Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шербрук гусарлары – Канада Қарулы Күштерінің негізгі резервтік броньды полкі.
Canadian military unit
The Sherbrooke Hussars is a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Forces
The regiment was formed in 1965 by amalgamation of the 7th/11th Hussars with the Sherbrooke Regiment (RCAC)
It perpetuates the Sherbrooke Fusilier Regiment of the Second World War.
Полк 1965 жылы 7-ші/11-ші гусарлар және Шербрук полкінің (RCAC) қосылуы арқылы құрылды.
Canadian military unit
The Sherbrooke Hussars is a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Forces
The regiment was formed in 1965 by amalgamation of the 7th/11th Hussars with the Sherbrooke Regiment (RCAC)
It perpetuates the Sherbrooke Fusilier Regiment of the Second World War.
Ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы Шербрук фузилияр полкінің тарихын жалғастырады.
Canadian military unit
The Sherbrooke Hussars is a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Forces
The regiment was formed in 1965 by amalgamation of the 7th/11th Hussars with the Sherbrooke Regiment (RCAC)
It perpetuates the Sherbrooke Fusilier Regiment of the Second World War.
7/11-гусарлар
7/11-ші гусарлар полкі 1936 жылы 7-ші және 11-ші гусарлар полктерінің бірігуі арқылы құрылды. 1940 жылы 7/11-ші гусарлар полкінің 400 адамы Канада Корольдік атқыштар полкінің 1-ші батальонымен бірге жаяу әскер ретінде жұмылдырылды. 1941 жылдың 27 ақпанында полк 2-ші (резерв) полкі болып қайта аталды. 1943 жылы таратылғанға дейін полк 16-шы (резерв) бронетанкті полк болып өзгерді, оның құрамында I Канада корпусының 5-ші Канада бронетанкті дивизиясы болды. 5-ші Канада бронетанкті бригадасының штаб-пәтері "Штаб-пәтер эскадрильясы (7/11-ші гусарлар)" деп аталды және Италия мен Солтүстік-Батыс Еуропа кампанияларында қызмет етті. HQ Sqn (7/11-ші гусарлар) екі мүшесі соғыс кезеңіндегі қызметі үшін мерзімді түрде MBE орденін алды, капитан Роберт Рутерфорд бригаданың барлау офицері болды, ал эскадрон сержанты (sic) майор Сесил Рейвен де-факто штаб-пәтердің RSM-і болды. 1946 жылы полк Канадада қайта құрылды, 1 сәуірде 16-шы барлау полкі (7/11-ші гусарлар), RCAC болып, 4 ақпанда 1949 жылы 7/11-ші гусарлар (16-шы барлау полкі) болып қайта аталды. 1 қыркүйекте 1954 жылы полк 7/11-ші гусарлар (16-шы бронетанкті полкі) болып бронетанкті күшке айналды және 19 мамырда 1958 жылы ақыры 7/11-ші гусарлар болып өзгертілді. 15 ақпанда 1965 жылы полк Шербрук полкімен (RCAC) біріктіріліп, Шербрук гусарлары құрылды.
The 7th/11th Hussars was formed in 1936 through the amalgamation of the 7th Hussars and 11th Hussars. In 1940, 400 men of the 7th/11th Hussars were mobilized as infantry with the 1st Battalion, Royal Rifles of Canada. It was redesignated the 2nd (Reserve) Regiment, 7th/11th Hussars on 27 February 1941. The regiment itself became the 16th (Reserve) Armoured Regiment, before being disbanded in 1943, with its personnel absorbed by the 5th Canadian Armoured Division of I Canadian Corps. Brigade Headquarters of 5 Canadian Armoured Brigade was nicknamed "Headquarters Squadron (7th/11th Hussars)", and saw service in the Italian and Northwest Europe campaigns. Two HQ Sqn (7th/11th Hussars) members received periodic MBEs for their wartime service, Captain Robert Rutherford was brigade reconnaissance officer, and Squadron Serjeant (sic) Major Cecil Raven was de facto HQ RSM. In 1946, the regiment was raised again in Canada, as 16th Reconnaissance Regiment (7th/11th Hussars), RCAC on 1 April 1946, redesignated the 7th/11th Hussars (16th Reconnaissance Regiment) on 4 February 1949. It converted to armour as the 7th/11th Hussars (16th Armoured Regiment) on 1 September 1954 and finally the 7th/11th Hussars on 19 May 1958. On 15 February 1965, it was amalgamated with The Sherbrooke Regiment (RCAC) to form the Sherbrooke Hussars.
