul Kalam.
ICSE және ISC
Лойола құрылғаннан бері Нью-Делидегі Үндістан мектептері аттестаттау сынақтары жөніндегі кеңесіне (CISCE) қатысы бар. Бастапқыда мектеп 1976 жылға дейін ХІ сынып деңгейіндегі, содан кейін XII сынып (ISC) емтихан бағдарламасын ғана ұсынды. Үндістан мектеп сертификаты (1976 жылға дейін ХІ сынып, содан кейін XII сынып) Керала университеті және көптеген үндістандық университеттер тарапынан университеттерге түсу үшін жоғары мектеп аттестатына немесе жоғары орта білім аттестатына тең деп мойындалады. 1991 жылы Лойола орта білім деңгейіндегі (ICSE) емтихан бағдарламасын бастады, ал алғашқы ICSE түлектері 1993 жылы бітірді. Әдетте, ICSE емтиханын тапсырғаннан кейін ICSE бағдарламасын таңдаған студенттер ғана ISC бағдарламасына қабылданатын, бірақ SSLC бағытынан және басқа мектептерден келген ерекше дарынды студенттерге де ерекшеліктер жасалды.
Loyola has been affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE), New Delhi, since its founding. Initially the school offered only the higher secondary level Indian School Certificate, Class XI up to year 1976 and thereafter Class XII (ISC) examination course. The Indian School Certificate (both Class XI until 1976 and Class XII thereafter) are recognized by the University of Kerala and many Indian universities as equivalent to a Senior High School Certificate or Pre Degree Certificate or Higher Secondary School Certificate for admission to university studies. In 1991 Loyola began the secondary level (ICSE) examination course, with the first ICSE batch graduating in 1993. Typically, only those students who opted for the ICSE course in high school were placed in the ISC program after passing the ICSE examination, though exceptions were made for outstanding students from the SSLC stream as well as from other schools.
SSLC және HSC
1970 жылдары Лойола орта мектеп оқушыларына тағы бір мүмкіндік ұсынды: Керала үкіметінің оқу жоспары, орта мектептің бітіру емтиханына (SSLC) дайындалу үшін. Керала үкіметі университеттерге қарайтын Pre Degree Course (PDC) курсын жойып, оның орнына Мемлекеттік білім беруді зерттеу және оқыту кеңесінің (SCERT) Жоғары орта білім беру курсымен (HSC) алмастырғаннан кейін, Лойола да студенттерге жоғары орта білім беру деңгейінде жаңадан енгізілген курсқа мүмкіндік берді. Әдетте, орта мектепте SSLC курсын таңдаған оқушылар SSLC емтиханын сәтті тапсырғаннан кейін HSC бағдарламасына автоматты түрде қабылданатын. 2008 жылы Лойола 8-сыныптан бастап SSLC курсын біртіндеп тоқтатуды бастады. Лойоланың студенттік жаңалықтарын жариялайтын LENS басылымы, SSLC курсын тоқтату себебінің сұраныс жеткіліксіздігі екенін хабарлады. 2017 жылы Лойола мектебі SSLC/HSC жиынтығын тоқтатты.
In the 1970s, Loyola began offering high school students another option: the syllabus of the Government of Kerala in preparation for the Secondary School Leaving Certificate (SSLC) examination. When the Government of Kerala abolished the university affiliated Pre Degree Course (PDC) and replaced it with the State Council for Educational Research and Training (SCERT) affiliated Higher Secondary Course (HSC), Loyola also adopted the newly introduced course as a higher secondary level option for students. Typically, those students who opted for the SSLC course in high school were automatically placed in the HSC program after passing the SSLC examination. In 2008, Loyola started phasing out the SSLC course, starting with the eighth standard. LENS, Loyola's student newsletter, reported that poor demand was the reason for the phasing out of the SSLC course. In 2017, Loyola school stopped the SSLC/HSC batch.
Басқа да сынақ байқаулары
2008 жылы Лойолиттер ТКШ IT Wiz-дің Керала кезеңінде жеңісге қол жеткізді, 2002, 2004, 2005, 2006 және 2009 жылдары күміс жүлдегер атанды, ал 2010 жылы финалға шықты. 2006 жылы Лойолиттер Үндістанның Аэронавтикалық қоғамы Чандигархта өткізген Ұлттық аэроғарыш олимпиадасының алғашқы турнирінде жеңіске жетіп, екі квиз турында да бірінші орынды иеленді. 1999 жылдан 2003 жылға дейін Лойолиттер ICSE және ISC Керала штаты деңгейіндегі квиздерде үздіксіз жеңіс тіркеді. 2006 жылы Лойола командалары Керала штаты деңгейіндегі ICSE және ISC квиздерін жеңіп алды, және екі команда да ұлттық чемпион атанды. 2006 жылы Лойолиттер ұлттық деңгейдегі ғылыми квиз T. I. M. E. Aqua Regia-ның алғашқы нұсқасында ұлттық чемпиондыққа ие болды. 2002 жылы Лойола командасы ESPN School Quiz-дің үш ұлттық финалисінің бірі болды, бұл команда оңтүстік аймақтық финалында және жарыстың екі ұлттық жартылай финалының бірінде жеңіске жеткен болатын.
