Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ақын және прозашы (1860-1943)
Canadian poet and prose writer (1860 1943)
Сэр Чарльз Джордж Дуглас Робертс (10 қаңтар 1860 – 26 қараша 1943) – канадалық ақын және прозашы. Ол халықаралық деңгейде танымал болған алғашқы канадалық авторлардың бірі. Робертс Канаданы зерттеу, табиғи тарих, өлеңдер, саяхаттар және көркем әдебиеттер туралы көптеген еңбектер жариялады. Өмірінің соңына дейін ол белгілі "әдебиетші" ретінде танылды. Робертс өзінің шығармаларымен қатар, сол замандағы басқа канадалық ақындарға шабыт көзі болғандықтан және оларға көмектескендіктен "Канада поэзиясының әкесі" деп аталды. Робертс, оның туысы Блис Карман, Арчибальд Лэмпман және Дункан Кэмпбелл Скотт – Конфедерация ақындары ретінде белгілі. Ол сонымен қатар 19 ғасырдың соңындағы ұлтшыл ақындар мектебіне де үлкен әсер етті.
Sir Charles George Douglas Roberts (January 10, 1860 – November 26, 1943) was a Canadian poet and prose writer. He was one of the first Canadian authors to be internationally known. He published various works on Canadian exploration and natural history, verse, travel books, and fiction." He continued to be a well known "man of letters" until his death. Besides his own body of work, Roberts has also been called the "Father of Canadian Poetry" because he served as an inspiration and a source of assistance for other Canadian poets of his time. Roberts, his cousin Bliss Carman, Archibald Lampman and Duncan Campbell Scott are known as the Confederation Poets. He also inspired a whole nationalist school of late 19th century poets.
Еуропаға және Канадаға оралу
1907 жылы Робертс Еуропаға көшіп барды. Ұлыбританияда ол Шекарашылдар легионының мүшесі болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол британдық армияға қатардағы сарбаз болып енді, кейін капитан атанды және Англияда кадеттерді оқытушы болды. Редактор Росс Килпатрик өлеңдерін "еліктеулі, наив романтикалық, сөздік қолданысында кемшіліктері бар", бірақ сонымен қатар "оңай, тапқыр және кейде ерекше әдемі" деп сипаттады. Робертстің екінші кітабы "In Divers Tones" әртүрлі сападағы, стильдегі және тақырыптағы өлеңдермен толтырылған. 1883 жылдан кейін жазылғандары өнер шеберлігінің дамуын көрсетті, ал әсіресе 'Тантрамар қайта бару', 'Себуші' және 'Картоп жинау' өлеңдері ең жақсысы деп есептелді. Робертстің 1898 жылғы "Нью-Йорк түнгі әндері және басқа өлеңдері" кітабы негізінен Нью-Йоркқа көшіп келгенге дейін жазылған өлеңдерден тұрды. Өмірінің қиын кезеңінде жазылған көптеген туындылары ерекше көзге түспеді. 'Жалғыз орманшы' өлеңі кейіннен көптеген антологияларға енгізілді. Нью-Йорк туралы өлеңдері көбінесе визуалды әсемдікті сипаттауға емес, шу, түтін және тығыздық сияқты қалалық проблемаларға назар аударды. 1960 және 70-ші жылдары сыншылар Робертстің жануарлар туралы әңгімелеріне қызығушылық таныта бастады. Кейбір сыншылар жануарлар туралы әңгімелерді Канада ұлттығының аллегориясы ретінде қарастырды, Сетон мен Робертстің жануарлардың қатал өмірін бейнелеуі Канаданың Америка Құрама Штаттарымен қарым-қатынастағы тағдырын көрсетеді. 1983 жылы Оттава университеті де осы пікірді қолдады. Оның поэзиясы бойынша бірнеше жаңа зерттеулер жүргізілді. Оның білім алған орны, Нью-Брансуик университеті, студенттердің ең жақсы қысқа әңгімесі үшін "Чарльз Г. Д. Робертс естелік сыйлығын" тартады. Робертстің "The Maple" өлеңін композитор Гаррет Крауз музыкаға қойып, 2018 жылы Калгариде өткен Luminous Voices концертінде орындады.
In 1907, Roberts moved to Europe. In Britain he became a member of Legion of Frontiersmen. During World War I he enlisted with the British Army as a trooper, eventually becoming a captain and a cadet trainer in England. Editor Ross Kilpatrick called the poems "imitative, naively romantic, defective in diction", but also "facile, clever, and occasionally distinctly beautiful". Roberts' second book, In Divers Tones is filled with selections which vary in quality, style and subject. Those written after 1883 demonstrated developing skill, and three in particular, 'The Tantramar Revisited,' 'The Sower,' and 'The Potato Harvest, were considered superior. Roberts's 1898 book New York Nocturnes and Other Poems was filled mainly with poetry written before his move to New York. Written during a difficult time in his life, much of the work is unremarkable. The poem 'The Solitary Woodsman,' was later included in a number of anthologies. His poems about New York focus less on descriptions of visual interest and more on urban problems such as noise, fumes and crowding. Critics began to take interest in Roberts's animal stories in the 1960s and 70s. Some critics saw the animal stories as an allegory for Canadian nationhood, seeing in Seton's and Roberts' depictions of the brutal lives of animals a reflection of Canada's fate in dealing with the United States. as did the University of Ottawa in 1983. There were several new studies of his poetry. His alma mater, the University of New Brunswick, offers a "Charles G. D. Roberts Memorial Prize" for best short story by an undergraduate. Roberts' poem "The Maple" was set to music by composer Garrett Krause, and performed in 2018 as part of the Luminous Voices concert in Calgary.
Өңдеу
Жабайы өмір жөніндегі өлеңдер. Лондон: В. Скотт, 1888. Канада Ұлыбритания және соғыс туралы өлеңдер. Торонто: Райерсон, 1941.
Poems of Wild Life. London: W. Scott, 1888. Canada Speaks of Britain and Other Poems of the War. Toronto: Ryerson, 1941.
Қағаздар
Сэр Чарльз Г. Д. Робертс қағаздары. Чарльз Джордж Дуглас Робертс; Линда Дамблтон; Роза Мэри Гибсон. Кингстон : Куинс университетінің мұрағаты, {c.1983}. Сэр Чарльз Г. Д. Робертстің жинақталған хаттары. Фредериктон, NB: Goose Lane, 1989.
Sir Charles G. D. Roberts papers. Charles George Douglas Roberts; Linda Dumbleton; Rose Mary Gibson. Kingston : Queen's University Archives, {c.1983}. The Collected Letters of Sir Charles G. D. Roberts. Fredericton, NB: Goose Lane, 1989.