Шығыс қалашықтарының әскери мұралары
Жергілікті бөлімшелердің көп саны мен таралуы жылдар бойы сақталды. Олардың жалғасуы күрделі және бөлімшелердің әскери түріне емес, олардың болуын мойындайды. 26-шы канадалық атты әскер "Станстед" драгундары 1910 жылдың 1 сәуірінде Коатикук қаласында құрылды: Штаб-пәтері және "А эскадрильясы" Коатикук қаласында (бұрынғы E эскадрильясы, 7-ші гусарлар [No. 6 рота, 58-ші Комптон полкі, 1900 жылдың 1 ақпаны); Магогтағы "B эскадрильясы" (D эскадрильясы, 11-ші гусарлар, 1905 жылдың 1 сәуірі); Станстедтегі "C эскадрильясы" ("А эскадрильясы, 13-ші шотландтық жеңіл драгундары [Станстедтегі атты әскер тобы, 1872 жылдың 23 ақпаны); және Эйерс Клифтегі "D эскадрильясы" (E эскадрильясы, 6-шы герцог Коннауттың Корольдік канадалық гусарлары, 1903 жылдың 1 шілдесі). 1912 жылдың 3 қыркүйегінде "26-шы Станстед драгундары" деп, ал соғыстан кейін "Шығыс аймақтарының атты мылтықтары" деп қайта аталды. 1920 жылдың 15 наурызында 1-ші полк (5-ші канадалық атты мылтықтар батальоны, CEF) және штаттан тыс резервтік батальонмен екі полк бірлігі ретінде қайта ұйымдастырылды. Соңғысы таратылды, ал біріншісі артиллерияға айналдырылды. "5-ші канадалық атты мылтықтар батальонының (Шығыс аймақтары полкі), CEF" тарихын сақтау "7-ші/11-ші гусарларға", содан кейін Шербрук гусарларына берілді. 1936 жылдың 15 желтоқсанында Станстед драгундары артиллерияға айналдырылып, "27-ші далалық бригада, RCA" деп қайта аталды. Келесі жылдары ол тікелей "27-ші (резерв) далалық бригадасы, RCA", "27-ші (резерв) далалық полкі, RCA", "27-ші далалық полкі, RCA" және 1960 жылдың 12 сәуірінде "27-ші далалық артиллерия полкі, RCA" болып өзгерді. Соңында 1970 жылдың 1 сәуірінде штаттан тыс қысқартылды. 1939 жылға дейін бригада құрамында төрт батарея болды: 72-ші Коатикук, 73-ші Магог, 74-ші Станстед және 75-ші Ковансвилл батареялары. Шербрук гусарларының туының төменгі орталық бөлігінде Гонконгтағы ерліктері үшін құрмет белгісі ретінде Канада Корольдік мылтықтарының символы бейнеленген.
A significant number and distribution of local units were extant through the years. Their perpetuations are complex and acknowledge presence of units rather than their arm of service. The 26th Canadian Horse "Stanstead" Dragoons originated in Coaticook on 1 April 1910: Headquarters and 'A Squadron' at Coaticook (previously known as E Squadron, 7th Hussars [No. 6 Company, 58th Compton Regiment, 1 February 1900); 'B Squadron' at Magog (D Squadron, 11th Hussars, 1 April 1905); 'C Squadron' at Stanstead ('A Squadron, 13th Scottish Light Dragoons [Troop of Cavalry at Stanstead, 23 February 1872]; and 'D Squadron' at Ayer's Cliff (E Squadron, 6th Duke of Connaught's Royal Canadian Hussars, 1 July 1903). It was redesignated: '26th Stanstead Dragoons' on 3 September 1912 and postwar as 'The Eastern Townships Mounted Rifles'. On 15 March 1920 it was reorganized as a two regiment unit with the 1st Regiment (5th Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF) and a nul strength reserve battalion. The latter was disbanded, and the former was converted to artillery. The perpetuation of the '5th Canadian Mounted Rifles Battalion (Eastern Townships Regiment), CEF' then transferred to the '7th/11th Hussars' and ultimately to the Sherbrooke Hussars. On 15 December 1936 the Stanstead Dragoons were converted to artillery and redesignated '27th Field Brigade, RCA'. Then over the next years, it was successively '27th (Reserve) Field Brigade, RCA', '27th (Reserve) Field Regiment, RCA', the '27th Field Regiment, RCA', and '27th Field Artillery Regiment, RCA' on 12 April 1960. Finally, reduced to nil strength on 1 April 1970. Before 1939, the brigade included four batteries: the 72nd Coaticook, 73rd Magog, 74th Stanstead and 75th Cowansville batteries. The guidon of The Sherbrooke Hussars has, at its centre bottom, the device of the Royal Rifles of Canada to denote the honorary distinction battle honour for Hong Kong.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
53-ші Шербрук полкінің бөлімдері 6 тамыз 1914 жылы жергілікті қорғаныс міндеті үшін белсенді қызметке кірді. 5-ші батальон, Канадалық атты мылтықтар, CEF 7 қараша 1914 жылы бекітілді және Квебектің Шығыс аймақтарындағы 7-ші және 11-ші (Канадалық) гусарлардың еріктілерінен құрылды. Батальон 18 шілде 1915 жылы Ұлыбританияға аттанды. Ұзақ емес оқудан кейін, 24 қазан 1915 жылы Францияға келді, онда 2-ші бригаданың құрамында шайқасты. 24 желтоқсан 1915 жылы 5-ші Канадалық атты мылтықтар деп қайта аталды және 1915 жылғы желтоқсанда Францияда құрылған алты атты мылтық полкінен құралған 8-ші Канадалық жаяу әскер бригадасына қосылды, олар төрт жаяу әскер батальонын құрады. Осыдан кейін бригада 1918 жылғы қарашадағы келісімге дейін келесі екі жарым жыл бойы канадалықтардың Батыс майданындағы көптеген маңызды шайқастарына қатысты. 5-ші CMR 30 тамыз 1920 жылы таратылды. Полктің ең танымал мүшелерінің бірі – Бром округінен сайланған халық депутаты Джордж Гарольд Бейкер. 21 қыркүйек 1911 жылы консерватор ретінде сайланған ол 1915 жылы 5-ші Канадалық атты мылтықтарды құрып, оларды шетелге алып барып, Францияда шайқасқа бастады. 2 маусым 1916 жылы Ипрде қаза тапты. LCol Бейкер – парламент мүшесі болып қызмет етіп жатқанда әскери қимылдарда қаза тапқан жалғыз депутат. Бұрын Джордж Бейкер 13-ші Шотландия жеңіл драгун полкінің подполковнигі болған. Полктің тағы бір танымал мүшесі – Джордж Рэндольф Пиркс, VC. Майор Джордж Пиркс 30-31 қазан 1917 жылы Пашендейлде көрсеткен батылдығы үшін Виктория кресімен марапатталды. Джордж Пиркс 1883 жылы Англияда дүниеге келді және 1906 жылы Батыс Канадаға көшіп келді. Ол 1-ші дүниежүзілік соғыста Канада экспедициялық корпусына қосылып, 1916 жылдың қыркүйегінде 5-ші CMR-ге қосылды. Пашендейл шайқасында аяғына жараланғанға қарамастан, ол бірнеше сарбазын қарсыластың қатты атысы астында ашық жермен стратегиялық маңызы бар шаруашылыққа бастырып кіргізді. Олар бір тәуліктен астам уақыт бойы көптеген қарсы шабуылдарды тойтарды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста да қызмет етті, кейіннен федералды кабинет министрі және Британдық Колумбияның вице-губернаторы болды. 22 желтоқсан 1915 жылы құрылған 117-ші (Шығыс аймақтары) батальоны, CEF, 5 қарашада жаңадан сарбаздарды қабылдауды бастап, 14 тамыз 1916 жылы Ұлыбританияға аттанды. 1916 жылдың қараша айының ортасына қарай 117-ші батальонның сарбаздары басқа батальондарға ауыстырылды. 1916 жылдың қарашасындағы алғашқы ауыстыру кезінде 100-ден астам сарбаз 5-ші CMR қатарына қосылды. Олар Францияда қызмет ететін 117-ші батальонның алғашқы сарбаздары болды және 1916 жылғы Рождество күнін окоптарда өткізді. Кейінгі ауыстыру кезінде тағы 165 сарбаз 5-ші CMR-ге ауыстырылды, бұл оларға өзінің жергілікті батальонымен бірге қызмет етуге мүмкіндік берді және 1917 жылдың қаңтарының соңына қарай олар майданға енгізілді. 117-ші батальон 8 қаңтар 1917 жылға дейін күшейтуге көмектесті, содан кейін оның құрамы 23-ші резервтік батальонына, CEF-ке қосылды. 117-ші батальон 30 тамыз 1920 жылы ресми түрде таратылды.