In 2008, Loyolites won the Kerala leg of the TCS IT Wiz, were runners up in 2002, 2004, 2005, 2006 and 2009, and finalists in 2010. In 2006, Loyolites won the inaugural edition of the National Aerospace Olympiad conducted by the Aeronautical Society of India in Chandigarh, winning both the quiz rounds in the process. From 1999 to 2003 Loyolites maintained a winning streak in both the ICSE and ISC Kerala state level quizzes. In 2006, teams from Loyola won the Kerala state level ICSE and ISC quizzes and both teams went on to be crowned national champions. In 2006, Loyolites were the national champions at the inaugural edition of T. I. M. E. Aqua Regia, a national level science quiz. In 2002, a team from Loyola was one of the three national finalists in the ESPN School Quiz, after having topped both the south zone finals and one of the two national semi finals of the competition.
LA Fest фестивалі
1996 жылдан бері жоғары сынып оқушылары "LA Fest" (Өмір және өнер фестивалі) деп аталатын таланттар көрмесін ұйымдастырып келеді. Оның жиырма бірінші шарасы 2016 жылдың 25 маусымында өтті. 2016 жылы мектеп LA Fest-ті уақытша тоқтатты және оның орнына LOUD (Loyola Union Debate) ұйымдастырылды. Алты жылдан соң, LA Fest 2022 жылдың 2 маусымында екі жаңа шарамен – L'attire және L'ebate (жаңа шаралар ретінде) қайта жаңғыртылды.
Since 1996, the higher secondary students have organized a talent show called LA Fest (abbreviation for Life and Arts Festival). The twenty first edition was held on 25 June 2016. LA Fest was discontinued by the school temporarily in 2016 and was replaced with LOUD (Loyola Union Debate). After six years, LA Fest was continued on June 2, 2022, with two new events namely L'attire and L'ebate (as the new event).
Фестивальдар
Мектеп маңызды күндер мен мерекелерді тойлайды, мысалы, Онам, Тәуелсіздік күні, Сент-Игнатий күні және Рождество. Бұл күні құрметті тұлға сөз сөйлейтін тантаналық жиын және одан кейін мәдени іс-шаралар өтеді. Мерекелердің өзі де әдетте демалыс күндері болғандықтан, жиын нақты мерекеге дейін ұйымдастырылады. Мектепте Мұғалімдер күні де тойланады, онда жоғары сынып оқушылары кіші сыныптарға сабақ өткізеді. Сондай-ақ, мектеп Балалар күнін де атап өтеді, онда ұстаздар арнайы тантаналық жиын өткізеді.
The school celebrates important days and festivals, like Onam, Independence Day, St. Ignatius Day, and Christmas. The day is marked by an assembly addressed by an eminent personality, followed by cultural events. As the festivals themselves are usually holidays, the assembly is held before the actual festival. The school celebrates Teachers' Day, with the older students taking over the teaching of the younger classes. The school also celebrates Children's Day, with the staff conducting a special assembly.
Баскетбол
Баскетбол мектептің ресми спорты болып саналады және 1990 жылдардың соңына дейін студенттер арасында өте танымал болды. Лойоланың жыл сайынғы жастар баскетбол турнирі, онда Тхируванантапурам қаласының бірнеше мектебі қатысты, ондаған жылдар бойы Лойола күнтізбесінің маңызды бөлігі болды. Мектеп баскетбол командасы түрлі жарыстарда, мысалы, Сент-Томас кубогы және Кристо Нагар кубогында жеміс алып, қалалық лигада өнер көрсетті. Осы бағдарлама арқылы бірнеше республикалық деңгейдегі ойыншылар тәрбиеленді.
Basketball is considered the school's official sport and was very popular among the students until the late 1990s. The annual Loyola Junior Invitation Basketball Tournament, with participation from several schools in Thiruvananthapuram, had been a fixture in Loyola's calendar over several decades. The school basketball team won laurels at various competitions, such as the St. Thomas Cup and Christ Nagar Cup, and participated in the city league. A few state level players came out of the program.
Крикет
Лойолада 1980 жылдардың басына дейін крикет командалары болғанмен, 1980 және 1990 жылдары қызығушылық төмендеді. Бірақ баскетболдың танымалдылығы азайған соң, ғасыр басында крикет қайта жанданды. Лойолада қазір Лойола Крикет Академиясы (ЛКА) деп аталатын крикет оқу академиясы бар. ЛКА командасы аймақтық крикет турнирлеріне қатысады. Академия түлектері аймақтық және ұлттық деңгейдегі жасөспірімдер крикет командаларының құрамына енді. Мектептің крикет командалары Шри-Ланкаға сапарлап, сондай-ақ сол елден келген командаларды қабылдады. Лойола жылдар бойы үміткер крикетшілерді тәрбиеледі. Баскетбол мектеп спорты болғанымен, Лойола оқушылары крикетке ерекше қызығушылық танытады. 7 қарашада Теруваннатпурамда өтетін Үндістан – Жаңа Зеландия Т20 матчына орай, 12-ші сынып оқушылары крикетке сүйіспеншілік танытатын малаялыларға арнап бейнеролик түсірді.
