Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган штатындағы АҚШ ұлттық тарихи паркі
U. S. national historical park in Michigan
Кивинау ұлттық тарихи паркі – АҚШ Ұлттық парктер қызметінің бөлімшесі. 1992 жылы құрылған бұл парк АҚШ-тың Мичиган штатының Жоғарғы түбегіндегі Кивинау түбегінің өмірі мен тарихын дәріптейді. Парк екі негізгі бөлім – Калумет және Куинси бөлімдерінен, сондай-ақ Кивинау түбегінде және оның төңірегіндегі федералдық, штаттық және жеке меншіктегі жерлерде орналасқан екі оннан астам "Мұра орындарынан" тұрады. Ұлттық парктер қызметі Калумет және Куинси бөлімдерінде шамамен жерге ие. Бөлімдер Барага, Хоутон, Кивинау және Онтонагон округтерінде орналасқан. Паркті құру туралы Конгресс қабылдаған заңда, басқалармен қатар, мыналар айтылған: (1) Жер бетіндегі ең көне және ең ірі лава ағыны Мичиган штатының Кивинау түбегінде орналасқан. Бұл жанартаулық белсенділік нәтижесінде Жер бетіндегі 97 пайыз таза, экономикалық тұрғыдан пайдалы мыс кенін табуға болатын жалғыз орын пайда болды. (2) Кивинау түбегі – ежелгі халықтардың мыс өндірген жалғыз аймағы. Бұл ежелгі үндістердің мыстан жасаған бұйымдары қазіргі Алабама штатына дейін саудаланып келген.
Keweenaw National Historical Park is a unit of the U. S. National Park Service. Established in 1992, the park celebrates the life and history of the Keweenaw Peninsula in the Upper Peninsula of the U. S. state of Michigan. It is a federal local cooperative park made up of two primary units, the Calumet Unit and the Quincy Unit, and almost two dozen cooperating "Heritage Sites" located on federal, state, and privately owned land in and around the Keweenaw Peninsula. The National Park Service owns approximately in the Calumet and Quincy Units. Units are located in Baraga, Houghton, Keweenaw, and Ontonagon counties. The Congressional legislation establishing the Park stated, among other things, that:
(1) The oldest and largest lava flow known on Earth is located on the Keweenaw Peninsula of Michigan. This volcanic activity produced the only place on Earth where large scale economically recoverable 97 percent pure native copper is found. (2) The Keweenaw Peninsula is the only site in the country where prehistoric aboriginal mining of copper occurred. Artifacts made from this copper by these ancient Indians were traded as far south as present day Alabama.
Калумет бірлігі
Кевин ұлттық тарихи паркінің Калумет бөлімшесі Калумет және Лауриум ауылдарының ішінде және айналасында орналасқан көптеген нысандарды қамтиды. Бұл қалалар сәйкессіз емес, 1968 жылы олардың негізгі жұмыс берушісі – Калумет және Хекла тау-кен компаниясы жабылғаннан кейін сақталған адамдардың тұрақты қауымдастықтары. Шахталарды қазып, Калумет және Хекланың жұмысшылары мен иелері таза мыс кесектері бар геологиялық құрылымдарды тапты. Калумет және Хекла Кевин тауларындағы жеке мыс кен орындарының ең байы болды, ал кен орнының жанында салынған қалалар оның өнімділігін көрсетеді. 1200 орындық опера театры, Супериор көлінің қоңыр тасынан салынған ірі шіркеулер және кен басшылары салған сарайлар Калумет кенінің өркендеген жылдарының естеліктері ретінде сақталған.
The Calumet Unit of the Keweenaw National Historical Park includes many sites in and around the villages of Calumet and Laurium, which are not ghost towns but operating human communities that have survived the shutdown of their parent employer, the Calumet and Hecla Mining Company, in 1968. By digging shafts into the rock, the men and owners of the Calumet & Hecla found geological formations of rock laced with nuggets of almost pure copper. The Calumet & Hecla was the richest of the separate copper mines of the Keweenaw, and the towns built at the mine head reflect its productivity. A 1,200 seat opera house, large churches built of Lake Superior brownstone, and mansions built by the mining bosses survive as memories of the Calumet mine's glory years.
Квинси бірлігі
Кивинау ұлттық тарихи саябағының Куинси бөлімі Мичиганның солтүстігіндегі ең таңғажайып инженерлік жетістіктердің бірін – 9000 фут (2743 метр) тереңдіктегі Куинси кенішінің шахтасын еске алады. Онжылдықтар бойы жыл сайын үнемі дивиденд төлегендігі үшін "Ескі сенімді" деп аталған Куинси кеніші, Пьюабик кеніндегі бай мыс кендеріне орналасқан. Жеке сақтау қоры Куинси кенішінің жер үстілік шахталық көтергішін күтіп ұстайды, ол әлемдегі ең ірі бумен жұмыс істейтін көтергіш құрал болып табылады.
