Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Guild of All Souls – адал қайтыс болған христиандар үшін дұға етуге арналған Англикан шіркеуінің рухани қоғамы. Оның веб-сайтында көрсетілгендей, ол – "адал қайтыс болғандардың жаны үшін дұға ететін және қасиеттілердің қауымдасуы туралы католик дінінің ілімін үйрететін рухани бірлестік".
The Guild of All Souls is an Anglican devotional society dedicated to prayer for faithful departed Christians. As stated on its website, it is a "devotional society praying for the souls of the Faithful Departed, and teaching the Catholic doctrine of the Communion of Saints."
Тарих
Барлық жандар гильдиясы 1873 жылғы наурыз айында Хатчамдағы Сент-Джеймс шіркеуінде құрылды. Ол бастапқыда Гильдиялық жерлеу қоғамы деп аталды, ал бірінші президенті – Артур Тут болды. Гильдиялық жерлеу қоғамының мақсаты:
The Guild of All Souls was founded in March 1873 at St. James's Church, Hatcham. It was originally called the Guild Burial Society, with Father Arthur Tooth as the first president. The purpose of the Guild Burial Society was:
Гильдияның жұмысы көп ұзамай Англиядағы басқа шіркеулердің назарын аударды және шағын приходтық топтан бастап, бүкіл Англияда мүшелерінің саны тез өсті. 1885 жылы Чикагода ағылшын делегациясы епископ шіркеуінің дін қызметкерлері мен миряндарымен Америкалық бөлімше құру үшін кездесу өткізді. Бұл 1889 жылы іске асырылды. 1904 жылы Австралияда Мельбурн қаласында бөлімше құрылды. Нью-Йорктегі Қайта тірілу шіркеуіндегі Киелі Жүректің Ұлттық қасиетті орны – гильдияның американдық бөлімшесінің бас кеңсесі болып табылады.
The work of the guild soon attracted the attention of other churches in England, and from a small parochial group, it increased rapidly in membership throughout England. In Chicago, in 1885, an English delegation had a meeting with priests and lay persons of the Episcopal Church to build an American Branch. This was accomplished in 1889. In 1904 the Australian branch was founded in Melbourne. The National Shrine of the Sacred Heart at the Church of the Resurrection in New York City is the headquarters of the American branch of the guild.
Англикандық діни бірлестіктер
Оксфорд қозғалысы (сонымен қатар "католик қайта жаңғыруы" деп аталады) Англия шіркеуінде (және оның бауырлас шіркеулерінде) ағылшын дәстүрінде католик діні мен практикасын тарату мақсатында ұйымдар құрылды. Барлық жандар гильдиясы осы ұйымдардың ең танымалдарының бірі, оларға Патша Чарльз шейітінің қоғамы, Мария қоғамы және Қасиетті Евхаристияның бауырластығы кіреді. Бұл қоғамдардың әрқайсысы католик сенімінің және практикасының бір саласын жақтайды, ал жалпы ағылшын шіркеулері оған толық көңіл бөлмейді. Барлық жандар гильдиясы үшін бұл – өлім мен қайта тірілу туралы католик түсінігін тарату және дүниеден өткен христиандар үшін дұға ету.
Since the time of the Oxford Movement (also known as the "Catholic Revival") in the Church of England (and its sister churches), there have been organisations to propagate the Catholic faith and practice within the Anglican tradition. The Guild of All Souls is among the most prominent of these societies, which include the Society of King Charles the Martyr, the Society of Mary, and the Confraternity of the Blessed Sacrament. Each of these societies promotes one aspect of Catholic faith and practice that is not emphasised by the Anglican churches as a whole. For the Guild of All Souls, this is the promotion of the Catholic understanding of death and resurrection and prayer for Christians who have died.
Шатырлық шіркеу
Гилдия Уолсингхемдегі Уолсингхемнің Біздің Анамыздың англикандық қасиетті орнындағы Сент-Михаил және қасиетті жандар шіркеуін күтіп бағуда.
The Guild maintains the Chantry Chapel of Saint Michael and the Holy Souls at the Anglican Shrine of Our Lady of Walsingham in Walsingham.