Though Loyola had cricket teams up to the early 1980s, interest waned during the 1980s and 1990s. But with the declining popularity of basketball cricket experienced a resurgence from the turn of the century. Loyola now has a cricket training academy called Loyola Cricket Academy (LCA). The LCA team participates in regional cricket tournaments. Trainees of the academy have been part of regional and national level junior cricket teams. Cricket teams from the school have toured Sri Lanka and in turn hosted tours from that country. Over the years Loyola has produced some promising cricketers. Although basketball is the school game, Loyolites show a special interest in cricket. In anticipation of the India New Zealand T20 match in Thiruvananthapuram on 7 November, the 12th students directed a video in dedication to all the Malayalis who love cricket.
Футбол
Футбол Лойолада танымал, түскі үзіліс кезінде негізгі алаңда бірнеше ойын өтеді. Футболдан жаттықтыру 2003 жылғы жазғы демалыста басталды. 2003 жылғы қарашада Лойола командасы Тируваннатпурам қаласындағы Христос Нагар мектебінде өткен спорт фестивалінің жартылай финалына ілікті. 2008 жылы ол Тируваннатпурам аудандық жоғары мектеп чемпионатында жеңіске жетіп, сондай-ақ Сент-Томас футбол кубогын ұтты.
Football is popular at Loyola, with several games on the main field during lunch breaks. Football coaching began in the summer vacation of 2003. In November 2003 Loyola's team made the semi finals of the sports festival held at Christ Nagar School, Thiruvananthapuram. Then in 2008 it won the Thiruvananthapuram district high school championship as well as the St. Thomas football trophy.
Мектептің туы
Ту – ақ және көк түсті тікбұрышты жолақтарға бейнеленген мектеп гербі. Мектеп туын қолдану мерекелік шаралармен, мысалы, апталық мектеп жиындарымен (оның жоғары көтерілуі, мектеп әнін орындауға дейін) және жыл сайынғы Спорт күнінде үйлердің шеруінің алдында шектеледі.
The flag is the school crest emblazoned on rectangular bands of white and blue. The use of the school flag is reserved for ceremonial occasions, like weekly school assemblies where it is hoisted, preceding the singing of the school song, and at the head of the march past of houses during the annual Sports Day.
Мектеп әндері
"Лойланың ұлдарын шақыру" – Лойла мектебінің әні. Ол үш шумақтан тұратын гимн ретінде жазылған. Әннің музыкасы мен мәтінінің бір бөлігі XIX ғасыр американдық композиторы Уильям Фиске Шервиннің жазған "Соғыс дауысы" (Sound the battle cry) гимнінен алынған. "Лойланың ұлдарын шақыру" әнінің сөздері спорттық образға толы және лойлалықтарды мектеп үшін "ойын жеңілгенше" қолдауға шақырады. Бұл образ түпнұсқа әннің ("Соғыс дауысы") мұрасы болып табылады, ол рухани күресті білдіретін соғыс гимні түрінде жазылған.
Cheer Loyola's sons is the school song of Loyola. It is written as a hymn with three verses. The music and parts of lyrics of the song are adapted from Sound the battle cry, a hymn written and composed by William Fiske Sherwin, a nineteenth century American composer. The lyrics of Cheer Loyola's sons are replete with sports imagery and call on Loyolites to cheer till the "game is won" for the school. This imagery is a legacy of the original song (Sound the battle cry), written in the form of a battle hymn connoting spiritual warfare.
Лоялиттер
Лойола мектебі жыл сайын "The Loyolite" деп аталатын журнал / жылнама жариялайды, онда ағымдағы оқу жылының маңызды оқиғалары тіркелген. Онда сондай-ақ директордың жазған жылдық есебі, барлық сыныптар мен ұстаздардың топтық суреттері, түлектер мен оқушылардың малаялам, ағылшын және хинди тілдеріндегі материалдары да бар.
Loyola School publishes an annual journal/yearbook called The Loyolite, chronicling the important events of the current academic year. It also includes an annual report written by the Principal, group photographs of all classes as well as the staff, contributions by alumni as well as by the students in Malayalam, English, and Hindi.
ЛЕНЗА
Лойола ағылшын тіліндегі жаңалықтар қызметі – жоғары сынып студенттерінің кампустағы оқиғаларды жариялайтын мерзімді басылым. Ол қабырға газеті түрінде шығады және интернетте қолжетімді.
Loyola English News Service is a periodical brought out by the senior students covering events on campus. It is a wall magazine and is available on the internet.
Түлектер
Лойола мектебінің түлектерін экс-лойолиттер немесе Лойоланың ескі оқушылары деп атайды. Мектепте Лойола Олд Бойз Ассоциациясы (LOBA) деп аталатын түлектер қауымдастығы бар, ол Иезуит түлектерінің әлемдік одағының құрамына кіреді.
Alumni of Loyola are called ex Loyolites or Loyola old boys. The school has an alumni association called Loyola Old Boys' Association (LOBA) that is part of the World Union of Jesuit Alumni(ae).