Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоунли – Уорвикширдегі (Англия) шағын ауыл. Ол Соу өзенінің жағасында, Ковентриден оңтүстікке қарай 7,25 шақырым, Леамингтон Спадан солтүстікке қарай 9 шақырым жерде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 3636 адам тұрады. Ауыл Соу және Авон өзендерінің қосылған жерінен солтүстік-шығысқа қарай жатыр. Ауылдың шіркеуі Әзіре Мәриямға арналған. Стоунлиде қоғамдық мейрамхана жоқ: Лорд Ли оның барлық үшеуін 100 жылдан астам бұрын жапқан, себебі оның қызы шіркеуге велосипедпен бара жатқанда мас адамдар оны күлдірген. Бірақ, ауылда Викаредж жолында кешкі уақытта жиналатын әлеуметтік клуб бар. Стоунли 1981 жылдың 23 қарашасындағы рекордтық дауылдың ең қиратушы торнадосының ортасында болды. Дауылдың екінші ең күшті торнадосы, F2/T4 дәрежесінде бағаланған, жергілікті уақыт бойынша сағат 14:00 шамасында Стоунли және айналасындағы аудандардан өтіп, стационарлық тұрақтар паркін толығымен қиратып, тұрғын үйлерге ауыр зақым келтірді.
Stoneleigh is a small village in Warwickshire, England, on the River Sowe, situated 4.5 miles (7.25 km) south of Coventry and 5.5 miles (9 km) north of Leamington Spa. The population taken at the 2011 census was 3,636. The village is about northeast of the confluence of the River Sowe and the River Avon. The village's church is dedicated to the Virgin Mary. Stoneleigh has no public house: all three were closed by Lord Leigh more than 100 years ago, after his daughter was laughed at by drunks when she was going to church on a tricycle. However it has a social club, which meets in the evenings on Vicarage Road. Stoneleigh was the site of the most destructive tornado of the record breaking nationwide tornado outbreak of 23 November 1981. The second strongest tornado of the outbreak, rated as an F2/T4 tornado, passed through Stoneleigh and the surrounding areas at around 14:00 local time, causing severe damage including the complete destruction of a static caravan park and damage to residential buildings.
Стоунли абатлығы
Стоунли абаттығы Стоунли ауылының оңтүстік-батысында орналасқан. Оны 1154 жылы цистерциандықтар құрған. 1561 жылдан 1990 жылға дейін бұл Ли отбасының резиденциясы болды. 1996 жылы 5-ші барон Ли (1935-2003) Стоунли абаттығы мен оның жерін қайырымдылық қорға берді. 1996-2000 жылдар аралығында гранттардың, оның ішінде Heritage Lottery Fund-тың ірі грантының көмегімен кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді. Абаттық аумағында 2002 жылы Чарльз Черч салған екі тұрғын үй кешені орналасқан, олар Гроверхерст паркі және The Cunnery деп аталады. Сол жылы ескі жұмысшылардың коттедждері, Rectory Cottages толығымен жаңартылды.
Stoneleigh Abbey is to the southwest of the village of Stoneleigh. It was founded in 1154 by the Cistercians. From 1561 to 1990 it was the home of the Leigh family. In 1996, The Rt Hon. John, 5th Baron Leigh (1935 2003), transferred ownership of Stoneleigh Abbey and its grounds to a charitable trust. Between 1996 and 2000 it was extensively renovated with the help of grants, including a large grant from the Heritage Lottery Fund. Within the grounds of the Abbey are two groups of houses built by Charles Church in 2002, named Grovehurst Park and The Cunnery. A row of old workers' cottages, Rectory Cottages, were totally renovated in the same year.
Стоунли парк
Стоунли парк (бұрын Ұлттық ауыл шаруашылығы орталығы деп белгілі болған) ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан. Стоунли парк – көрме және конференция орталығы, ол көптеген жылдық іс-шаралардың ішінде Корольдік көрме, ірі ұлттық ауыл шаруашылығы шарасы және қала және ауыл фестивалін қабылдаған. 1991 жылдан 2001 жылға дейін ол "Ньюфронтиерс" ұйымының "Стоунли Библиялық апталығын" өткізді, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген 30 000-ға дейін христиан екі апта бойы, кезегімен апталар бойынша ғибадат ету және білім алу үшін жиналды.
Stoneleigh Park (previously known as the National Agricultural Centre) is to the southwest of the village. Stoneleigh Park is an exhibition and conference centre which used to host, amongst many other annual events, the Royal Show, a huge national agricultural event, and the Town and Country Festival. From 1991 to 2001 it hosted the Newfrontiers "Stoneleigh Bible Week", when up to 30,000 Christians from all over the world gathered for worship and teaching over a fortnight with alternating weeks.