Details of the 53rd Sherbrooke Regiment were placed on active service for local protective duty on 6 August 1914. The 5th Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF was authorized on 7 November 1914 and raised from volunteers of the 7th and 11th (Canadian) Hussars from the Eastern Townships of Quebec. The battalion embarked for Britain on 18 July 1915. After a short period of training, it arrived in France on 24 October 1915, where it fought as part of the 2nd Brigade Canadian Mounted Rifles. On 24 December 1915 it was redesignated the 5th Canadian Mounted Rifles and rolled into the 8th Canadian Infantry Brigade which was raised in December 1915 in France from six Mounted Rifles regiments that were converted into infantry units, forming four infantry battalions. After this, the brigade took part in most of the major actions fought by the Canadians on the Western Front for the next two and a half years until the armistice in November 1918. 5th CMR was disbanded on 30 August 1920. One of the most notable members of the regimental family was George Harold Baker, MP for Brome. Elected as a Conservative on 21 September 1911, in 1915 he raised the 5th Canadian Mounted Rifles, took them overseas and led them into action in France. He was killed in action at Ypres on 2 June 1916. LCol Baker is the only Member of Parliament to be killed in military action while serving as an MP. Previously, George Baker was Lieutenant Colonel of The 13th Scottish Light Dragoons. The other notable member of the regimental family was George Randolph Pearkes, VC. Major George Pearkes was awarded the Victoria Cross for his bravery at Passchendaele October 30–31, 1917. George Pearkes was born in England in 1883, and immigrated to Western Canada in 1906. He joined the Canadian Expeditionary Force during WW1, and joined 5CMR in September 1916. During the Battle of Passchendaele, despite a leg wound, he led some of his men through heavy enemy fire across open ground to capture a strategically located farm. For more than a day, they fought off numerous counter attacks. He served again during the Second World War, was later a federal cabinet minister and the Lieutenant Governor of British Columbia. The 117th (Eastern Townships) Battalion, CEF, which was authorized on 22 December 1915, even though it began recruiting as early as 5 November and embarked for Britain on 14 August 1916. Not without protest, by mid November 1916 the men of the 117th Battalion were being drafted, or transferred, into other battalions. In November 1916, the first draft saw over 100 men joining the ranks of 5th CMR. These would be the first 117th Battalion soldiers to serve in France and would spend Christmas Day 1916 in the trenches. A later draft saw another 165 men transferred to the 5th CMR giving them some solace in serving with a somewhat homegrown battalion, and they were initiated into the front lines by the end of January 1917. The 117th provided reinforcements until 8 January 1917 when its personnel were absorbed by the 23rd Reserve Battalion, CEF. The 117th was formally disbanded on 30 August 1920.
