Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бэтмен: Джокердің оралуы - 1991 жылғы платформалық бейнеойын, Sunsoft-тың Nintendo Entertainment System-тегі алғашқы Бэтмен ойынының жалғасы. Тим Бертонның 1989 жылғы "Бэтмен" фильміне негізделген ойыннан айырмашылығы, "Жокердің оралуы" толығымен өздігінен жасалып, Бэтменнің қазіргі заманғы комикс-китабына негізделген, бірақ Бэтмобиль мен Бэтвинг 1989 жылғы фильмнен алынған. 1992 жылы Ringler Studios Sega Genesis-те Joker-тің қайта оралуының ремейкі Batman: Joker-тің қайырымы деп аталды. Жокердің қайырымы Super NES нұсқасы аяқталды, бірақ ресми түрде шығарылмаған; ROM бейнесі кейінірек онлайн-де пайда болды. 1992 жылы ойынның мүлдем басқа нұсқасы Game Boy-де шығарылды.
Batman: Return of the Joker is a 1991 platform video game, the follow up to Sunsoft's first Batman game on the Nintendo Entertainment System. Unlike that game, which was based on the 1989 Batman film directed by Tim Burton, Return of the Joker is entirely self contained and based more on the modern comic book iteration of Batman, but the Batmobile and the Batwing are featured from the 1989 film. A remake of Return of the Joker, titled Batman: Revenge of the Joker, was released on the Sega Genesis by Ringler Studios in 1992. A Super NES version of Revenge of the Joker was completed but never officially released; a ROM image surfaced online in later years. A completely different version of the game was released on the Game Boy in 1992.
NES нұсқасы
Бэтмен: Джокердің оралуында, атаулы кейіпкер Джокердің құпия жасырын жеріне сапар шегеді, оны Готем Сити Джокер ұрлаған металдарды табу үшін шақырды, оның бірі өте уытты және зымыран үшін жарылғыш заттарды жасауға қолданылады. NES нұсқасы Бэтмен: Джокердің оралуы жеті кезеңнен тұрады, олардың әрқайсысында екі төменгі деңгей (соңғы кезеңнен басқа) және бос деңгейі (екінші және бесінші кезеңдерден басқа); басынан аяғына дейін олар Готэм Сити соборы, Джокердің қоймасы, қарлы тау, өңдеу зауыты, жер асты құбыры, оқ-дәрі базасы және Га Гасиенда аралы. Бэтменде үш өмір болса да, ойынның шексіз жалғасулары мен ойынды тоқтату арқылы қол жетімді парольдері бар. Ойынның бес боссы: Ace Ranger, Minedroid, май өңдеу зауытының C.P.U. шебері және Джокермен екі шайқас; тұрақты деңгейлер үшін Бэтменнің денсаулығы өсумен бейнеленеді, бірақ бос кезеңдерінде Бэтмен мен боссының өмірлік метрлері сандармен бейнеленеді. Жокердің оралуы - жақтап баратын жүгіру және қару платформасы. Бэтменнің қаруы - бұл қолдың проекторы, ойыншы оның оқ-дәрі түрін деңгейлер бойынша иконкаларды жинау арқылы өзгертеді: "C" иконкасы - арбалет үшін, ол жауды жарылқайтын жебелерді атып жібереді, "B" иконкасы - "Батарангтар", оның бағыты экрандағы жаулардың қозғалысына сәйкес келеді, N - "Соник нейтрализаторлар" - екі модельді атып жібереді. Бэтмен А батырмасын басып, D тақташасына қарай жылжыта алады, бұл әрекет де шабуыл болып табылады (бірақ ол кейбір жауларға қарсы ғана жұмыс істейді). Сонымен қатар, Бэтмен энергия капсулаларын жинап алады, егер сегізін алса, оны бірнеше секундқа жеңімсіз етеді.
In Batman: Return of the Joker, the titular hero is on journey to the Joker's secret hide out after called by Gotham City to find metals stolen by the Joker, one of which is highly toxic and used to build explosives for missiles. The NES version of Batman: Return of the Joker consists of seven stages, each of which have two sub levels (except for the last stage) and a boss level (except for the second and fifth stages); from beginning to end, they are the Gotham City cathedral, the Joker's warehouse, a snowy mountain, a refinery, an underground conduit, an ammunition base, and the Island of Ha Hacienda. Although Batman has three lives, the game has unlimited continues and stage passwords that can be accessed by pausing the game. The game's five bosses include the Ace Ranger, a Minedroid, the Master C. P. U. of the refinery, and two battles with the Joker; for regular levels, Batman's health is represented in increments, but in the boss stages, both Batman and the boss's life meters are represented in numbers. Return of the Joker is a side scrolling run and gun platformer. Batman's weapon is a wrist projector which the player change its type of ammunition by collecting icons throughout the levels: "C" icons for the crossbow, which shoots arrows that makes an enemy explode, "B" icons for "Batarangs", where its direction follows the movement of on screen enemies, N for "Sonic Neutralizers" that shoots two patterns of Batarangs in a criss cross shape, and "S" for "Shield Stars" that shoots three darts going separate directions. Batman can slide by pressing the A button and down on the D pad, a move that is also an attack (although it only works against some enemies). Batman can also collect energy capsules that, if eight are obtained, will make him become invincible for a few seconds.