Гильдия Всех Душ: Молитва за усопших в англиканской традиции.
Guild of All Souls
Гильдия Всех Душ: Англиканское братство, молящееся за усопших христиан и поддерживающее учение о святых. Основана в 1873 году, распространилась по Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гильдия Всех Душ — это англиканское благочестивое общество, посвященное молитве за усопших христиан. Как указано на их сайте, это "благочестивое общество, молящееся о душах усопших и обучающее католическому учению об общении святых".
The Guild of All Souls is an Anglican devotional society dedicated to prayer for faithful departed Christians. As stated on its website, it is a "devotional society praying for the souls of the Faithful Departed, and teaching the Catholic doctrine of the Communion of Saints."
История
Гильдия Всех Душ была основана в марте 1873 года в церкви Святого Джеймса в Хатчаме. Первоначально она называлась Обществом погребения Гильдии, а отцом Артуром Зубом был избран первым президентом. Целью Общества погребения Гильдии было:
The Guild of All Souls was founded in March 1873 at St. James's Church, Hatcham. It was originally called the Guild Burial Society, with Father Arthur Tooth as the first president. The purpose of the Guild Burial Society was:
Работа Гильдии вскоре привлекла внимание других церквей в Англии, и из небольшой приходской группы она быстро росла в численности по всей Англии. В 1885 году в Чикаго английская делегация встретилась со священниками и мирянами епископальной церкви с целью создания американского отделения. Это было осуществлено в 1889 году. В 1904 году австралийское отделение было основано в Мельбурне. Национальная святыня Святого Сердца при церкви Воскресения в Нью-Йорке является штаб-квартирой американского отделения Гильдии.
The work of the guild soon attracted the attention of other churches in England, and from a small parochial group, it increased rapidly in membership throughout England. In Chicago, in 1885, an English delegation had a meeting with priests and lay persons of the Episcopal Church to build an American Branch. This was accomplished in 1889. In 1904 the Australian branch was founded in Melbourne. The National Shrine of the Sacred Heart at the Church of the Resurrection in New York City is the headquarters of the American branch of the guild.
Английские религиозные общества
С момента Оксфордского движения (также известного как «Католическое возрождение») в Англиканской церкви (и ее сестринских церквях) существовали организации, распространяющие католическую веру и практику в англиканской традиции. Гильдия Всех Душ – одна из наиболее известных таких организаций, наряду с Обществом короля Карла Мученика, Обществом Марии и Конфратерией Пресвятого Таинства. Каждое из этих обществ продвигает определенный аспект католической веры и практики, которому англиканские церкви в целом уделяют недостаточно внимания. Для Гильдии Всех Душ это продвижение католического понимания смерти и воскресения, а также молитва об усопших христианах.
Since the time of the Oxford Movement (also known as the "Catholic Revival") in the Church of England (and its sister churches), there have been organisations to propagate the Catholic faith and practice within the Anglican tradition. The Guild of All Souls is among the most prominent of these societies, which include the Society of King Charles the Martyr, the Society of Mary, and the Confraternity of the Blessed Sacrament. Each of these societies promotes one aspect of Catholic faith and practice that is not emphasised by the Anglican churches as a whole. For the Guild of All Souls, this is the promotion of the Catholic understanding of death and resurrection and prayer for Christians who have died.
Часовня прихода
Гильдия поддерживает часовню Святого Михаила и Святых Душ при англиканском святилище Богоматери Уолсингхэмской в Уолсингхэме.
The Guild maintains the Chantry Chapel of Saint Michael and the Holy Souls at the Anglican Shrine of Our Lady of Walsingham in Walsingham.