Бірінші дүниежүзілік соғыс шайқастары
Кіші әріптердегі шайқас құрметтері үлкен операциялар мен науқандарға арналған, ал кіші әріптердегілер нақтырақ шайқастарға арналған. Қалың әріптер - полк гидонында көрсетуге рұқсат етілген құрмет белгілері. MOUNT SORREL 2–13 маусым 1916 ж. (Hill 62 шайқасы) – британдық 2-ші армияның үш дивизиясы мен неміс 4-ші армиясының үш дивизиясы жүргізген жергілікті операция болды. Бұл 8-ші Канадалық жаяу әскер бригадасының алғашқы әрекеті болды. Ипрес шығысында, Ипрестен шығысқа қарай 3 шақырым және Hill 60-тан 1100 метр жерде, шайқас Хуге мен Звартелеен арасындағы қырқа бойымен, Вильтье шығысы деп аталатын кішігірім аймақта өтті. Бригада командирі, бригадир генерал Виктор Уильямс тұтқындалды, ал 5-ші CMR-дің командирі, парламент мүшесі, подполковник Бейкер шайқас кезінде қаза тапты. Бейкер Попперинг жаңа әскери зиратында жерленген. SOMME 1916, 1 шілде – 18 қараша 1916 ж., Сомма шабуылы деп те аталады, Британ империясы мен француздық үшінші республикасының әскерлері Германия империясына қарсы соғысты. Бұл соғыс Франциядағы Сома өзенінің екі жағында да өтті. Шайқастың мақсаты – одақтастардың жеңісін тездету болды. Үш миллионнан астам адам соғысқа қатысып, бір миллион адам жарақат алды немесе қаза тапты, бұл адам тарихындағы ең қасіретті шайқастардың бірі болды. Flers Courcelette 15–22 қыркүйек 1916 ж. Сомма шайқасы басталғанына екі жарым ай болды. Осы кездегі мақсат – Курселетт пен Флерс ауылдары арасындағы батыс-шығыс бағыттағы желіні бақылау болды. 8-ші жаяу әскер бригадасы 5-ші CMR-мен 3-ші Канадалық дивизияның сол жағында, флангты қорғап, Муке фермасы алдындағы шабуылда да табысқа жетті. Жалпы алғанда, Flers Courcelette алдыңғы екі айдағы британдық операциялардан әлдеқайда сәтті болды. Танктерді қолдану мерзімінен бұрын болса да, басқа қару-жарақ пен әдістер бойынша жұмыс жалғасты. Ancre Heights 1 қазан – 11 қараша 1916 ж. – Сома шайқасы кезінде 26–28 қыркүйек аралығындағы Типвал қырқасы шайқасынан кейін британдық шабуылдардың жалғасуына берілген атау. Бұл шайқасты резервтік армия (29 қазан күні бесінші армия деп қайта аталды) Альберт-Бапаум жолының жанындағы Курселеттен Базентин қырқасындағы Тьепвалға дейін жүргізді. 5CMR 2-дивизияны жан-жақтан қоршап тұрған 3-дивизияның оң жақ шетінде болды. 4-ші және 5-ші CMR Регина траншеясын батыстан неміс қарсы шабуылдарынан қорғауға тиіс болды. Екі батальон да өз окоптарынан шыққаннан кейін қатты пулемет атысына ұшырады. Немістердің кесілмеген сымдары алға жылжуға үлкен кедергі болды, ал бір рота қарсыластағы окоптардың арасында жойылып кетті. Бір ротаның бір бөлігі Регина траншеясына жетті, бірақ оны басып алып, жойды. 5-ші CMR-дің сол жақ алдыңғы ротасы да мақсатқа қол жеткізе алды, блоктау позициясын орнатты, бірақ 2 қазанның таңертеңінде үздіксіз қарсы шабуылдармен қуып шығарылды. Тағы бір шабуыл жасағы сым мен пулемет атынан тосқауыл болды және тек 15 аман қалған, қалғандары өлтірілді немесе тұтқынға алынды. ARRAS, 1917 жыл, 8 сәуір – 4 мамыр 1917 ж. (екінші Арас шайқасы деп те аталады) – британдық шабуыл. 1917 жылдың 9 сәуірінен 16 мамырына дейін британ әскерлері Батыс майдандағы француздық Аррас қаласының маңында неміс қорғанысына шабуыл жасады. Британдықтар траншеялық соғыс басталғаннан бері ең ұзақ алға жылжуды қолға алды, бұл 1916 жылдың 1 шілдесінде француздық алтыншы армияның орнатылған рекордын басып өтті. Vimy Ridge, 1917 жыл, 9–12 сәуір 1917 ж. – Франциядағы Норд-Па-де-Кале аймағындағы Аррас шайқасының бөлігі. Негізгі жауынгерлер – бірінші армиядағы Канада корпусының төрт дивизиясы, ал неміс 6-шы армиясының үш дивизиясы. Бұл шайқас Арас шайқасының басында, Нивель шабуылының алғашқы шабуылы болды, ол француздардан неміс резервтерін тартуға бағытталған, олар оңтүстікке қарай Айн және Шем де Дамс жотасында шешуші шабуыл жасауға тырысқан. HILL 70, 15–25 тамыз 1917 ж. – Батыс майданда, Франциядағы Норд-Па-де-Кале аймағындағы Ленс маңында 15–25 тамыз аралығында Канада корпусы мен неміс 6-шы армиясының төрт дивизиясы арасында болған шайқас. Ленс Вими қырқасының солтүстігінде орналасқан. Жоспарлау қызметкерлеріне Вими қырқасының сабақтары жақсы таныс болды, ал шайқасты көптеген офицерлер мен сарбаздар жүргізді. YPRES, 1917 жыл, 31 шілде – 10 қараша 1917 ж.; Пашендейле шайқасы деп те аталады, 1916 жылдың қарашасы мен 1917 жылдың мамырында одақтастардың конференциясында шешкен стратегияның бөлігі ретінде Батыс Фландриядағы Бельгияның Ипре қаласының оңтүстігінде және шығысында орналасқан жоталарды бақылау үшін 1917 жылдың шілдесінен қарашасына дейінгі британдық науқаны болды. Бірінші Пашендейле шайқасы Пашендейле ауылының батысында өтті. Британдықтар Ипре қаласының оңтүстігінде және шығысында орналасқан жоталарды бақылауды жоспарлаған. Пашендейле неміс 4-ші армиясының жабдықтау жүйесінің маңызды бөлігі болған Рулердегі теміржол түйінінен 5 шақырым (8 км) қашықтықтағы соңғы жотада жатқан. Осы шайқас кезінде, жарақат алғанімен, 5-ші Канадалық атты әскер полкінің 29 жастағы әрекет етуші майоры Джордж Р. Пиркс өзінің бағынышты әскерін шебер басқарғаны үшін және мақсатталғаннан гөрі көп мақсатты бақылауға алғаны үшін Виктория кресін (VC) алды. AMIENS 8–11 тамыз 1918 ж., Үшінші Пикардия шайқасы деп те аталады, одақтастардың шабуылының ашылу фазасы болды, кейін Жүз күндік шабуыл деп аталды. Бұл шабуыл Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына әкелді. Одақтас әскерлері бірінші күні 11 шақырымнан астам (7 миль) жылжыды, бұл соғыстағы ең үлкен жетістіктердің бірі болды, генерал Генри Роулинсонның британдық төртінші армиясы (өте жылдам Австралия корпусының 19 дивизиясының 9-ы және генерал-лейтенант Артур Карридің Канада корпусы) шешуші рөл атқарды. Scarpe 1918 жыл, 26–30 тамыз 1918 ж., Жүз күндік шабуылдың бөлігі болды. Бірінші күні, 26 тамызда, Канада корпусы 5 шақырымнан астам жылжып, Монши-ле-Пре және Ванкур қалаларын бақылауға алды. 5-ші CMR-дің лейтенанты Чарльз Смит Ратерфорд VC MC MM Виктория кресін (VC) алуға әкелетін іс-әрекеттер жасады. Ол екі офицері мен үш пулеметі бар 45 неміс әскерін тұтқынға алды, содан кейін тағы 35 тұтқынды және олардың қаруларын қамтитын