Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нил Смит (9 қаңтар 1954 жылы туған) – канадалық мұзды хоккейден хабар тарататын журналист, бұрынғы Нью-Йорк Рейнджерс командасының (1989–2000 жылдары) және қысқа мерзімге Нью-Йорк Айлендерс командасының (2006 жылы) бас директоры. Ол сонымен қатар ECHL лигасының «Джонстаун Шефс» клубының иесі және бас жаттықтырушысы болды. Соңғы рет ол ECHL лигасының «Гринвилл Роуд Уорриорс» клубының президенті, бас директоры және өкілі қызметін атқарды. Қазір ол NHL Network телеарнасында талдаушы болып жұмыс істейді.
Neil Smith (born January 9, 1954) is a Canadian ice hockey broadcaster, and previously the general manager of both the New York Rangers from 1989–2000 and (briefly) the New York Islanders in 2006. He was also the owner and head coach of the Johnstown Chiefs of the ECHL. He last was the president, general manager, and governor of the Greenville Road Warriors of the ECHL. He now is an on air analyst for the NHL Network.
Ерте мансап
Смит Батыс Мичиган университетіне түсуге дейін жасөспірімдер хоккейінде ойнады. Бірінші курста ол қорғаушы ретінде All-American командасына іріктелді және екінші курста команда капитаны болды. 1974 жылы «Нью-Йорк Айлендс» командасы оны WMU-дан алғашқы таңдау ретінде таңдады. Ол бірнеше маусымды кіші лигаларда өткізіп, кейін ұйымда талантты іздеуші болып жұмыс істеді. Смит «Айлендс» кіші лигалар жүйесінде маңызды рөл атқарғанда, «Айлендс» командасының Орталық хоккей лигасының филиалы «Индианаполис Чекерс» (сол кезде «Айлендс» командасының ең ірі кіші лига командасы) 1981–82 жылдары Адамс кубогын жеңіп алды. «Айлендс» командасында жұмыс істеген кезде ол команданың бас скауты және GM-нің көмекшісі Джим Девелланомен тығыз байланыста болды. 1982 жылдың жазында Девеллано «Детройт Ред Уингс» командасының жаңа иесі Майк Иличтен GM лауазымына шақырылғанда, Смит онымен бірге «Ред Уингс» командасына көшті, онда команданың кіші лигалық филиалы «Адирондак Ред Уингс» командасының бас менеджері ретінде 1985–86 және 1988–89 жылдары екі Кальдер кубогын жеңіп алды. 1988 жылғы Стэнли кубогы плей-оффында Смит және көмекші жаттықтырушы Колин Кэмпбелл Боб Проберт және Петр Клима сияқты бірнеше «Ред Уингс» ойыншыларын комендант сағатынан кейін тауып алды. Оқиға Эдмонтон қаласындағы «Goose Loonies» деп аталатын барда болды, нәтижесінде «Ред Уингс» командасының бас жаттықтырушысы Жак Демерс кешірім сұрады. Кейін Смит 1994 жылы Кэмпбеллді «Нью-Йорк Рейнджерс» командасының бас жаттықтырушысы етіп тағайындады.
Smith played junior hockey before attending Western Michigan University. As a freshman, he was selected to the All American team as a defenceman, and was named team captain his sophomore season. He was drafted in 1974 by the New York Islanders as the first ever draft pick from WMU. He spent several seasons in the minor leagues before working for the organization as a talent scout. With Smith working in an important capacity for the Islanders minor league system, the Islanders' Central Hockey League affiliate, the Indianapolis Checkers (which at the time was the Islanders most prominent minor league team) won the Adams Cup in 1981–82. While on the Island, he worked closely with the Islanders chief scout and assistant GM, Jim Devellano, and when Devellano was contacted by the new Detroit Red Wings owner Mike Ilitch to become GM in the summer of 1982, Smith moved with him to the Red Wings, where he won two Calder Cup championships as the general manager of the team's minor league affiliate, the Adirondack Red Wings in 1985–86 and 1988–89. During the 1988 Stanley Cup Playoffs, Smith and assistant coach Colin Campbell discovered several Red Wings players, including Bob Probert and Petr Klima, out past curfew. The incident occurred at a suburban Edmonton bar called "Goose Loonies", and led to an apology being issued by Red Wings head coach Jacques Demers. Smith would later hire Campbell as head coach of the New York Rangers in 1994.
