Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1913 жылы Италиядан тыс жерлерде миссионерлік қызмет басталды, бір діни қызметкер мен екі бауырлас Бразилияға кетті, содан кейін Аргентинаға және Киелі жерге басқа экспедициялар болды. Орионе өзі Латын Америкасында (Бразилия, Аргентина, Уругвай және Чили) миссионер болып қызмет етті 1921 және 1934-37 жылдары. 1920-1930 жылдары балалар үйлері, ауыл шаруашылығы мектептері мен білім беру мекемелерімен жастарға көмек көрсетуді жалғастыра отырып, институт мұқтаждардың басқа санаттарына пасторлық көмек көрсетуге деген ұмтылысын тереңдетті; ауыр психикалық және дене кемшіліктері бар адамдарға денсаулық сақтау қызметін және қарттар мен жалғызбасты адамдарға арналған күтім үйлерін жасады.
In 1913 began the activities of the missions outside Italy with the departure of a priest and two brothers to Brazil, immediately followed by other expeditions to Argentina and the Holy Land. Orione himself served as a missionary in Latin America (Brazil, Argentina, Uruguay and Chile) in the years 1921 22 and 1934–37. In the 1920s and 1930s, while continuing assistance to youth with orphanages, agricultural schools and education institutions, the institute deepened the commitment to pastoral care to other categories of the needy; developed health care activity for people with severe mental and physical disabilities, and nursing homes for the elderly and lonely people.
Сипаттама
Қазіргі уақытта Малкольм Джордж Дайер ата басқаратын "Черковь-ана" ағылшын делегациясы Филиппинде, Үндістанда, Иорданияда, Кенияда, Ұлыбританияда, Ирландияда және АҚШ-та бар. Құдайы қамқорлықтың кішкентай ісі Құрама Штаттарда алғаш Бостондағы қарт итальяндық иммигранттар үшін үйді құрды. "Құдайлық қамқорлықтың ұлдары" 1949 жылы Англияға келді, онда Фр. Пол Бидон Италиядан келді. Ол ағылшынша сөйлемейді, қасында он шиллингтік банкнота және бір британдықтың аты ғана бар еді. Алайда үш жылдан кейін ол оңтүстік Лондонға барып, Фатима үйін ашып, үйсіз қарттарға үй берді. 1996 жылы Англияда көп жылдар бойы тұратын алғашқы итальяндық діни қызметкер Джузеппе Валлаури келгеннен бері Дон Орионе миссионерлері Кенияда болды. Валлаури әкесінің өзі Найробидің шетіндегі Лангата-Саут-роудқа қоныстанды. Сент-Луиджи Орионның және FDP-нің ұраны: "Барлығы жақсы, әрқашан жақсы, ешкімге жақсылық жасамаңыз. ("Барлығына жақсылық жаса, әрдайым жақсылық жаса, ешкімге жамандық жасама".) 2016 жылы "Құдайлық қамқорлықтың ұлдары" 1023-тен тұрады: үш епископ, 728 діни қызметкер, 82 бауырлас және сегіз ермектер. Құрылыста 201 дін қызметкері, 19 уақытша ант берген ер бауырлас және 45 novice бар. FDP-нің 32 елдегі 296 елді мекенінде орталықтары бар. Құрама Штаттарда қауымның бас кеңсесі Массачусетс штатының Шығыс Бостондағы тарихи төбеде орналасқан Мадоннаның ұлттық ғибадатханасында орналасқан.
The English Delegation "Mother of the Church", run presently by Father Malcolm George Dyer are present in Philippine, India, Jordan, Kenya, United Kingdom, Ireland, and in USA. The first foundation of the Little Work of Divine Providence in the United States was a home for elderly Italian immigrants in Boston. The Sons of Divine Providence came to England in 1949 when Fr. Paul Bidone arrived from Italy. He spoke no English and carried only a ten shilling note and the name of one British contact. However, three years later he had opened the first home, Fatima House in south London, for homeless elderly men. Don Orione missionaries have been present in Kenya since the arrival in 1996 of the first Italian priest Fr Giuseppe Vallauri, who had been resident in England for many years. Fr Vallauri settled in Langata South Road in the outskirts of Nairobi purchasing a house which later became the first seminary. Saint Luigi Orione's motto, and that of the FDP, is: "Fare del bene a tutti, fare del bene sempre, del male mai a nessuno. ("Do good to all, do good always, never do harm to anyone.") As of 2016, the Sons of Divine Providence number 1023: three bishops, 728 priests, 82 brothers, and eight hermits. In formation there are 201 clerics and 19 brothers of temporary vows, and 45 novices. The FDP have centers in 296 localities in 32 nations. In the United States, the headquarters of the congregation is at the National Shrine of the Madonna, located on a historic hill in East Boston, Massachusetts, known as Orient Heights.