тағы бір бекіністі бақылауға алды. ARRAS 1918 жыл, 26 тамыз – 3 қыркүйек 1918 ж., 1918 жылғы Сомма шайқасының екінші шайқасы деп те аталады, Сома өзенінің бассейнінде болды. Бұл неміс көктемгі шабуылына жауап ретінде жасалған сәтті қарсы шабуылдардың бір бөлігі болды, қайта орналастыру мен жабдықтаудан кейін. HINDENBURG LINE, 12 қыркүйек – 9 қазан 1918 ж., Сент-Квентин каналы шайқасын қамтыды. Неміс қорғанысы күйрегенде және армия шегінді, одақтастар немістерге қарсы концентрлі шабуылдарды жоспарлады (кейде Ұлы шабуыл деп аталды). Әрбір шабуыл бағыты немістердің жанындағы байланыс жолдарын қиюға бағытталған. Немістердің негізгі позициялары соқпақ деп аталатын Гинденбург желісінде бекітілген, бұл Эна өзенінен Аррасқа дейінгі қорғаныс бекіністерінің тізбегі болды. Сент-Квентин каналы шайқасы шешуші шайқас болды және британдық, австралиялық және американдық күштер британдық төртінші армияның құрамында жұмыс істеді. Солтүстікке қарай, төртінші армияның 19 шақырымдық (12 миль) фронтының оңтүстігінде француздық бірінші армияның 9,5 шақырымдық (6 миль) фронты болды. Мақсат – неміс Сигфридстеллунгінің (Гинденбург желісі) ең қорғалған бөліктерін бұзу болды, бұл секторда Сент-Квентин каналы қорғаныс құрамына кірді. Шабуыл өзінің мақсаттарына жетті (жоспарланған кестеге сәйкес болмаса да), нәтижесінде неміс қарсыласының қарсылығына қарамастан Гинденбург желісінің толық бұзылуына әкелді. Canal du Nord 27 қыркүйек – 2 қазан 1918 ж., одақтастардың неміс позицияларына қарсы Жүз күндік шабуылдың жалғасуы болды. Шайқас аяқталмаған пор...
Battle honours in small capitals are for large operations and campaigns and those in lowercase are for more specific battles. Bold type indicates honours authorized to be emblazoned on the regimental guidon. MOUNT SORREL 2–13 June 16, (Battle of Hill 62) was a local operation by three divisions of the British Second Army and three divisions of the German 4th Army. It was also 8th Canadian Infantry Brigade's first action. Located in the Ypres Salient, 3 kilometres (1.9 mi) east of Ypres, Belgium and 1,100 m (1,200 yd) from Hill 60, the battle took place along a ridge between Hooge and Zwarteleen in a smaller area called the Wieltje Salient. It was notable that the brigade commander Brigadier General Victor Williams was captured, and 5th CMR's commanding officer Lieutenant Colonel Baker, Member of Parliament, was killed in action. Baker is buried at Poperinghe New Military Cemetery. SOMME 1916, 1 July 18 November 16, also known as the Somme Offensive, was fought by the armies of the British Empire and French Third Republic against the German Empire. It took place on both sides of the upper reaches of the River Somme in France. The battle was intended to hasten a victory for the Allies. More than three million men fought in the battle and one million men were wounded or killed, making it one of the deadliest battles in human history. Flers Courcelette 15 22 Sep 16 was two and a half months into the Battle of the Somme. By that stage, the objective was a west east line between the villages of Courcelette and Flers. The 8th Infantry Brigade with 5th CMR were on the left of 3rd Canadian Division's front providing flank protection, and was also successful in its attack in front of Mouquet Farm. In all, Flers Courcelette had been far more successful than any British operation during the previous two months. If the employment of tanks had been premature, work was continuing on other weapons and methods. Ancre Heights 1 October 11 November 16, is the name given to the continuation of British attacks after the Battle of Thiepval Ridge from 26 to 28 September during the Battle of the Somme. The battle was conducted by the Reserve Army (renamed Fifth Army on 29 October) from Courcelette near the Albert–Bapaume road, west to Thiepval on Bazentin Ridge. 5CMR was on the extreme right of 3rd Division flanking 2nd Division. 4th and 5th CMR were to block off Regina Trench from German counter attacks from the west. Both battalions, met heavy machine gun fire as soon as they left their own trenches. Uncut German wire was a major hindrance to the advance, and one company was virtually eliminated between the opposing trenches. Part of one company reached Regina Trench but was overwhelmed and destroyed. The left forward company of the 5th CMR managed to reach the objective also, established a blocking position, but were driven out early on the morning of 2 October by continuous counter attacks. Another assault company was impeded by wire and machine gun fire and recorded only 15 survivors, the rest either killed or captured. ARRAS, 1917, 8 Apr 4 May 17 (also known as the Second Battle of Arras) was a British offensive. From 9 April to 16 May 1917, British troops attacked German defences near the French city of Arras on the Western Front. The British achieved the longest advance since trench warfare had begun, surpassing the record set by the French Sixth Army on 1 July 1916. Vimy Ridge, 1917, 9 12 Apr 17 was part of the Battle of Arras, in the Nord Pas de Calais region of France. The main combatants were the four divisions of the Canadian Corps in the First Army, against three divisions of the German 6th ArmyBattle of Vimy Ridge order of battle. The battle took place at the beginning of the Battle of Arras, the first attack of the Nivelle Offensive which was intended to attract German reserves from the French, before their attempt at a decisive offensive on the Aisne and the Chemin des Dames ridge further south. HILL 70, 15–25 August 1917 was fought between the Canadian Corps and four divisions of the German 6th Army along the Western Front on the outskirts of Lens in the Nord Pas de Calais region of France between 15 and 25 August 1917. Lens is immediately north of Vimy Ridge. The lessons of Vimy Ridge were well known to the planning staff, and the battle was fought by many of the officers and men. YPRES, 1917 31 July 10 November 17; also known as the Battle of Passchendaele, was a British campaign from July to November 1917, for control of the