Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Modena City Ramblers (M.C.R. деп те аталады) – 1991 жылы құрылған итальяндық фолк-рок тобы. Олардың музыкасына кельт мотивтері күшті әсер етеді және оны фолк-рок музыкасымен салыстыруға болады. Топ 500 000-нан астам альбом сатқан. Солшыл көзқарастарымен танымал, олардың өлеңдері көбінесе мафия мен фашизмге қарсы айтылады.
Modena City Ramblers (also known as M. C. R.) is an Italian folk rock band founded in 1991. Their music is heavily influenced by Celtic themes, and can be compared to folk rock music. The band has sold over 500,000 albums. Known for their left wing politics, their lyrics often speak out against the Mafia and fascism.
Өмірбаян
Modena City Ramblers тобы 1991 жылы ирландтық дәстүрлі музыка ойнағысы келген дос тобымен құрылды. Алғашқы қатарына Альберто Морселли, Джованни Руббиани және Альберто Котика (бұрын Lontano da dove тобында болған), Крис Деннис (бұрын Nomadi тобының мүшесі), Филиппо Чиели, Франко Д’Аниелло және Лучиано Гаетани ('Abazia dei folli' тобынан) кірді. 1991 жылы Сент-Патрик күні Моденадағы пабта өткен концертте олар Modena City Ramblers деген атты таңдады. Бұл ат ирландтық Dublin City Ramblers тобының құрметіне берілді. 1992 жылы оларға бас-гитарист Массимо Гиаччи (бұрын Plutonium 99 тобында болған) қосылды. 1 наурызда олар алғашқы демо жазбаларын жасады. Карпидегі пабтағы концертте Стефано "Сиско" Беллотти "The Wild Rover" әнін алғаш рет орындады. Осы кезде Modena City Ramblers ашық ұйымға айналды және бүкіл тарихы бойында солай қалды, топтан кеткен мүшелердің көпшілігі кейде топпен бірге ойнау үшін қайта оралды. Олардың ең әйгілі концерті Моденада Pogues тобының алдында өнер көрсету болды. Содан бері олардың репертуары кеңейіп, "Bella ciao", "Fischia il vento" және "Contessa" сияқты дәстүрлі итальяндық әндерді қамтыды. Топтың әншісі Сиско және продюсер Каба Каваззути, сонымен қатар түпнұсқа құрамдағы өзгерістерден кейін Modena City Ramblers-тің «жаңа мүшесі» атанды, 2001 жылдың ақпан айында "900" атты "Casa del Vento" тобының альбомын шығарды.
The Modena City Ramblers were formed in 1991 by a group of friends who wanted to play traditional Irish music. The first to join were Alberto Morselli, Giovanni Rubbiani and Alberto Cottica (previously in Lontano da dove), Chris Dennis (formerly a member of Nomadi), Filippo Chieli, Franco D'Aniello and Luciano Gaetani from 'Abazia dei folli. On Saint Patrick's Day in 1991, during a concert in a pub in Modena, they chose the name Modena City Ramblers. The name was a homage to Dublin City Ramblers, an Irish band. In 1992, they were joined by bassist Massimo Ghiacci (formerly in the band Plutonium 99). During the evening of 1 March, they recorded their first demo. During a concert at a pub in Carpi, Stefano "Cisco" Bellotti sang "The Wild Rover" for the first time. At this time the Modena City Ramblers became an open company, and have remained so during throughout their history, with almost all members who have left the band returning sporadically to play with the group. Their most famous concert was performed as the opening act for the Pogues in Modena. Their repertoire has since expanded considerably, including traditional Italian songs such as "Bella ciao", "Fischia il vento", and "Contessa". The singer of the group Cisco along with producer Kaba Cavazzuti who also became "a new member of the Modena City Ramblers after changes in the original line up", released the album of the ‘brother band’ Casa del Vento, titled "900" which came out in February 2001.
Ынтымақтастықтар
The Ramblers-тің "Cent'anni di solitudine", "Macondo Express" және "Remedios la Bella" сияқты бірнеше әні 1967 жылы жарық көрген және Нобель сыйлығының иегері, колумбиялық автор Габриэль Гарсия Маркестің "Жалғыздықтың жүз жылы" (испанша: Cien años de soledad) романынан шабыттанды. "Il bicchiere dell'addio" әнінде ирланд әншісі Боб Гелдоф қатысады. Кейін The Ramblers "The Great Song of Indifference" әнін Эмилиано-Романьоль тілінде жазды, оған Гелдофтың "Vegetarians of Love" альбомынан 1990 жылы шыққан нұсқасы ықпал етті. The Ramblers-тің Appunti Partigiani альбомында Горан Брегович, Билли Брэгг, Мони Овадия, Пьеро Пелу және Франческо Гуччини сияқты көптеген әртістермен жасалған ынтымақтастықтар бар.
Several of the Ramblers' songs, such as "Cent'anni di solitudine", "Macondo Express", and "Remedios la Bella" are inspired by the 1967 novel One Hundred Years of Solitude (Spanish: Cien años de soledad) by Nobel Prize winning Colombian author Gabriel García Márquez. The song "Il bicchiere dell'addio" features Irish singer Bob Geldof. The Ramblers later recorded a version of "The Great Song of Indifference" in Emiliano Romagnolo language, inspired by Geldof's version 1990 hit from Vegetarians of Love album. The Ramblers' album Appunti Partigiani features collaborations with many artists, including Goran Bregović, Billy Bragg, Moni Ovadia, Piero Pelù, and Francesco Guccini.