"Қояқтың Жас Бармендері"

Кіріспе

2000 жылы Дэвид МакНеллинің фильмі

Джина Вендкос
Кевин Смит (авторлық құқығы көрсетілмеген)
| ел = АҚШ
| тіл = ағылшын тілі
| бюджет = $45 миллион. Фильмнің режиссері – Дэвид МакНелли, продюсерлері – Джерри Брукхаймер және Чад Оман, сценарий авторы – Джина Вендкос. Нью-Йорк қаласында өтетін фильмде Пайпер Перрабо өзінің тұңғыш үлкен рөлінде, Адам Гарсия, Мария Белло, Мелани Лински және Джон Гудман басты рөлдерде ойнаса, Изабелла Мико, Бриджит Мойнахен және Тайра Бэнкс «Койотаның сұм» бармендері ретінде эпизодтық рөлдерде көрінеді. Фильм көбінесе жағымсыз сынға ұшыраса да, прокатта сәтті болды, бүкіл әлем бойынша 113 миллион доллардан астам табыс тапты. Жылдар өте келе фильм культты классикаға айналды. 2020 жылы Тайра Бэнкс бастапқы түсірілім тобынан фильмнің жалғасын түсіруді көп жыл бойы сұрағанын айтты.

Сюжет

Вайолет Санфорд өзінің туған қаласы Нью-Джерсидің Оңтүстік Амбойын, әкесі Биллді және жақын досы Глорияны қалдырып, Нью-Йорк қаласына, жақын жердегі ән жазу арманын орындау үшін кетеді. Вайолет демо-таспасын жазу студияларының назарына түсіруге көп рет тырысады, бірақ сәттілікке жете алмайды. Бір күні ол музыка индустриясының іздеушісіне өзін таныстыруға тырысады. Бармен әзілдеп Кевин О'Доннеллді көрсетеді, оны бардың басқарушысы деп ойлатып жібереді. Вайолет әзілдің мәнін түсінгенде, Кевин оны күлкіге қалдыруға тырысқан деп ойлап ренжиді. Пәтері қарақшылыққа ұшырағаннан кейін қалтасында небары бірнеше доллар қалғанда, ол түнгі асханаға барады және үш қыз – Кэмми, Рейчел және Зоидің, олардың тапқан жүздеген долларлық ақысын мақтан тұтатынын көреді. Сұрағанда, олар Coyote Ugly деген танымал барда жұмыс істейтінін біледі. Вайолет барға барады және бар иесі Лилді өзіне үміткерлік беруге көндіреді. Вайолеттің алғашқы сынағы жақсы өтпейді. Вайолет екі клиент арасындағы төбелес тоқтатып, содан кейін Лил оған екінші мүмкіндік береді. Екінші сынағында Вайолет өрттен қорғау инспекторына су шашады, бұл Лилге 250 долларға түседі. Бірақ Лил бір түндік жұмыс істеп 250 доллар табуға келіссе, оны жұмысқа алуға дайын екенін айтады. Кевин барға келеді және Вайолет оны бардағы басқа әйелге аукционға сатады, соның арқасында ақша табады. Кевин Вайолетке қарызы бар екенін айтады, сондықтан Вайолет онымен төрт кездесуге келіседі. Екеуі қарым-қатынас бастайды. Кевин Вайолетке сахналық қорқынышын жеңуге көмектесуге уәде береді, ол әндерін осылай ғана естіте алатынын айтады. Вайолет Кевинге сахналық қорқынышын қайтыс болған анасынан мұра еткенін айтады, ол да жастығында Нью-Йоркке көшіп, әнші болу арманын орындауға тырысқан. Вайолеттің сахналық қорқынышы көбінесе өзінің жаңа шығармаларын орындағанда байқалады, бірақ ол Кэмми мен Рейчелге клиенттер арасындағы төбелесті тоқтату үшін кароке орындауға көмектесе алады. Бір күні әкесі Билл оның суреті газетте жарияланғаннан кейін жұмыста оны көруге келеді. Ол келгенде, Вайолет басқа бармендермен бірге бардың үстелінде билеп тұрса, олар оған су құяды. Ол оның жұмысына ашуланып, ол шалғаннан кейін сөйлесуден бас тартады. Ол әкесінің қарсылығына қарамастан жұмысын сақтап алады, бірақ Кевин барда төбелес салғаннан кейін жұмыстан шығарылады. Содан кейін олар Кевинмен ажырасады. Арманы орындалмаған және бардағы жұмысынан айырылған Вайолет Глорияның үйлену тойына Нью-Джерсиге барады. Сол түні Биллді көлік қағып, ауыр жарақат алады, бұл Вайолетті Оңтүстік Амбойға қайта оралуға итермелейді. Бірақ Билл оны берілмеуге көндіреді және шындықты айтады: оның анасы сахналық қорқыныштан емес, Биллдің себебінен ән айтуды тоқтатқан. Нью-Йоркте Лил Вайолеттің қазір жұмыс істейтін мейрамханасына келеді және екеуі кешірім сұрайды. Вайолет жаңа әнді аяқтап, кейін Боуэри балуанындағы ашық микрофон кешінде орындайды. Ұзақ қиындықтан кейін ол Кевиннің көмегімен ән айта алады. Койоталар, Билл және Глория да оны қолдау үшін келеді. Оның орындауы рекордтық компаниямен келісімге әкеледі. 3 айдан кейін Coyote Ugly-де Леанн Раймс Вайолеттің әнін жазып алады және Вайолет қосылғанда барда орындайды. Вайолет Кевинге "The Punisher" дебюті жасаған "The Amazing Spider Man #129" комиксінің көшірмесін әкеліп, Биллдің аукционды жеңуіне көмектеседі, содан кейін Кевинге сүйісқандығын білдіріп, арманының орындалғанына қуанады.