ridges south and east of the Belgian city of Ypres in West Flanders, as part of a strategy decided by the Allies at conferences in November 1916 and May 1917. The First Battle of Passchendaele was fought west of Passchendaele village. The British had planned to capture the ridges south and east of the city of Ypres. Passchendaele lay on the last ridge 5 mi (8.0 km) from the railway junction at Roulers, which was an important part of the supply system of the German 4th Army. During this battle, although wounded, Major George R Pearkes, 5th Canadian Mounted Rifles, age 29 years old and an acting major earned the Victoria Cross(VC) for most conspicuous bravery and skillful handling of the troops under his command during the capture and consolidation of considerably more than the objectives allotted to him, in an attack. AMIENS 8–11 August 1918, also known as the Third Battle of Picardy was the opening phase of the Allied offensive, later known as the Hundred Days Offensive. The push ultimately led to the end of the First World War. Allied forces advanced over 11 kilometres (7 mi) on the first day, one of the greatest advances of the war, with Gen Henry Rawlinson's British Fourth Army (with 9 of its 19 divisions supplied by the fast moving Australian Corps of Lt Gen John Monash and Canadian Corps of Lt Gen Arthur Currie) playing the decisive role. Scarpe 1918 26–30 August 1918, was part of the Hundred Days Offensive. On the first day, 26 August, the Canadian Corps advanced over 5 kilometers and captured the towns of Monchy le Preux and Wancourt. Lt. Charles Smith Rutherford VC MC MM of 5 CMR performed actions that would earn him the Victoria Cross(VC). He captured a German party of 45, including two officers and three machine guns, then captured another pill box along with another 35 prisoners and their guns. ARRAS 1918 26 August – 3 September 1918, also known as The Second Battle of the Somme of 1918 was fought in the basin of the River Somme. It was part of a series of successful counter offensives in response to the German Spring Offensive, after a pause for redeployment and supply. HINDENBURG LINE, 12 September – 9 October 1918, which included the Battle of St. Quentin Canal. As German defences collapsed and the army withdrew, the Allies planned a series of concentric attacks on the Germans (sometimes referred to as the Grand Offensive). Each axis of advance was designed to cut German lateral communications. The main German positions were anchored on the so called Hindenburg Line, a series of defensive fortifications stretching from Cerny on the Aisne river to Arras. The Battle of St. Quentin Canal was a pivotal battle and involved British, Australian and American forces operating as part of the British Fourth Army. Further north, part of the British Third Army, south of the Fourth Army's 19 km (12 mi) front, was the French First Army's 9.5 km (6 mi) front. The objective was to break through one of the most heavily defended stretches of the German Siegfriedstellung (Hindenburg Line), which in this sector included the St. Quentin Canal as part of its defences. The assault achieved its objectives (though not according to the planned timetable), resulting in the first full breach of the Hindenburg Line, in the face of heavy German resistance. Canal du Nord 27 Sep 2 October 1918, was a continuation of the Hundred Days Offensive by the Allies against German positions. The battle took place along an incomplete portion of the Canal du Nord and on the outskirts of Cambrai. To prevent the Germans from sending reinforcements against one attack, the assault along the Canal du Nord was part of a sequence of Allied attacks at along the Western Front. Cambrai, 1918 8 9 Oct 18 (also known as the Second Battle of Cambrai) was a battle took place in and around the French city of Cambrai. The battle incorporated many of the newer tactics of 1918, in particular tanks. The attack was an overwhelming success with light casualties in an extremely short amount of time. VALENCIENNES 1 2 November 1918 was part of the Hundred Days Offensive on 1 and 2 November 1918, it resulted in the capture of Valenciennes from the Germans by Canadian and British forces. The city formed an anchor point for the so called Hermann Line, and after it came under punishing Canadian artillery fire, over 1800 prisoners surrendered to the attacking Canadian battalions. SAMBRE 4 November 1918, was part of the final European Allied offensives of World War I. German resistance was falling away. Unprecedented numbers of prisoners were taken in the Battle of the Selle, and a new attack was quickly prepared. The French First Army and the British First, Third, and Fourth Armies were tasked with advancing along a 30 mile (48 km) front toward Maubeuge Mons. Together with the American forces breaking out of the forests of Argonne, the attack disrupted German efforts to reform a shortened defensive line along the Meuse. By aggressively pursuing retreating formations, two Canadian divisions were able to roll up three different defensive lines. FRANCE AND FLANDERS 1915 18. The Western Front was the main theatre of war for Canada during the First World War. Following the outbreak of war in August 1914, the German Army opened the Western Front by invading Luxembourg and Belgium, then gaining military control of important industrial regions in France. Between 1915 and 1917 there were several offensives along this front. The attacks employed massive artillery bombardments and massed infantry advances. Entrenchments, machine gun emplacements, barbed wire and artillery repeatedly inflicted severe casualties during attacks and counter attacks and no significant advances were made. The unstoppable advance of the Allied armies during the Hundred Days Offensive of 1918 caused a sudden collapse of the German armies and persuaded the German commanders that defeat was inevitable. The German government surrendered in the Armistice of 11 November 1918, and the terms of peace were settled by the Treaty of Versailles in 1919.
