Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтарио полкі (RCAC) – Канада армиясының бірінші резервтік броньды барлау полкі. Полк Онтарио провинциясының Ошауа қаласының орталығында орналасқан және 1852–1973 жылдардағы Онтарио округінің құрметіне аталған. 1866 жылы құрылған бұл полк, көбінесе «Онтариолықтар», «қара мысықтар» немесе «ONT R» (айтылуы «ON тар») деп белгілі, Канададағы үздіксіз қызмет етіп келе жатқан ең көне резервтік (милиция) полктерінің бірі және Корольдік Канада бронетанкті корпусының ең тәжірибелі бронетанкті полктерінің қатарында.
The Ontario Regiment (RCAC) is a Primary Reserve armoured reconnaissance regiment of the Canadian Army. The unit is based in downtown Oshawa, Ontario, and is named after Ontario County (1852–1973). Formed in 1866, and more commonly known as the 'Ontarios', 'black cats' or 'ONT R' (pronounced "ON tar"), the regiment ranks among the oldest continuously serving Reserve (Militia) regiments in Canada and is one of the senior armoured regiments in the Royal Canadian Armoured Corps.
Полк тобы
1866 жылдан бері 34-ші батальон және оның ізбасар бөлімшелері, соның ішінде 116-шы батальон, 182-ші батальон және Онтариолықтар, жүлделі мыс марш оркестрін ұстап келді. 1948 жылы Торонтода өткен Канада ұлттық көрмесінде полк оркестрі жоғары ұлттық наградаға ие болды. Оркестрдің демеушісі, полковник Роберт Сэмюэл Маклафлин (полковник Сэм) ондаған жылдар бойы оркестрдің аспаптары мен формаларын сатып алуға қаржы жұмсады, тіпті Ошава қаласының Мемориалдық саябағында оркестрге арналған сахна салдырып, ошауалықтарды көңілдіруге арналған орын жасады. Полк өзінің оркестрін 1968 жылға дейін сақтап келді, сол кезде Канада Қарулы күштерінің қайта ұйымдастырылуына байланысты, сол кездегі федералды үкімет бөлімнің оркестрін таратып жіберді. II дүниежүзілік соғысының теңізшісі және 1913 жылғы Онтарио полкінің кадет корпусының офицері, лейтенант (N) Билл Аскеу оркестрдің жойылуына жол бермеді. Оның басшылығымен оркестр қазіргі Ошава азаматтық оркестріне айналды. Көптеген бұрынғы полк мүшелері бүгін де азаматтық оркестрде ойнайды. Азаматтық оркестр Ошава қаласының Мемориалдық саябағында жазғы концерттер сериясын және уақыт-уақытпен әскери шараларда, соның ішінде жыл сайын мамыр айында өткізілетін полк балда және полктің жылдық Парквуд шеруінде өнер көрсетеді. Шамамен қырық жыл бойы 1913 жылғы Онтарио полкінің кадет корпусының оркестрі полкке көптеген марш әуендерін қоғамдық шараларда және ресми полк іс-шараларында орындап берді.
Since 1866, the 34th Battalion and its successor units including the 116th Battalion, 182nd Battalion, and the Ontarios, maintained an award winning brass marching band. The Regimental band earned top national honours in 1948 at the Canadian National Exhibition in Toronto. The band's patron, Colonel Robert Samuel McLaughlin (Colonel Sam), funded the purchase of the band's instruments and uniforms for several decades, having gone so far as to build a bandshell at Oshawa's Memorial Park to provide the bandsmen with their own venue to entertain Oshawa's citizens. The Regiment maintained its band until 1968 when, due to a reorganization of the Canadian Forces, the unit's band establishment was eliminated by the federal government of the day. Lt (N) Bill Askew, a naval veteran of World War II and officer with the 1913 Ontario Regiment Cadet Corps refused to let the band wither. Under his leadership, the band was transformed into the present day Oshawa Civic Band. Many of the former regimental bandsmen continue to play with the Civic Band today. The Civic Band regularly performs in a summer concert series at Oshawa's Memorial Park and, from to time, at military functions including the Regimental Ball (held each May) and the Regiment's annual Parkwood Promenade. For almost forty years, the band of the 1913 Ontario Regiment Cadet Corps has provided the Regiment with much of its marching music at public events and official regimental functions.
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді. Қалың әріппен жазылған ұрыс құрметтері полк туында бейнеленген.
In the list below, battle honours in small capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. Those battle honours in bold are emblazoned on the regimental guidon.
Медиа
Адиутант. Франциядағы 116-шы батальон. Торонто: EPS Аллен, 1921 жыл. Шрагг, капитан Лекс. Онтарио полкінің тарихы, 1866–1951 жылдар. Ошава: "General Printers" баспасы, 1952 жыл. Мартейнсон, Джон Кристиан және Майкл Р. МакНорган. Канада Корольдік бронетанк корпусы: суреттелген тарих. Торонто: Робин Брас студиясы, 2000 жыл. (Француз тілінде де қолжетімді) Баррис, Тед. Вимидегі жеңіс. Маркхам: Томас Аллен баспасы, 2007 жыл.
The Adjutant. The 116th Battalion in France. Toronto: EPS Allen, 1921. Schragg, Captain Lex. History of The Ontario Regiment, 1866 1951. Oshawa: General Printers, 1952. Marteinson, John Kristjan & Michael R. McNorgan. The Royal Canadian Armoured Corps: An Illustrated History. Toronto: Robin Brass Studio, 2000. (French version also available)
Barris, Ted. Victory at Vimy. Markham: Thomas Allen Publishers, 2007.