The Quincy Unit of the Keweenaw National Historical Park commemorates one of the most remarkable feats of engineering in northern Michigan, the 9000 feet (2743 m) deep Quincy Mine shaft. Nicknamed "Old Reliable" for its record of paying annual dividends for decades, the Quincy mine enjoyed a position on the rich copper rock of the Pewabic Lode. A private preservation foundation maintains the Quincy Mine's surface mine hoist, which is the largest steam powered hoist in the world.
Мұралық орындар
2023 жылдан бастап Кивинау ұлттық тарихи паркі Кивинау түбегіндегі және жақын жерлердегі 23 мұражайлық нысанмен бірлесіп жұмыс істейді. Мұражайлық нысандар жүйесі 2007 жылы 19 нысаннан тұратын бастапқы жиынтықпен құрылды. 2013 жылдың қазан айында екі жаңа нысан қосылды: Хоутон қаласының Карнеги мұражайы және Мичиган технологиялық университетінің мұрағаты. Кен орны үміттендіргенімен, пайда әкелген жоқ.
As of 2023, the Keweenaw National Historical Park operates in cooperation with 23 heritage sites in the Keweenaw Peninsula and nearby. The heritage site system was established in 2007 with an original set of 19 sites. In October 2013, two new sites were added: Houghton's Carnegie Museum and the Michigan Technological University Archives. Although the site seemed promising, the mine never turned a profit.
А.Е. Теңізші минералды музейі
А. Е. Сейманның минералдық мұражайы Мичиган штатының Хоутон қаласындағы Мичиган технологиялық университетінің Электр ресурстары орталығының бесінші қабатында орналасқан. Музей 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында Мичиган Технологиялық институтында жұмыс істеген және 1928 жылдан 1937 жылға дейін мұражайдың кураторы болған Артур Эдмунд Сейманның құрметіне аталған. Минералдар жинағы 19-шы ғасырда құрылған, ал 1890 жылы 27 000 мың данадан астам үлгіні қамтыды. Мұражайда кең минералдық коллекция және мыс пайда болуына арналған көрмелер бар. Театр бастапқыда тікелей қойылымдарға арналған, Фрэнк Морган (кейін "Оз сиқыршысы" фильміндегі рөлімен танымал болған), Дуглас Фэрбенкс аға, Лон Чейни аға, Джон Филипп Суза, Сара Бернхардт және Мадам Хелена Моджеска сияқты көрнекті өнерпаздарды тартқан. Алайда, 1920-ші жылдардың соңында театр кинотеатрға айналдырылып, 1950-ші жылдарға дейін сол қызметін атқарды. Штаттың көп бөлігі еріктілерден тұрады, бірақ сегіз толық штатты қызметкер бар. Сондай-ақ, мұражайда Шасселлдің балық аулау және ағаш өңдеу кентінен бастап қазіргі уақытқа дейінгі тарихын баяндайтын көрмелер ұсынылған.
The A. E. Seaman Mineral Museum was located on the Fifth Floor of Electrical Resource Center at Michigan Technological University in Houghton, Michigan. The museum is named for Arthur Edmund Seaman, who worked at Michigan Tech in the late 19th and early 20th centuries, and was the museum's curator from 1928 to 1937. The mineral collection was established in the 19th century, and by 1890 numbered 27,000 specimens. The museum features an extensive mineral collection and exhibits on copper formation, The theatre originally housed live theatre, attracting notable performers such as Frank Morgan (later famous for his roles in The Wizard of Oz), Douglas Fairbanks, Sr., Lon Chaney, Sr., John Philip Sousa, Sarah Bernhardt, and Madame Helena Modjeska among others. However, in the late 1920s, the theatre converted to a movie house, serving in this medium until the 1950s. The staff consists mostly of volunteers, though there are eight full time staff members. features exhibits that trace Chassell's history from a fishing and lumber town up to the present.
Мыс алқаптары тарихи мұражайы
Copper Range тарихи мұражайы Мичиган штатының Оңтүстік Рендж қаласындағы Тримоунтайн даңғылында орналасқан және Copper Range компаниясы туралы көрмелерді ұсынады.
The Copper Range Historical Museum is located Trimountain Avenue in South Range, Michigan. and features exhibits on the Copper Range Company.
Делавэр мыс кеніші
Делавэр мыс шахтасы АҚШ 41-ші тас жолының жанында, Мичиган штатының Коппер-Харбор қаласынан оңтүстікке қарай 19 шақырым жерде орналасқан. Шахтада бес тік ось болған, ең тереңі 427 метрге дейін жетеді. Сонымен қатар, тарихи мұрағатта әлемдегі ең ірі фин-Солтүстік Америкалық материалдар жинағы сақталады. 1932 жылы құрылған бұл жинақта қазіргі таңда 20 000 дана бар, оның ішінде генеалогиялық ресурстар, фин мәдениеті туралы ақпарат, артефакттар және фин-американдық өнер туындылары кіреді.
