Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппин әдебиетіндегі жетістіктері үшін жыл сайын табыс етілетін сыйлықтар.
Awards given annually for achievements in literature within the Philippines
Дон Карлос Паланканың әдебиет бойынша естелік сыйлықтары, көбінесе Паланка сыйлықтары деп аталады, филиппин жазушыларына арналған әдеби сыйлықтар жиынтығы. Көбінесе "Филиппиннің Пулитцер сыйлығы" деп еске алынады, бұл елдегі беделі ең жоғары әдеби награда. Ол қытай-филиппин бизнесмені және қайырымдылық шараларын қолдаушы Карлос Паланка ағаның құрметіне аталған. Әдеби конкурстың бастауы екі толықтыратын бағытты қамтитын ұзақ мерзімді көзқарасқа негізделді: филиппин жазушыларын ең жақсы әдеби шығармалар жасауға ынталандыру және елдің әдеби жемдеріне айналу. Жеңімпаз туындылар бұрын жарияланған немесе қолжазба түрінде конкурсқа ұсынылады. Карлос Паланка қоры ұйымдастырған Паланка сыйлықтары Филиппиннің ең ұзақ тарихы бар сыйлық беру бағдарламаларының бірі болып табылады. Оның жеңімпаздарының арасында Ник Хоакин, Эдит Л. Тиемпо, Джемино Х. Абад, Сирило Ф. Баутиста, Ф. Сиониль Хосе, НВМ Гонсалес, Бьенвенидо Лумбера, Амадо В. Эрнандес және Вирджилио Альмарио сияқты бірнеше әдебиет саласындағы халық суретшілері бар.
The Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, popularly known as the Palanca Awards, are a set of literary awards for Philippine writers. Usually referred to as the "Pulitzer Prize of the Philippines," it is the country's highest literary honor in terms of prestige. It was named after Carlos Palanca Sr., the Chinese Filipino businessman and philanthropist. The literary competition began with a long term vision straddling two complementary tracks: to provide incentives for Filipino writers to craft the best literary pieces, and to be a treasury to the country's literary gems. Winning works are entered in the competition either as previously published pieces or in manuscript form. The Palanca Awards, organized by the Carlos Palanca Foundation, is one of the Philippines' longest running awards programs. Among its winners include several National Artists for Literature, including Nick Joaquin, Edith L. Tiempo, Gemino H. Abad, Cirilo F. Bautista, F. Sionil Jose, NVM Gonzales, Bienvenido Lumbera, Amado V. Hernandez, and Virgilio Almario.
Тарих
Паланка сыйлығы 1950 жылы филиппин жазушыларын, оның ішінде ақындарды, драматургтерді, сценарийшілерді және балаларға арналған жазушыларды қолдау мен шабыттандыру мақсатында құрылды. Ол 1951 жылы «Қысқа әңгіме» (ағылшын тілінде) және «Maikling Kwento» (филиппин тілінде) номинациялары бойынша жүлделер беруді бастады. 1960 жылдары Паланка сыйлығы комитеті Паланка сыйлығын жеңіп алған пьесаларды басып шығаруға қаржылай көмек көрсетуді бастады, ал 1975 жылы олардың қойылуына қаражат бөлінді. 1954 жылдан бері марапаттау кеші Карлос Паланка ағаның туған күнін еске алу үшін 1 қыркүйекте өткізіліп келеді (аралық жылдары күндері өзгерген жағдайлар болған). Мерекелік кештерді өткізген орындар: Филиппин Колумбиялық клубы, Нью Селекта, Хилтон қонақ үйі, Хайатт Регенси қонақ үйі, Ла Тонденя ғимараты, Филиппин халықаралық конгресс орталығы, Дусит қонақ үйі, Манила түбегі және Маркиз іс-шаралар алаңы.
The Palanca Awards was established in 1950 to inspire and recognize Philippine writers, including poets, playwrights and screenwriters, and writers for children. It started giving out prizes in the Short Story (English) and Maikling Kwento (Filipino) in 1951. In the 1960s, the Palanca Awards Committee started to fund the publication of Palanca Award winning plays, and production funds were committed in 1975. Since 1954, the awards night has been held on September 1, to commemorate the birthday of Carlos Palanca Sr. (although there have been changes of dates in the intervening years). Venues that have hosted the celebratory dinner include the Philippine Columbian Clubhouse, New Selecta, Hilton Hotel, Hyatt Regency Hotel, La Tondeña Building, Philippine International Convention Center, Dusit Hotel, the Peninsula Manila, and Marquis Events Place.