Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Ванда Яблонски (23 тамыз 1920, Чехословакияда дүниеге келген – 28 қаңтар 1992, Нью-Йорк қаласында қайтыс болған) – жаһандық мұнай өнеркәсібін жарған американдық журналист. Даниэль Ергиннің "The Prize" кітабында ол "өз заманының ең ықпалды мұнай журналисі" деп аталған.
Wanda Jablonski (23 August 1920, in Czechoslovakia – 28 January 1992, in New York City) was an American journalist who covered the global petroleum industry. She was called "the most influential oil journalist of her time" in Daniel Yergin's The Prize.
Ерте өмір және білім
Яблонски поляк мұнай геологы Евгений Яблонскидің қызы болды және балалық шағынан бастап мұнай өнеркәсібіне толыққанды енді. 1954 жылы ол Petroleum Week журналына жұмысқа орналасып, мұнай министрлерімен және компания төрағаларымен тең құқықта сөйлей отырып, өзінің беделін нығайтты. Ерлер әлемінде сирек кездесетін әйел болған ол мұнай өнеркәсібінде жай ғана "Ванда" деп танымал еді. Ол 1959 жылы Каирде Абдулла Тарики, Хуан Пабло Перес Альфонсо және Таяу Шығыстың басқа мұнай министрлерінің қатысуымен өткен кездесуді ұйымдастырған, онда олар "Жақсы көрісу келісіміне" немесе Мехди пактісіне (Маадидегі яхта клубының атымен Маади пактісі) қол қойды. Бұл Мұнай экспорттаушы елдер ұйымының (ОПЕК) алғашқы қадамы болды, аталған ұйымның миссиясы мұнай өндіруші елдердің саясатын үйлестіру болып табылады. 1960 жылы Яблонски мұнай компанияларының басшыларына Батысқа деген наразылықтың күшейіп, Таяу Шығыста "жерді пайдаланатын иелерге" қарсы ашу-ызаның артып жатқанын хабарлады. "Лондон, Нью-Йорк және Питтсбург қалаларындағы кеңселерден мұнай компанияларының жетекшілері Таяу Шығыстағы мұнай өндіруші мемлекеттердің тағдырын бақылап отырды". Оның ескертуін елемеген ірі мұнай компаниялары 1960 жылдың тамызында мұнай өндіруші елдердің түсімдерін есептеу үшін қолданылатын бағаларды бір жақты түрде төмендетті. Осының тікелей нәтижесінде 1960 жылдың қыркүйегінде мұнай өндіруші елдердің өкілдері жиналып, ОПЕК-ті құрды. Содан кейін ол 1961 жылы "Мұнай өнеркәсібінің библиясы" деп танылған "Мұнай ақыл-ойы апталығы" журналын құрды және 1988 жылға дейін басқарды. Яблонски 1992 жылы 71 жасында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды.
Jablonski was the daughter of Polish petroleum geologist Eugene Jablonski, and was immersed in the oil industry throughout her childhood. She moved to Petroleum Week journal in 1954 and cemented her reputation, speaking on equal terms with oil ministers and company chairmen. A rare woman in a man's world, she was known throughout the oil industry simply as "Wanda". She is credited with arranging the 1959 Cairo meeting where Abdullah Tariki, Juan Pablo Pérez Alfonso, and other oil ministers of Middle East signed the "Gentleman's Agreement," or Mehdi Pact (Maadi Pact after the yacht club in Maadi) a precursor of Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), the international organization whose mission is to coordinate the policies of the oil producing countries. In 1960, Jablonski reported to oil company executives that there was a marked hostility toward the West and a growing outcry against "absentee landlordism" in the Middle East. "From offices in London, New York, and Pittsburgh, top executives of oil companies were controlling destinies of Middle East oil producing states." Ignoring her warning, in August 1960, the major oil companies unilaterally reduced the prices that were used to calculate how much revenue the producing countries received. As a direct result, in September 1960, representatives from oil producing countries met and formed OPEC. She then founded Petroleum Intelligence Weekly in 1961, the journal which came to be known as "the bible of the oil industry", and ran it until 1988. Jablonski died in 1992 of heart failure at the age of 71.