Violet Sanford leaves her hometown of South Amboy, New Jersey, her father Bill, and her best friend Gloria, to pursue her dreams of becoming a songwriter in nearby New York City. Violet tries multiple times to get her demo tape noticed by the recording studios but is unsuccessful. One night, she tries to get herself noticed by a music industry scout. The bartender jokingly points out Kevin O'Donnell, making her believe that he is the bar manager. When she discovers the joke, Violet feels hurt because she thinks Kevin was trying to make her look foolish. With only a few dollars left in her pocket after her apartment is burglarized, she goes to an all night diner and notices three girls, Cammie, Rachel, and Zoe, flaunting the hundreds of dollars in tips they earned. After inquiring, she finds out that they work at a trendy bar named Coyote Ugly. Violet finds her way to the bar and convinces the bar owner Lil to give her an audition. Violet's first audition does not go well. After Violet breaks up a fight between two customers, Lil gives her a second audition. At her second audition, Violet douses the fire warden in water which costs Lil $250. However, Lil decides she can work at the bar if she can make up $250 in one night. Kevin turns up at the bar and Violet auctions him off to another woman at the bar to earn the money. Kevin tells Violet that she owes him, so Violet agrees to go on four dates with him. The two begin a relationship. Kevin commits himself to help Violet overcome her stage fright, which she is informed she will have to do to have her songs heard. Violet tells Kevin she inherited her stage fright from her now deceased mother, who also moved to New York in her youth to pursue her dreams of singing. Violet's stage fright mostly extends to singing her original pieces as she can sing in the bar doing karaoke to help Cammie and Rachel break up a fight between customers. One night, her father Bill comes to see her at work after a photo of her on the bar appears in the paper. When he arrives, she is dancing on the bar counter with the other bartenders pouring pitchers of water over her. He is angry about her job and refuses to talk to her when she calls him shortly after. She keeps the job despite her father's wishes, but shortly thereafter gets fired when Kevin gets into a fight at the bar. She and Kevin then break up. With her dreams not working and her job at the bar lost, Violet goes to New Jersey for Gloria's wedding. That night, Bill gets hit by a car and is seriously injured which almost prompts Violet to move back to South Amboy. However, Bill convinces her not to give up while telling her the truth: her mother did not have a problem with stage fright and quit singing because of Bill. Back in New York, Lil visits Violet at a restaurant where she is now working and the two make amends. Violet finishes a new song and later performs it at an open mic night at the Bowery Ballroom. After a difficult start, she gets help from Kevin and can sing. The Coyotes, Bill, and Gloria are also there for moral support. The performance leads to a deal with a record label. 3 months later at Coyote Ugly, LeAnn Rimes had recorded Violet's song and sings the song on the bar as Violet joins in. After procuring for Kevin a copy of The Amazing Spider Man #129 which The Punisher debuted in and allowing Bill to win an auction, Violet kisses Kevin celebrating her dream coming true.