Нью-Йорк рейнджерлерімен табысты
Смит 1989 жылы «Рейнджерс» клубының бас менеджері болып тағайындалды, болашақ жұлдыздар Брайан Лич пен Майк Рихтер бар команданы басқарды. Смиттің жетекшілігімен «Рейнджерс» Тони Амонтеге жол ашты. Смит сондай-ақ Сергей Немчинов, Алексей Ковалев, Даг Вейт және Сергей Зубов сияқты жұлдызды ойыншыларды таңдауға жауапты болды, ал 1991 жылы супержұлдыз Марк Мессьенің трансферін жасады, соның арқасында ол «Рейнджерс» ұйымынан бірден капитандыққа ие болды. Келесі үш маусымда Смит команданы трансферлер мен еркін агенттер арқылы нығайта берді, 1980-ші жылдардағы «Эдмонтон Ойлерс» клубының алтын құрамынан Кевин Лоу, Адам Грейвс, Эса Тиканен, Джефф Бьюкбум, Крейг МакТавиш және Гленн Андерсон сияқты бірнеше ойыншыларды сатып алды. Мессье Нью-Йорктегі ең танымал спортшылардың біріне айналды, 1992 жылы Харт Мемориал Трофиін жеңіп алды, ал «Рейнджерс» элиталық командаға айналды. «Рейнджерс» екі рет Президенттер кубогын жеңіп алды, ал 1994 жылы көптен күткен төртінші Стэнли кубогын ұтып алды. Нил Смит – қазіргі заманда «Рейнджерс» командасымен Стэнли кубогын жеңген жалғыз бас менеджер болып қала береді.
Smith was hired by the Rangers in 1989 to be their general manager, inheriting a team that included future stars Brian Leetch and Mike Richter. Under Smith's watch, the Rangers groomed Tony Amonte. Smith was also responsible for drafting star players such as Sergei Nemchinov, Alexei Kovalev, Doug Weight, and Sergei Zubov before he made his mark in 1991 with a blockbuster trade for superstar Mark Messier, who was immediately given the captaincy by the Rangers organization. Over the next three seasons, Smith continued to shape the team through trades and free agent signings, acquiring several players from the Edmonton Oilers dynasty of the 1980s, including Kevin Lowe, Adam Graves, Esa Tikkanen, Jeff Beukeboom, Craig MacTavish and Glenn Anderson. Messier became one of the most popular athletes in New York, winning the Hart Memorial Trophy in 1992, and the Rangers grew into an elite team. The Rangers won the Presidents' Trophy as the team with the NHL's best regular season record twice, and in 1994 won their long awaited fourth Stanley Cup championship. Neil Smith remains the only GM in the modern era to win a Stanley Cup with the Rangers.
Рейнджерлердің құлдырауы
Келесі бірнеше жылда команда бәсекеде қалу үшін күресті, бірақ Стэнли кубогы үшін көптеген жас ойыншыларын саудалағаннан кейін, командаға қымбат агенттер арқылы алынған ескірген ойыншыларға көбірек сүйенуге тура келді. Смит пен қатал жаттықтырушы Майк Кинан арасындағы үлкен дау чемпионат маусымынан кейін Кинанның Сент-Луис Блюз командасына өтуімен аяқталды. Өкінішке орай, Кинаннан кейін келген жаттықтырушылардың ешқайсысы 1990 жылдардың ортасы мен соңында «Рейнджерс» сапында ойнаған жоғары жалақылы жұлдыздарды жігерлендіре алмады. 1994 жылғы табысты ойынды қайта жандандыру мақсатында Нил Смит 1996 жылы Уэйн Гретцкимен келісім жасады, осылайша оны ескі әріптесі Мессьемен қайта біріктірді. 1996–97 жылғы плей-оффта «Рейнджерс» Шығыс конференциясының финалына өтті, бірақ онда үлкен әрі жас «Филадельфия Флайерс» командасынан жеңілді. Алайда, Мессье ұйыммен туындаған жанжалдың салдарынан кеткеннен кейін, бұл одақ бір жылға ғана созылды. Оның кетуінен кейін «Рейнджерс» ешқандай жетістікке жете алмады; Смит көптеген ескірген ойыншыларды қымбат келісімшарттармен сатып алып, жас дарынды ойыншыларды дайындаса да, команда 1999–2000 жылғы НХЛ маусымынан кейін Смит ұйымнан кеткенге дейін нашар өнер көрсетіп, плей-оффқа ілікпей қалды. «Рейнджерс» 2006 жылға дейін плей-оффқа қатыса алмады, сондай-ақ, плей-офф сериясын жеңе алмады және он жыл өткен соң, 2007 жылы Шығыс конференциясының ширек финалында «Атланта Трэшерс» командасын жеңгенге дейін бірде-бір плей-офф ойынын ұта алмады.
The next few years saw the team struggle to stay in contention, but having traded away many of its prospects for the Stanley Cup run, the team had to increasingly rely on aging veterans acquired through expensive free agency. A major dispute between Smith and hard driving coach Mike Keenan ended when Keenan left for the St. Louis Blues after the championship season. Unfortunately, none of the coaches that succeeded Keenan could motivate the highly paid stars that played for the Rangers in the mid to late 1990s. Attempting to once more bring in an older superstar to re ignite the magic of 1994, Neil Smith signed Wayne Gretzky in 1996, reuniting him with his old teammate Messier. During the 1996–97 playoffs the Rangers earned their way into the Eastern Conference Finals, where they were beaten by a bigger and younger Philadelphia Flyers squad. The reunion would last only a year, however, as Messier left amid an acrimonious dispute with the organization. With his departure the Rangers sank into mediocrity; though Smith acquired a succession of veteran players with expensive contracts and drafted a host of promising young players, the team continued to underperform and miss the playoffs until Smith's departure from the organization following the 1999–2000 NHL season. The Rangers did not again reach the playoffs again until 2006, nor did they win another playoff series, nor mere postseason game until a decade later when they swept the Atlanta Thrashers during the Eastern Conference Quarterfinals in 2007.
