Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас штатындағы тарихи аудан, АҚШ
Historic district in Texas, U. S.
Линдон Б. Джонсон ұлттық тарихи паркі – АҚШ-тың Техас штатының орталық бөлігінде, Остиннен батысқа қарай 80 шақырымдай жерде, Техас төбелік аймағында орналасқан ұлттық тарихи парк. Парк АҚШ-тың 36-шы президенті Линдон Б. Джонсонның туған жерін, үйін, ранчосын және қабірін сақтайды. Джонсон президенттік қызметін атқарып жүрген кезеңде LBJ ранчосы «Техастың Ақ үйі» деп аталды, себебі президент өзінің кеңседегі уақытының шамамен 20 пайызын сонда өткізді.
Lyndon B. Johnson National Historical Park is a United States National Historical Park in central Texas about 50 mile (80 km) west of Austin in the Texas Hill Country. The park protects the birthplace, home, ranch, and grave of Lyndon B. Johnson, 36th president of the United States. During Johnson's administration, the LBJ Ranch was known as the Texas White House because the President spent approximately 20% of his time in office there.
Аудан және ерекшеліктері
Парк екі үзіліссіз аймақтан тұрады: Джонсон-Сити ауданы және LBJ Ranch ауданы. Джонсон-Ситиде орналасқан Джонсон-Сити ауданында президент Джонсонның балалық шағы өткен үйі мен оның ата-анасының бұрынғы қаптамалы үйі, сондай-ақ Ұлттық саябақ келушілер орталығы бар. LBJ Ranch ауданы Джонсон-Ситиден шамамен 23 километр (14 миль) батысқа қарай, Гиллеспи округіндегі Педерналес өзенінің солтүстік жағында орналасқан. Бұл ранчо президент Джонсонның ең ықпалды кезеңінде отбасының демалыс орны болған және отбасылық қорым орналасқан. Бұл келушілерге президент Джонсонның қызмет еткен кезіндегі өміріне көзқарас ұсынады.
The park consists of two discontiguous areas, the Johnson City District and the LBJ Ranch District. The Johnson City District, located in Johnson City, contains the boyhood home of President Johnson and his grandparents' log cabin settlement, as well as the National Park Visitor Center. The LBJ Ranch District is located roughly 14 mile (23 km) west of Johnson City along the north side of the Pedernales River in Gillespie County. The ranch was the Johnson family retreat during his period of greatest influence, and is the site of the family cemetery. This gives the visitors a perspective of President Johnson's life when he was in office.
Джонсон қаласы
Джонсон Сити бөлімі қаланың оңтүстік жағында орналасқан, келушілер орталығы Лейди Берд Лейнінде, ал N көшесіндегі 290 тас жолында тұрақ алаңдары бар. Бұрынғы аурухана ғимаратында орналасқан келушілер орталығы, паркті, Президент Джонсонды және оның әйелі Леди Бердті таныстыратын көрмелер мен фильмдер ұсынады. Келушілер орталығынан солтүстікке қарай шамалы қашықтықта Джонсонның балалық шағы үйі орналасқан – ол бес жасынан бастап ата-анасымен бірге тұрған 1880 жылдардағы Виктория стиліндегі үй. Президент Джонсон өзі қалпына келтірген бұл үй 1965 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Келушілер орталығының батысында Джонсон қонысы орналасқан, ол қайта жаңартылған дала, онда Джонсонның әкесінің үйі – догтрот және басқа да 19 ғасырға тән шаруашылық ғимараттары бар.
The Johnson City Unit is located on the south side of the city, with parking areas at the visitor center on Lady Bird Lane, and on United States Route 290 at N Street. The visitor center, located in a former hospital, provides an introduction to the park, exhibits and films about President Johnson and his wife Lady Bird. A short way north of the visitor center is the Johnson Boyhood Home, an 1880s Victorian house where he lived with his parents from age five. This house, restored by Johnson while he was president, was designated a National Historic Landmark in 1965. West of the visitor center is the Johnson Settlement, a restored prairie in which are found the dogtrot house of Johnson's grandfather, and other 19th century agricultural buildings.
LBJ ранчосы
Ранчо АҚШ-тың 290 тас жолының солтүстік жағында, Джонсон Ситиден батысқа қарай он төрт шақырымдай жерде орналасқан. Оған басты жол автожол мен Педерналес өзенінің оңтүстік жағалауының арасында жатқан Линдон Б. Джонсон мемлекеттік паркі және тарихи орын арқылы өтеді. Ұлттық саябақтар қызметінің жерлері өзеннің солтүстігінде жатыр. Ранчода президенттің алғашқы мектебі, оның қайта жаңартылған туған жері, Техас Ақ үйі және президент пен леди Бёрд Джонсонның жерленген жері – Джонсон отбасының зираты сақталған. Келушілер мемлекеттік саябақтың кіреберісінен бастап, автокөлікпен өздігінен экскурсия жасайды; рұқсат алу қажет. 2018 жылдың 2 тамызында Ұлттық саябақтар қызметі Техас Ақ үйі мен бассейін үйінің құрылымдық мәселелерге байланысты уақытша келушілерге жабық екенін хабарлады.
The ranch is located on the north side of United States Route 290, about fourteen miles west of Johnson City, with its main access through the Lyndon B. Johnson State Park and Historic Site, which lies between the highway and the south bank of the Pedernales River. The National Park Service lands lie north of the river. Among the sites preserved at the Ranch are the President's first school, his reconstructed birthplace, the Texas White House, and the Johnson Family Cemetery, where both President and Lady Bird Johnson are buried. Visitors take a self guided auto driving tour from State Park visitor center; a permit is required. On August 2, 2018, the National Park Service announced that the Texas White House and Pool House were temporarily closed to visitors due to structural issues.
Тарих
Парк 1969 жылдың 2 желтоқсанында Линдoн Б. Джонсонның ұлттық тарихи орны ретінде құрылды және 1980 жылдың 28 желтоқсанында Ұлттық тарихи парк ретінде қайта аталды. Қазіргі күні парктің жалпы ауданы шамамен 1,570 акр (6,4 км²), оның 674 акры (2,7 км²) мемлекеттік меншікте. Джонсон отбасы осы жерге жер даруды жалғастырып келеді, олардың соңғы сыйлығы 1995 жылдың сәуір айында болған.
The park was authorized on December 2, 1969, as Lyndon B. Johnson National Historic Site and was redesignated as a National Historical Park on December 28, 1980. Present holdings are approximately 1,570 acres (6.4 km2), 674 acres (2.7 km2) of which are federal. The Johnson family continues to donate land to this property; their most recent gift was in April 1995.