Стоунли – деревня в Уорикшире, Англия. Население 3636 чел. Расположена между Ковентри и Лемингтон-Спа, на реке Соу. Интересная история и церковь Св. Марии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоунли — небольшая деревня в Уорвикшире, Англия, на реке Соу, расположенная в 7,25 км к югу от Ковентри и в 9 км к северу от Леамингтон-Спа. Численность населения по данным переписи 2011 года составила 3636 человек. Деревня находится примерно к северо-востоку от места слияния рек Соу и Эйвон. Церковь в деревне посвящена Деве Марии. В Стоунли нет пабов: все три были закрыты лордом Ли более 100 лет назад, после того как его дочь подверглась насмешкам со стороны пьяных, когда она ехала в церковь на трехколесном велосипеде. Однако в деревне есть социальный клуб, который собирается по вечерам на Викаредж-роуд. Стоунли пострадал от самого разрушительного торнадо во время общенациональной вспышки торнадо 23 ноября 1981 года, которая стала рекордной по масштабам. Второй по силе торнадо этой вспышки, классифицированный как F2/T4, прошел через Стоунли и окрестности около 14:00 по местному времени, причинив серьезный ущерб, включая полное разрушение стоянки для караванов и повреждение жилых зданий.
Stoneleigh is a small village in Warwickshire, England, on the River Sowe, situated 4.5 miles (7.25 km) south of Coventry and 5.5 miles (9 km) north of Leamington Spa. The population taken at the 2011 census was 3,636. The village is about northeast of the confluence of the River Sowe and the River Avon. The village's church is dedicated to the Virgin Mary. Stoneleigh has no public house: all three were closed by Lord Leigh more than 100 years ago, after his daughter was laughed at by drunks when she was going to church on a tricycle. However it has a social club, which meets in the evenings on Vicarage Road. Stoneleigh was the site of the most destructive tornado of the record breaking nationwide tornado outbreak of 23 November 1981. The second strongest tornado of the outbreak, rated as an F2/T4 tornado, passed through Stoneleigh and the surrounding areas at around 14:00 local time, causing severe damage including the complete destruction of a static caravan park and damage to residential buildings.
Аббатство Стоунли
Аббатство Стоунли находится к юго-западу от деревни Стоунли. Оно было основано в 1154 году цистерцианцами. С 1561 по 1990 год в нем проживала семья Ли. В 1996 году достопочтенный Джон, 5-й барон Ли (1935–2003), передал аббатство Стоунли и его земли в собственность благотворительного траста. В период с 1996 по 2000 год была проведена масштабная реставрация с использованием грантов, включая крупный грант от Фонда лотереи наследия. На территории аббатства расположены две группы домов, построенные компанией Charles Church в 2002 году, под названиями Grovehurst Park и The Cunnery. В том же году был полностью отреставрирован ряд старых рабочих коттеджей, известные как Rectory Cottages.
Stoneleigh Abbey is to the southwest of the village of Stoneleigh. It was founded in 1154 by the Cistercians. From 1561 to 1990 it was the home of the Leigh family. In 1996, The Rt Hon. John, 5th Baron Leigh (1935 2003), transferred ownership of Stoneleigh Abbey and its grounds to a charitable trust. Between 1996 and 2000 it was extensively renovated with the help of grants, including a large grant from the Heritage Lottery Fund. Within the grounds of the Abbey are two groups of houses built by Charles Church in 2002, named Grovehurst Park and The Cunnery. A row of old workers' cottages, Rectory Cottages, were totally renovated in the same year.
Парк Стоунли
Стоунли Парк (ранее известный как Национальный сельскохозяйственный центр) расположен к юго-западу от деревни. Стоунли Парк – это выставочный и конференц-центр, который ранее принимал множество ежегодных мероприятий, включая Королевское шоу – масштабное национальное сельскохозяйственное событие, и Фестиваль города и деревни. С 1991 по 2001 год здесь проходила "Библейская неделя Стоунли" от Newfrontiers, когда до 30 000 христиан со всего мира собирались на две недели для богослужений и обучения, с чередованием недель проведения.
Stoneleigh Park (previously known as the National Agricultural Centre) is to the southwest of the village. Stoneleigh Park is an exhibition and conference centre which used to host, amongst many other annual events, the Royal Show, a huge national agricultural event, and the Town and Country Festival. From 1991 to 2001 it hosted the Newfrontiers "Stoneleigh Bible Week", when up to 30,000 Christians from all over the world gathered for worship and teaching over a fortnight with alternating weeks.