Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1965–1993)
American baseball player (1965–1993)
Стивен Роберт Олин (4 қазан 1965 – 22 наурыз 1993) – американдық оң қолды питчер, Үлкен Лига бейсболында төрт маусым ойнаған, «Кливленд Индианс» командасы үшін. Олин 1988-1992 жылдары «Кливленд Индианс» командасының оң қолды, төменнен лақтыратын резервтік питчері болды. Олин 1993 жылы қайық апатында қаза тапты, ол әлі де MLB ойыншысы болып еді.
Steven Robert Olin (October 4, 1965 – March 22, 1993) was an American right handed pitcher in Major League Baseball who played for four seasons in the American League with the Cleveland Indians. Olin was a right handed submarining relief pitcher for the Cleveland Indians from 1988 to 1992. Olin died in a 1993 boating accident while still an active MLB player.
Ерте өмір
Стив Олин 1965 жылы 4 қазанда Орегон штатының Портленд қаласында дүниеге келді және жақын орналасқан Бивертон қаласында өсті. Ол 1984 жылы Бивертон орта мектебін бітірді, ал бейсбол жаттықтырушысы Джек Данн оны Портленд мемлекеттік университетіне оқуға шақырды. Олин 1984 жылдан 1987 жылға дейін Портленд мемлекеттік университетінде 31 толық ойын өткізіп, Pac-10 конференциясы бойынша рекорд орнатты.
Steve Olin was born on October 4, 1965, in Portland, Oregon, and grew up in nearby Beaverton. He graduated from Beaverton High School in 1984, and was recruited by baseball coach Jack Dunn to attend Portland State University. Olin set a Pac 10 Conference record with 31 career complete games at Portland State between 1984 and 1987.
Мансап
195 карьералық ойында Олин 273 иннинг тастап, 16–19 есебімен жеңіс-жеңіліс көрсеткішін, 48 сақтау, 118 аяқталған ойын және 3.10 орташа ұпай (ERA) көрсетті. Оның соңғы жеңісі 1992 жылдың 9 қыркүйегінде "Милвоки Брюэрс" командасына қарсы болды. Олин ойынды қосымша тарту арқылы жеңіске жетті, Кливленд тоғызыншы иннингтің жоғары жағында екі ұпай жинады.
In 195 career games, Olin pitched 273 innings and posted a win–loss record of 16–19, with 48 saves, 118 games finished, and a 3.10 earned run average (ERA). He earned his final win on September 9, 1992, against the Milwaukee Brewers. Olin won the game in relief when Cleveland scored two runs in the top of the ninth.
Өлім
1993 жылғы маусымға дайындық кезіндегі көктемгі жаттығуларда Олин Флорида штатының Клермонт қаласындағы Литтл Лейк Нелли көлінде қайық апатынан қаза тапты. Ол отырған қайық пирске шағылысып, оны және тағы бір резервтік ойыншы Тим Крюсті өлтіріп, Боб Охеданы ауыр жарақаттады. Апат болған кезде қайықты басқарып отырған Крюстің қандағы алкоголь деңгейі 0,14 болған, ал Олин мен Охеданың қанында алкогольдің көрінеу іздері болған жоқ. Олин мен Крюс 1979 жылы Турман Мунсоннан кейін қаза тапқан алғашқы активті жоғары лига ойыншылары болды. Олардың құрметіне, Кливленд Индиандары 1993 жылғы маусымда жейделерінде екі ойыншының форма нөмірлерін көрсететін жапсырма тақты.
During spring training before the 1993 season, Olin was killed in a boating accident on Little Lake Nellie in Clermont, Florida. The boat he was in struck a pier, killing him and fellow reliever Tim Crews and seriously injuring Bob Ojeda. Crews, who was piloting the boat, had a blood alcohol level of 0.14 at the time of the accident; Olin and Ojeda had negligible traces of alcohol in their blood. Olin and Crews were the first active major league players to die since Thurman Munson in 1979. In their memory, the Cleveland Indians wore a patch on their jerseys featuring both players' uniform numbers during the 1993 season.
Есте сақтау
Битлз тобының "Сары суасты қайығы" әні су асты кемешісі Олиннің "Үндістер" командасының үй матчтарындағы әр ойыны алдында ойнатылатын. Олиннің аса сүйікті әндерінің бірі – Гарт Брукстің "The Dance" әні, 1995 жылы "Үндістер" Американдық лиганың Орталық дивизионында жеңіске жеткенде стадиондағы динамиктер арқылы таралды. Ойынға дейін, команданың бас жаттықтырушысы Майк Харгроув "Үндістер" командасының есеп тақтасы бөлмесіне телефон соғып, сол күні осы әнді ойнауды сұраған.
The Beatles song "Yellow Submarine" was played before each of submariner Olin's appearances for the Indians in home games. One of Olin's favorite songs, "The Dance" by Garth Brooks, was played over the stadium speakers when the Indians clinched the 1995 American League Central Division. Before the game, manager Mike Hargrove had phoned the Indians scoreboard room requesting that the song be played that night.