Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол клубы «Пасуш де Феррейра» (ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ) – Португалияның 100% жанкүйерлеріне тиесілі кәсіби футбол клубы. 1950 жылы құрылған клуб «Лига Португалия 2» турнирінде ойнайды. Үй ойындарын 9 077 орындық «Эштадиу да Мата Реал» стадионында өткізеді, бұл стадион 1973 жылдан бері команданың базасы болып табылады. Клубтың түстері сары және жасыл. Олар төрт рет «Сегунда Лига» (қазіргі «Лига Португалия 2») титулын жеңіп алды, ал 2007 жылы алғаш рет УЕФА кубогына қатысуға іліккен. 2012–13 жылғы «Примейра Лигада» команда үшінші орынды алып, тарихында алғаш рет 2013–14 жылғы Чемпиондар лигасының плей-офф кезеңіне жолдама алды. Сонымен қатар, олар 2008–09 жылғы Португалия кубогының, 2009 жылғы «Супертаса Кандиду де Оливейра» және 2010–11 жылғы «Таса да Лига» турнирлерінде күміс жүлдегер атанды.
Futebol Clube Paços de Ferreira (ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ) is a Portuguese 100% fan owned professional football club based in Paços de Ferreira, Porto district. Founded in 1950, the club competes in Liga Portugal 2, holding home games at the 9,077 seat Estádio da Mata Real, a municipal stadium where the team has been based since 1973. The club's colours are yellow and green. They have won four Segunda Liga titles (now Liga Portugal 2), and in 2007 they qualified for the UEFA Cup for the first time. In the 2012–13 Primeira Liga, the team finished third and qualified for the 2013–14 UEFA Champions League play offs for the first time in their history. They were also runners up of the 2008–09 Taça de Portugal, the 2009 Supertaça Cândido de Oliveira and the 2010–11 Taça da Liga.
Ерте тарих
Клубтың тарихы 1930 жылдарға дейін жетеді, ол кезде клуб Sport Club Pacense деп аталған. Олар 1950 жылы төменгі лигаларға өткенге дейін екі онжылдық бойын ресми мойындалмады, сол кезде Futebol Clube Vasco da Gama деген атпен ойнады. Содан кейін клуб өз формасының түсін қазіргі түстерге өзгертіп, Futebol Clube Paços de Ferreira деп өзгертілді. Қазіргі атаумен алғашқы ойын 1950 жылдың 19 қарашасында өтті, онда Лусаданы 2:1 есебімен жеңіске жетті. Агостиньо Альвес – Pacenses тарихындағы алғашқы гол соққан ойыншы. Кейін клуб 1956-1957 маусымға дейін Португалияның үшінші аймақтық лигасында ойнады, онда чемпион атанды. Клубтың эмблемасы 1961-1962 жылдары жасалды және содан бері қолданылып келеді. Клуб бір рет құлап, қайтадан көтерілді, ал 1973 жылдың 17 маусымында Перосиньоны 3:0 есебімен жеңген кезде жанкүйерлер қала көшелеріне шықты. Бір жыл өткен соң, 1974 жылдың 14 маусымында Estrela de Portalegre командасын жеңіп, Terceira Divisão турнирін жеңіп алды. Осы ойынның батыры гол соққан Маскаренхас болды.
The origin of the club dates back to the 1930s, when it was named Sport Club Pacense. They played for two decades without any official recognition until they entered the lower divisions in 1950, under the name Futebol Clube Vasco da Gama. The club then changed their kit colours to the current ones and renamed themselves Futebol Clube Paços de Ferreira. Their first match under the current name came on 19 November 1950, beating Lousada 2–1. Agostinho Alves was the first goal scorer in the history of the Pacenses. The club then played in Portugal's third regional division until the 1956–57 season, where they were crowned champions. The club crest was created in 1961–62, and was used ever since. The club was relegated and then promoted again and supporters hit the streets of the city on 17 June 1973 when they defeated Perosinho 3–0. One year later, they won the Terceira Divisão on 14 June 1974, after defeating Estrela de Portalegre. The hero of the match was the goalscorer Mascarenhas.