The Delaware Copper Mine is located off U. S. Highway 41 (US 41), 12 mile (19 km) south of Copper Harbor, Michigan. The mine had five shafts, with the deepest reaching 1400 feet (427 m). The associated Historical Archive houses the largest collection of Finnish North American materials in the world. This collection, established in 1932, currently houses 20,000 items, including genealogical resources, information about Finnish culture, artifacts, and Finnish American artwork.
Ханка үйі
Ханка шаруашылығы Мичиган штатының Пелки қаласындағы Тауэр-роудтан АҚШ-тың 41-ші тас жолынан батысқа қарай шамамен 5 шақырым жерде орналасқан. 1966 жылға дейін бұл шаруашылықта Ханка отбасының мүшелері тұрған, ал шаруашылық 1920 жылғы түріне келтірілген. Сонымен қатар, Хоутон округінің тарихи мұражайы 3 футтық тар темір жол желісін, Трапрок аңғарындағы бір бөлмелі мектеп үйін, Мичиган штатының Линден көліндегі бірінші қауымдық шіркеуді (HCHS мұра орталығы ретінде қолданылады), Лео Чапуттың ағаш үйін және Перл Меррилл зерттеу орталығын (архив және генеалогиялық орталық ретінде пайдаланылады) басқарады.
The Hanka Homestead is located approximately 3 mile (5 km) west of U. S. Highway 41, off Tower Road in Pelkie, Michigan. The farm was lived in by members of the Hanka family until 1966; the farm has been restored to its appearance in 1920. In addition, the Houghton County Historical Museum runs the 3ft narrow gauge Lake Linden & Torch Lake Railroad, the Traprock Valley School House (a one room school), the First Congregational Church in Lake Linden, Michigan (used as the HCHS Heritage Center), the Leo Chaput Log Cabin, and the Perl Merrill Research Center (used as the archives and a genealogical facility).
Кивинау мұралық орталығы
Кивинау мұра орталығы Мичиган штатының Калумет қаласындағы 25880 Red Jacket Road мекенжайында орналасқан ескі Сент-Анна шіркеуінде, парктің Калумет бөлімшесінде. Ол бірнеше жыл бойын тиімсіз пайдаланылды, содан кейін 1994 жылы жергілікті азаматтар тобы ғимаратты сатып алды. Кивинау мұра орталығының мақсаты – «ғимараттарды сақтау, көрмелерді дамыту және басқа да білім беру шаралары арқылы Мыс аймағының мәдениеті мен мұрасын сақтау және түсіндіру». Бұл үй қонақ үй ретінде жұмыс істейді және жұртшылыққа экскурсиялар үшін ашық.
The Keweenaw Heritage Center is located in the old Ste. Anne's church at 25880 Red Jacket Road in Calumet, Michigan, within the park's Calumet Unit. It was underutilized for a number of years until, in 1994, a group of local citizens bought the building. The Keweenaw Heritage Center's mission is to "preserve and interpret the culture and heritage of the Copper Country through the preservation of buildings, development of exhibits and other educational activities." The house functions as a bed and breakfast and is open to the public for tours.
Ескі Виктория
Олд Виктория Мичиган штатының Рокленд қалашығындағы Виктория Дам Роудта орналасқан. 1970-ші жылдары құрылыстар қайта жаңартылды, кабиналар мен одан әрі кен орнына экскурсиялар ұйымдастырылады. Тарихи қоғамның мұражайындағы көрмелер кен өндірудің бастапқы кезеңдерімен және басқа да тақырыптарға байланысты артефакттарды қамтиды. Қоғам 2000 жылы маяқты сатып алды және жаз айларында экскурсиялар ұсынады.
Old Victoria is located at Victoria Dam Road in Rockland Township, Michigan. The structures were restored in the 1970s, and tours through the cabins and the mine site beyond are available. Exhibits at the historical society's museum include artifacts related to the early days of mining and other topics. The Society acquired the lighthouse in 2000, and offers tours in the summer months.
Квинси шахтасының көтеру және жер асты шахтасы
Куинси кенішінің көтергіші және жер асты кені Мичиган штатының Ханкок қаласындағы 49750 US 41 мекенжайында, парктің Куинси бөлімшесінде орналасқан.
The Quincy Mine Hoist and Underground Mine is located at 49750 US 41 in Hancock, Michigan, within the park's Quincy Unit.
Жоғарғы жарты арал өрт сөндірушілерінің мемориалдық мұражайы
Жоғарғы түбек өрт сөндірушілерінің естелік мұражайы Мичиган штатының Калумет қаласындағы 327-ші Алтыншы көшеде, парктің Калумет бөлімшесінде орналасқан. Ғимараттың екінші қабатында Мичиганның Жоғарғы түбегінде өртке қарсы күрес тарихына арналған көрмелер бар.
The Upper Peninsula Firefighters Memorial Museum is located at 327 Sixth Street in Calumet, Michigan, within the park's Calumet Unit. The second floor of the building holds exhibits on the history of fire fighting in Michigan's Upper Peninsula.