Жазу

Кевин Смит, сценарийге автор аты көрсетілмей қайта жазған, сценарийде барлығы сегіз автор жұмыс істегенін, ал Америка Жазушылар Гильдиясы тек сценарийдің бірінші нұсқасын жазған Джина Вендкосқа ғана авторлық құқық бергенін мәлімдеді. Смиттің сөзіне қарағанда, бұл нұсқа түпкілікті фильмге онша ұқсамайды. (WGA сценарий жазу жүйесін қараңыз.) Джефф Нейтансон режиссер Дэвид МакНаллидің «мәселені шешкен» деп бағалаған нұсқаны жазды; Нейтансон бастапқы кинотеатр плакатында көрсетілген, бірақ аяқталған фильмде автор ретінде тізімделмеген. Кэрри Фишер де бір нұсқа жазған.

Кастинг

Бастапқыда, продюсерлер көбінесе белгісіз актерлерді таңдамас бұрын, Виолет Санфордтың басты рөлі поп-әнші Джессика Симпсонға ұсынылған, бірақ ол бас тартқан.

Түсірілім

Негізгі түсірілімдер Манхэттенде және Нью-Джерси штатының Оңтүстік Амбой және Си Брайт сияқты шағын қалаларында бір ай бойы жүргізілді. Содан кейін түсірілім Калифорнияға көшіріліп, Лос-Анджелес, Батыс Голливуд, Пасадена және Сан-Педро қалаларында жалғасты.

Атау

Фильм Манхэттеннің Ист-Виллидж қаласында бармен болып жұмыс істеген Элизабет Гилберттің GQ журналында жарияланған "Койотаның сұм салонының музасы" мақаласына негізделген. Бар 1993 жылы ашылды және тез арада Лоуэр-Ист-Сайдтың сүйікті орнына айналды. Фильмде түсіндірілгендей, "койота сұм" деген сленгтік термин бір түндік қатынастан кейін оянғандағы сезімді көрсетеді, яғни адамның қолы соншалықты жағымсыз адамның астында қалып қойғанда, одан қашып шығу үшін, ешкімге байқатпастан, тіпті оны оятуды қаламай, сол қолын шайнап қоюға дайын болуы. Қапта түскен койоттар қашып шығу үшін өздерінің аяқ-қолдарын тістеп кесіп тастайтыны белгілі.

Кассалық жинақ

Coyote Ugly Солтүстік Америкадағы кассада төртінші орынды иеленді, алғашқы көрсетілім аптасында 17 319 282 АҚШ доллары тапты. Отандық прокатта ол 60 786 269 доллар, ал әлем бойынша 53 130 205 доллар жинап, жалпы сомасы 113 916 474 долларды құрады, бұл фильмнің кассалық табысқа ие болуын қамтамасыз етті.

Сыни жауап

Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Бұл фильмді сынға алып, мақтағандардың көбісі оның "сулы футболкамен барда билейтін әдемі әйелдерді көрсету үшін ғана жасалған" деген ойға келді. Rotten Tomatoes сайтында 104 пікірге негізделген мақұлдау көрсеткіші 23% құрады, ал орташа бағасы 3,8/10 болды. Сайттың консенсусы былай деді: "Coyote Ugly фильмінде ынталы түрде әдемі емес, бірақ тартымды энергия мен эстетикалық тартымдылық бар, бірақ фильмнің беткей, қиялы жоқ сюжетін жабу үшін бұл жеткіліксіз". Metacritic сайтында 29 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 27 бал жинады, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A-ден F-ге дейінгі шкала бойынша "A−" бағасы берілді.