Шербрук фюзельер полкінің құрылуы
Шербрук полкі 1939 жылдың 1 қыркүйегінде №1 Бас базалық қойма, Канаданың белсенді қызмет күштерін жұмылдырды және 1940 жылдың 25 қаңтарында Ұлыбританияға аттанды, онда 1940 жылдың 6 шілдесіне дейін таратылғанға дейін осал нүктелерге күзет жасады. Кейін қалалық полк Les Fusiliers de Sherbrooke-пен бірлесіп, 1940 жылдың 24 мамырында Шербрук фузилер полкін, CASF-ті белсенді қызметке жұмылдырды. Кейінгі жылдары жоғары лауазымды офицер сол жылдары фузилер полкін әскердегі ең ерекше полк деп сипаттады. Кейіннен ол толығымен ағылшын тілінде сөйлейтін болды, бірақ сол кезде оның екі ротасында француз тілінде сөйлейтін католиктер, ал қалған екеуінде ағылшын тілінде сөйлейтін протестанттар болды. Адиutant еврей болды. Командир француз тілінде сөйлей алмады, ал жоғары лауазымды офицерлердің кем дегенде біреуі ағылшын тілінде сөйлей алмады. 1940 жылдың 7 қарашасында "Шербрук фузилер полкі, CASF" 1-ші батальоны, содан кейін 1940 жылдың 15 қарашасында "Шербрук фузилер полкі, CASF" 1-ші батальоны, ал бронеполкқа айналғаннан кейін 1942 жылдың 26 қаңтарында "27-ші бронеполк (Шербрук фузилер полкі), CAC, CASF" және 1945 жылдың 2 тамызында "27-ші бронеполк (Шербрук фузилер полкі), RCAC, CASF" деп қайта аталды. Шетелдегі бөлімшеде "Fusilier" әрқашан жеке түрінде қолданылады. Шербрук ауданында құрылған басқа да бөлімшелерді егжей-тегжейлі сипаттаудың орнына, 1940 жылдың 7 қарашасында тағайындалған 2-ші (резерв) батальон, Шербрук полкіне назар аудару қажет. Канада бойынша тұрақты емес белсенді милиция бөлімшелері жұмылдыру базасын және қоғамдық орталықты құрады. Мысалы, Ұлы соғыста (1914–1918 жж.) майданға жаңа батальондар құрылды. LCol Bertram Dawson Lyon (1905–1986) 1943 жылы командир болып тағайындалған кезде ұзақ жылдар бойы милиция офицері болды. Ол әдеттегідей, өзінің бизнесі арқылы отбасын асырап, сонымен қатар милицияда қызмет етті. Соғыс басталғанда, ол Шербрук полкіне ерікті түрде белсенді қызметке кіріп, 27-ші бронетанкілік полкпен бірге Англияға аттанды. 1942 жылы жаттығу кезінде ауыр жарақат алып, қызметке жарамсыз деп танылып, Канадаға қайтарылды. Алайда оның тәжірибесі 1943 жылдан 1946 жылға дейін 2-ші (резерв) батальонның командирі ретінде пайдаланылды. Подполковник Мелвилл "Мел" Бургойн Кеннеди Гордон (1905–1974) 1943 жылдан 1945 жылға дейін командирлік офицер болды. Ол 1926 жылы Торонто университетін бітірді және 1922 жылдан 1924 жылға дейін олардың Канадалық офицерлер оқу корпусында болды. 1924 жылы генерал-губернатордың жеке күзетшісіне лейтенант болып тағайындалды, онда 1928 жылға дейін қызмет етті. Сол жылы ол Оттавадағы Принцесса Луиза драгун гвардиясына ауысты, онда капитан және майор болды. 1931 жылдан бастап Гордон Онтарио мен Квебекте заңгерлік қызметпен айналысты және соғыс аяқталғаннан кейін заңгерлік мамандығына оралды. 1941 жылы тәжірибелі майор ретінде Гордон Онтариодағы Кемп-Бордендегі 12-ші бронетанкілік полкке (Үш өзен полкі) тағайындалды. 1943 жылдың қаңтарына дейін Канада мен Англияда "В" эскадрильясының қолбасшысы болды. Сол кезде Гордон подполковник болып жоғарылатылды және 27-ші бронетанкілік полк (Шербрук фузилер полкі) командалық міндетін атқарды. 1940 жылы СФР-ге жазылған барлық сарбаздар 1944 жылдың 6 маусымында әлі де қатарында болған жоқ. Әскери қызмет түрін өзгерту сайын, жаяу әскерден танкке, бронетанкілікке, құрылым кеңейе немесе қысқарады. Әрбір сарбазды таңдау комиссиясы жаңа рөлде қызмет етуге жарамдылығы мен ықыласы бойынша тексерді. Командирлер медициналық стандарттарға мұқият назар аударды, жарақаттан немесе аурудан толыққандай жазылуы күмәнді сарбаздар мен офицерлерді алып тастады. Кейбір жауынгерлер жаяу әскерде қалуды жөн көрді. Басқа жағдайларда, тіл білімі шектеулі офицерлер, сержанттар және қатардағы сарбаздар ағылшын тілінде сөйлейтін бөлімге айналғандықтан депоға жіберілді. Ал, олардың орнына жаңадан келгендер қатарынан алынып, жаңа дағдыларды үйреніп жаттықты. Бұл цикл үнемі жалғасып тұрды. Сарбаздар мен офицерлердің үздік болуын күтумен қатар, бөлімге құзыретті, жұмыс істейтін және тиімді жауынгерлік полк құруға бағытталған командалық қысым болды. Практикалық түрде үздіксіз кездесулер, тексерулер, сынақтар, жарыстар, оқу курстары мен мектептер, сондай-ақ сабақтарды барлық деңгейлерге дейін жеткізетін жаттығулар өткізілді. Мысалы, танктерді LST-ге жүктеуге уақыт белгіленген жарыстар өткізілді және танктерді кері айдаудың ең тиімді уақыты және кім бағыт беруі керек деген сияқты жақсартулар анықталды. Бастапқыда жаттығулар кешкі уақытта немесе одан кейін дебрифингтер мен оқыту конференцияларымен бірге жүргізілді. Оңалмағандары үшін жазалау шаралары қарастырылды. Ұлыбританияда бейтарап төрешілер жаттығуларды бақылап, реакцияны тексеру үшін өзгерістер немесе жарақаттар енгізді.