Нью-Йорк Айлендс командасында қысқа мерзім
2006 жылдың 8 маусымында Смит «Нью-Йорк Айлендэрс» командасының бас менеджері болып таныстырылды, бұл оны НХЛ тарихында Нью-Йорк командаларының екеуінде де бас менеджер болып қызмет атқарған жалғыз адам етті. Смит: «Менің ұстаздарымның бірі – Билл Торри әулет құрған кеңседе жұмыс істейтінімді білу – керемет сезім. Ал Арбур, мен оған өте қарыздымын, маған алғашқы хоккейлік жұмысымды – алдын ала барлаушы ретінде берді. Мен «Аралдықтар» командасының «Стэнли кубогы» жүзігін зор мақтанышпен тартамын. «Аралдықтарға» толық айналып оралу – арман», – деді. 2006 жылдың 18 шілдесінде, маусым басталар алдында Смит жұмыстан босатылып, оның орнына «Аралдықтар» командасының қақпашысы Гарт Сноу тағайындалды, ол жұмысқа орналасқаннан кейін ойыншылық карьерасын аяқтады. Смит кадрлық және штаттық мәселелердегі өкілеттігінің жетіспеуіне наразы болды, өйткені команда иесі Чарльз Ванг сол кезде шешімдерді бас менеджердің ғана емес, кеңесшілер тобының бірлесіп қабылдауымен жүзеге асырды. Ван Смит бұл модельге сай келмейтініне сенді және оны жұмыстан шығарды. Командаға жақында аға кеңесші болып келген Пэт Лафонтейн Смиттің жұмыстан босатылуына жауап ретінде сол күні қызметінен кетті. Смит жұмыстан босатылғаннан кейін, 2006 жылдың 27 қазанында «Даллас Старз» командасының бас менеджері Дуг Армстронгтың көмекшісі болып тағайындалды.
On June 8, 2006, Smith was introduced as the New York Islanders' general manager, making him the only person in NHL history to serve as general manager with both New York teams. Smith stated, "Knowing that I'll be working in the same office where one of my mentors, Bill Torrey, created a dynasty is an unbelievable feeling. Al Arbour, whom I owe everything to, gave me my first hockey job as an advance scout. I wear my Islanders Stanley Cup ring with immense pride. To be able to come full circle and return home to the Islanders is a dream." On July 18, 2006, before the season began, Smith was fired and replaced by Islanders goaltender Garth Snow, who retired from his playing position on the team upon being hired. Smith reportedly had grown frustrated with his lack of authority on personnel and staffing decisions, as owner Charles Wang had at that time instituted a setup where decisions were made collectively by a group of advisors rather than by the general manager alone. Wang believed that Smith was incapable of fitting within this model and subsequently fired him. Pat LaFontaine, who had recently been hired by the team as a senior adviser, quit his post the same day in reaction to the firing of Smith. Smith was named as an assistant to Dallas Stars general manager Doug Armstrong shortly after being let go by the Islanders, October 27, 2006.
Хабар тарату
Смит әртүрлі телеарналар үшін НХЛ ойындарын тікелей эфирде түсірген, сондай-ақ студиялық жұмыстармен айналысқан. Смит ESPN, TSN, Versus және NHL Network телеарналарында жұмыс істеді. Нейл Смит SiriusXM каналындағы «Хоккей түні» радиосында Джефф Марекпен бірге сарапшы ретінде қонақ жүргізуші болып та қызмет еткен.
Smith has spent time broadcasting NHL games for various networks, and has also done some studio work. Smith has worked for ESPN, TSN, Versus and NHL Network. Neil Smith has also served as a guest host on Hockey Night in Canada Radio on Sirius offering his insight alongside host Jeff Marek.
Қазіргі
Смит Джонстаун Шефтер хоккей командасының иесі және губернаторы болды. Ол сонымен қатар команданың бас жаттықтырушысы болды. 2010 жылы Джонстаун франшизасын Гринвилл, Оңтүстік Каролинаға көшірді. Бұл франшиза қазір Каролина Харрикейнз командасының резервтік клубы, Гринвилл Свамп Рэббитс.
Smith was also the owner and governor of the Johnstown Chiefs hockey team. He also served as the team's head coach. In 2010, Johnstown relocated their franchise to Greenville, SC. The franchise now serves as a Carolina Hurricanes affiliate, the Greenville Swamp Rabbits.