Chicago Sun Times газетінің Роджер Эберті "Осы фильмдерді дүкен сөресінен жиналған бөлшектерден құрастырғандай сезілесіз бе?" деп сұрады және ол түпнұсқалық талап етпесе де, толыққанды жаңалықтардың болмауын сынға алды. Эберт фильмнің техникалық артықшылықтарын мақтап: "Бірақ дыбысты шуға айналғанша көтеруге болады", - деді. Эберт Перрабоны "фильмді көруге себеп" деп атады, "Оның Джулия Робертстің жылы күлкісі, жақсы комедиялық уақыты, экрандағы оңайлығы мен сенімділігі және одан да жақсы фильмдерде мансабы бар. Көп жақсырақ" деді. Rolling Stone журналының Питер Траверсі фильмді "Брукхаймер әйелдердің күшін арттыру туралы фильм жасағанын айтады, бірақ бұл гормонға толы жігіттер мен олардың әкелері үшін жұмсақ порнография" деп бағалады. Variety журналынан Роберт Кёлер оны "Готэмді жаулап алған әйелдің фантазиясының ең соңғы және ең есептелген қайта жасалуы" деп сипаттады. VH1 Раймстің фильмдегі кейіпкері туралы мәлімдеме жасап, "Раймс, бар болғаны 17 жаста, былғары шалбар мен тым қысқа көйлек киген, тіпті жалған куәлігі болса да, Нью-Йорк барына кіруге рұқсат алмас еді" деді. 2000 жылдардың басында шыққаннан кейін жылдар өткен соң, фильм культты фильм ретінде және сол кезеңнің сән мен мәдениетінің мысалы ретінде танылды. Esquire журналының Джастин Киркланды фильмді "2000 жылдың күлкілі шынайы оптимизмін ұстап алғаны үшін" мақтап, "Coyote Ugly - мүлдем жаман фильм, бірақ 101 минут ішінде ол батыл және қарапайым, алдамшы және орынсыз үміт сезімімен ерекшеленген жылдың атмосферасын жасай алды" деді.

Үй медиасы

2005 жылдың жазында DVD форматында рейтингсіз арнайы басылым шықты (алғашқы нұсқасы PG-13, ал режиссерлік кескіні R рейтингісінде болған). Ол Ұлыбританияда да жарық көрді және BBFC оған 15 рейтинг берді. (Қарама-қарсылығы, кинотеатрларда көрсетілген нұсқасы Ұлыбританияда 12 рейтингісінде болған.) Ұзартылған DVD нұсқасының қосымша мүмкіндіктері бұрынғы DVD нұсқасымен бірдей.

Саундтректер

Фильмнің саундтрегінде Леанн Раймс орындаған және Дайан Уоррен жазған Вайолеттің фильмдегі төрт әні, сондай-ақ фильмге ғана арналмаған бірнеше әндер бар. Ол 2000 жылдың 1 тамызында шыққаннан кейін бір ай ішінде алтын, ал 2000 жылдың 7 қарашасында платиналық мәртебеге ие болды. 2002 жылы Жапонияда 100 000 дана сатылып, алтын мәртебе алды. Саундтректен үш сингл шықты, олардың барлығы да Леанн Раймс орындаған: "Can't Fight the Moonlight" алтын мәртебеге ие болды, радиода бірден танымал болды және Billboard Hot 100 тізімінде 11-орынға дейін көтерілді, сондай-ақ "But I Do Love You" және "The Right Kind of Wrong" әндері де жарық көрді. Перрабо кейіпкері үшін өзі ән айта алғанымен, Римстің сопрано дауысы Вайолеттің ән дауысын рөлге жақсырақ беруге қабілетті екендігіне шешім қабылданды. Осылайша, Римстің эпизодында ол өзімен-өзі дуэт орындайды.