The Sherbrooke Regiment mobilized the No. 1 General Base Depot, Canadian Active Service Force, on 1 September 1939, which embarked for Britain on 25 January 1940 where it provided guards for vulnerable points until disbanded on 6 July 1940. The city based regiment then, in conjunction with Les Fusiliers de Sherbrooke, mobilized The Sherbrooke Fusilier Regiment, CASF, for active service on 24 May 1940. In later years, a well regarded senior officer described the Fusiliers in those years as perhaps the most unusual regiment in the army. While it later became entirely English speaking, at that time it had French speaking Catholics in two companies and English speaking Protestants in the other two. The adjutant was Jewish. The commander could not speak French while at least one of the senior officers could not speak English. It was redesignated as the "1st Battalion, The Sherbrooke Fusilier Regiment, CASF", on 7 November 1940, then as the "1st Battalion, The Sherbrooke Fusilier Regiment, CASF", on 15 November 1940 and upon conversion to an armoured regiment, as the "27th Armoured Regiment (The Sherbrooke Fusilier Regiment), CAC, CASF", on 26 January 1942 and "27th Armoured Regiment (The Sherbrooke Fusilier Regiment), RCAC, CASF" on 2 August 1945. In the case of the overseas unit 'Fusilier' is always in the singular. Rather than detail all other units raised in the Sherbrooke area, it is worth highlighting the 2nd (Reserve) Battalion, The Sherbrooke Regiment which was designated on 7 November 1940. Across Canada, Non Permanent Active Militia units formed a recruiting base and community focus. For example, during the Great War (1914–1918) replacement soldiers were formed into new battalions for the front. LCol Bertram Dawson Lyon (1905–1986) was already a long serving Militia officer when he was named Commanding Officer in 1943. Typical of the expectations of the community, he supported his family through his business and also served in the Militia. When war broke out, he volunteered for active service with the Sherbrooke Regiment, and shipped out for England with the 27th Armoured. He was seriously injured in training in 1942, and repatriated to Canada as unfit for duty. However, his experience was put to use as Commanding Officer of the 2nd (Reserve) Battalion from 1943 to 1946. Lieutenant Colonel Melville "Mel" Burgoyne Kennedy Gordon (1905–1974) was commanding officer from 1943 to 1945. He graduated from the University of Toronto in 1926, and was in their Canadian Officers' Training Corps from 1922 to 1924. He was commissioned as a lieutenant to the Governor General's Body Guard in 1924, where he served until 1928. That year he changed affiliation to the Princess Louise Dragoon Guards in Ottawa, where he rose to captain and major. From 1931 Gordon practiced law in Ontario and Quebec, and returned to the legal profession after the war. In 1941 as a trained major, Gordon was posted to the 12th Armoured Regiment (Three Rivers Regiment) at Camp Borden, Ontario. He was officer commanding "B" Squadron in Canada and in England until January 1943. At that time, Gordon was promoted to lieutenant colonel and given command of the 27th Armoured Regiment (Sherbrooke Fusilier Regiment). Not every soldier who enrolled in the SFR in 1940 was necessarily still on strength on 6 June 1944. With each change of arm of service from infantry to tank to armoured, the establishment expanded or contracted. Individual soldiers were examined by selection boards for their suitability or willingness to serve in the new role. Commanders paid close attention to medical standards to remove soldiers and officers who were unfit or unlikely to fully recover from accidents or illness. Some men preferred to stay in the infantry left the unit. In other cases, officers, NCOs and man whose language skills limited their employment in what became an English speaking unit were sent to Depot. In return, replacements were taken on strength continuously, and trained in the new skills. The cycle was almost continuous. Similar to the expectation on the soldiers and officers to excel, there was command pressure on the unit to form into a competent functioning and efficient fighting regiment. Virtually nonstop visits, inspections, testing, competitions, training courses and schools, and interminable exercises drilled the lessons into all ranks. For example, there were timed contests to load the tanks onto the LSTs and improvements were identified, such as when it was most practical to drive the tanks in reverse and who should give directions. In the beginning the exercises were learn as you go with debriefs and learning conferences in the evenings or afterwards. Anyone called out for failing to improve could expect to be relieved or replaced. In the UK, neutral umpires monitored exercises and interjected changes or casualties to test reactions.
Белгілі Шербруктар
Майор (отставкада) Эдсон Уорнер, CD QM5 [Шербрук полкі, Шербрук гусарлары 1949 – 1973] – канадалық олимпиадашы, мылтық және тапаншадан атушы, Канада Қарулы Күштерінің спорттық даңқ залының мүшесі, Канада Доминионы Мылтық Ассоциациясының мақсатты мылтықтан және қызметтік мылтықтан ату даңқ залдарының мүшесі.
Major (Retd) Edson Warner, CD QM5 [Sherbrooke Regiment, Sherbrooke Hussars 1949 – 1973] – Canadian Olympian, rifle and pistol shooter, member of Canadian Forces Sports Hall of Fame, Dominion of Canada Rifle Association Target Rifle and Service Rifle Halls of Fame.