Жақында болған тарих
1990 жылдары бірінші дивизионда бекініп алғаннан кейін, 2003–04 жылдары құлдыраған клуб 2006–07 жылдары бірінші дивизионда алтыншы орынды алып, Хосе Мотаның басшылығымен алғашқы еурокубокке – УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік алды. Бірінші турда олар голландиялық AZ командасына жалпы есеп бойынша 1:0 есебімен жеңіліп қалды. 2007–08 маусымында лигада соңғы орынды алған «Пасуш» әдетте екінші деңгейге түсіп кететін еді, бірақ «Боавиштаның» анықталған тәртіпсіздіктерінен кейін қайта қабылданды. Келесі жылы, Мотасыз команда лигада оныншы орынды иеленді және «Таса де Португал» финалында «Портуға» 1:0 есебімен жеңіліп, Еуропа лигасына қатысуға екінші мүмкіндік алды. Екі клуб 9 тамызда «Супертаса Кандиду де Оливейра» турнирінде қайта кездесті, онда «Порту» 2:0 есебімен жеңіске жетті. «Пасуш» 2009–10 жылғы УЕФА Еуропа лигасына екінші іріктеу кезеңінде қатысып, молдавиялық «Зимбру Кишиневті» жеңіп, үшінші турда израильдік «Бней Иеуда Тель-Авивтен» жеңіліп қалды. Клуб Руи Виторияның басшылығымен 2011 жылғы «Таса да Лига» финалына жетті, бірақ Коимбрадағы «Эштадиу Сидаде де Коимбра» стадионында «С.Л. Бенфикаға» 2:1 есебімен есе жіберді. 2012–13 маусымында «Пасуш» тарихында тұңғыш рет 2013–14 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының плей-офф кезеңіне жолдама алды, бұл олардың ең жоғары жетістігі болды. Лигада «Брага» мен «Спортинг» сияқты фавориттерді басып озып, үшінші орын алды. Бұл маусымда команданы кейін «Портуға» қосылған Паулу Фонсека басқарды, оның орнына Чемпиондар лигасының плей-офф кезеңінде ресейлік «Зенит Санкт-Петербургке» жеңіліп қалған Костинья келді. «Пасуштың» Премьер лигадағы 13 жылдық сапары 2018 жылы аяқталды, бірақ олар дер кезінде 2018–19 жылғы ЛигаПро чемпионы атанды және қайта оралды. Оның ізбасары Пепа 2020–21 маусымында бесінші орын алып, команданы УЕФА Еуропа Конференциялар лигасына жеткізді, содан кейін «Витория де Гимараеске» кетті. Сегіз жылдан кейінгі алғашқы еурокубоктық кампаниясы плей-оффта аяқталды, бірінші ойында жеңіске қарамастан, жалпы есеп бойынша «Тоттенхэм Хотсперге» 3:1 есебімен жеңіліп қалды. Жоғарғы дивизиондағы төрт жылдық сапар 2022–23 маусымында құлдыраумен аяқталды, бұл маусымда бас жаттықтырушы Сезар Пейшоту жұмыстан босатылып, үш айдан кейін қайтадан қызметке орналастырылды, ал Хосе Мотаның клубқа сәтсіз оралуы осы оқиғалардың арасында болды.
After establishing themselves in the first division during the 1990s, and suffering a relegation in 2003–04, the club finished sixth in the first division in 2006–07, thus qualifying for the UEFA Cup, their first ever European competition, under manager José Mota. They lost 1–0 on aggregate to AZ of the Netherlands in the first round. Having finished last in the league in 2007–08, Paços would have normally been relegated to the second level, but were readmitted after Boavista's confirmed irregularities. In the following year, already without Mota, the team finished tenth in the league and a second Europa League qualification spot after losing the Taça de Portugal final 1–0 to eventual league champions Porto on 31 May. The two clubs met again on 9 August in the Supertaça Cândido de Oliveira, which Porto won 2–0. Paços entered the 2009–10 UEFA Europa League in the second qualifying round, where they defeated Zimbru Chișinău of Moldova before being eliminated by Bnei Yehuda Tel Aviv of Israel in the third. The club reached the 2011 Taça da Liga Final under Rui Vitória, losing 2–1 to S. L. Benfica at the Estádio Cidade de Coimbra. In the 2012–13 season, Paços surprisingly qualified for the 2013–14 UEFA Champions League play offs for the first time in their history after achieving third place in the league by passing favourites Braga and Sporting CP, making it their highest finish ever. The club were managed that season by Paulo Fonseca, who left at the end to join Porto, and was replaced by Costinha, who lost the Champions League playoff to Russians Zenit Saint Petersburg. Paços' 13 year spell in the Primeira Liga ended in 2018, though they immediately returned as champions of the 2018–19 LigaPro under promotion specialist Vítor Oliveira. His successor Pepa took them to the UEFA Europa Conference League with a fifth place finish in 2020–21, then left for Vitória de Guimarães. Their first European campaign in eight years ended in the playoff, with 3–1 aggregate defeat to Tottenham Hotspur despite winning the first game. A four year spell in the top flight ended with relegation in 2022–23, a season in which manager César Peixoto was sacked and then hired again in under three months, either side of José Mota's winless return to the club.
"Ultras Yellow Boys" жанкүйерлер клубы 1996 жылы құрылды, кейін таратылды, бірақ 2001 жылы қайта құрылды. Бұрын "Febre Amarela" және "Yellowmania" деп аталатын екі топ болған, алайда олар қазір жоқ.
The supporters' club, "Ultras Yellow Boys," was founded in 1996, then disbanded but returning afterwards in 2001. Two previous groups, however extinct, existed: "Febre Amarela" and "Yellowmania".