Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Guerrilla Radio" - американдық рок-топ Rage Against the Machine әнінің бірінші синглі. Ол топтың жалғыз Billboard Hot 100 әнінің # 69-орында болды. Бұл ән үшін топ Гремми сыйлығын ең үздік хард-рок орындаушысы атағына ие болды. Ән тау велосипедтері туралы фильмде, "Strength in Numbers" көрініс тапты. "Guerrilla Radio" сондай-ақ Tony Hawk's Pro Skater 2, Madden NFL 10 және Guitar Hero Live сияқты бейнеойындардың саундтректерінде, сондай-ақ Rock Band сериясының жүктеуге болатын трекінде болды.
"Guerrilla Radio" is a song by American rock band Rage Against the Machine and the lead single from their 1999 album The Battle of Los Angeles. It became the band's only Billboard Hot 100 song, charting at #69. The band won the Grammy Award for Best Hard Rock Performance for this song. The song was featured in mountain biking film, “Strength in Numbers”. “Guerrilla Radio" was also featured on the soundtracks for video games such as Tony Hawk's Pro Skater 2, Madden NFL 10 and Guitar Hero Live, as well as being a downloadable track for the Rock Band series.
Тарих
"Геррилья радиосы" 1999 жылы Дэвид Леттермен кешкі шоуында тікелей эфирде орындалды. Жарнамалық үзіліс кезінде "Bulls on Parade" ойнатылды және кредиттер ойналған кезде қайта қосылды. Леттерман "олар (Rage Against the Machine) мектеп жұмысын елемейтінін үміттенгенін" тамашалады. Бұл спектакльдің талас тудыратын себебі - Зак де ла Роша тікелей эфирде "Free Mumia Abu Jamal" футболкасын киіп, ортаңғы саусағын көрсетті. 2000 жылдың 28 қаңтарында деректі фильм түсіруші Майкл Мур сайлау науқаны кезінде саясаткер Алан Киесті "Геррилья радиосын" тыңдаған жасөспірімдермен бірге жүк көлігінде жүруге көндірді. Айова штатындағы сайлауда республикашыл партияның кандидатурасын алуға үгіт-насихат жүргізген Киз Мурдың "Қайғылы шындық" атты сатирикалық телешоуының қолдау көрсетуіне қосылуға келісті. Әнді лоундж/комедиялық топ Ричард Чиз және Lounge Against the Machine орындады, олардың тобының аты да Rage-ді мазақ етеді. 2007 жылдың сәуірінде Аланнис Морисетт оны тікелей эфирде жариялады. 2007 жылдың шілдесінде "Guerrilla Radio" әнінің клипі MuchMusic-тің 50 ең қарама-қайшылықты видеолары бойынша #45 орынды иеленді. Алайда, ол 2006 жылдың жазында RTPNadverts-те аспаптық ән ретінде пайда болды. Бұл ән Body of War: Songs that Inspired an Iraq War Veteran альбомында бар. "Геррилья радиосы" 1999 жылдың 11 қыркүйегінде Англиядағы Оксфорд Зодиак театрында алғаш рет көрсетілді. Ән Sony BMG v. Tenenbaum ісі бойынша 31 музыкалық файлдың бірі, ол 2009 жылдың шілдесінде жеке файл бөлісушісін авторлық құқықтарды бұзу үшін жауапты деп тапты, ол әнге 22,500 доллар сыйлық талап етті. 2009 жылдың желтоқсанында "Геррилья радиосы" Channel V-дің онжылдықтың ең үздік 1000 ноутфик музыкалық видеосының 54-орынды иеленді. "Геррилья радиосы" команда гол соққан кезде Лос-Анджелес ФК үй матчтарында ойналады. Ол сондай-ақ Tony Hawk's Pro Skater 2 бейнеойынының саундтрегі мен ашылу сызығында болды және 2020 жылы қайта өңделген Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 шығарылғанда саундтрекке оралды. Жапонияда Фудзи теледидары оны Pride Fighting Championships бағдарламасының негізгі әнін ретінде қолданды.
"Guerrilla Radio" was performed live on the Late Show with David Letterman in 1999. During the commercial break, "Bulls on Parade" was played and was re joined in progress while the credits were playing. Letterman joked that "he hoped they (Rage Against the Machine) weren't neglecting their school work". The performance was controversial due to Zack de la Rocha giving the middle finger on live TV and wearing a "Free Mumia Abu Jamal" T shirt. On January 28, 2000, documentary film maker Michael Moore convinced campaigning politician Alan Keyes to mosh in a truck with young teenagers listening to "Guerrilla Radio". Keyes, who was campaigning for the Republican nomination at the Iowa caucuses, agreed to join in the mosh for the endorsement of Moore's satirical television show, The Awful Truth. The song was covered by lounge/comedy group Richard Cheese and Lounge Against the Machine, whose band name also spoofs Rage. In April 2007, Alanis Morissette covered it live. In July 2007, the song's video for "Guerrilla Radio" was ranked #45 on MuchMusic's 50 Most Controversial Videos for extreme amounts of profanity. However,, it appeared in RTPNadverts in the summer of 2006, as an instrumental song. This song is featured on the album Body of War: Songs that Inspired an Iraq War Veteran. "Guerrilla Radio" made its live debut on September 11, 1999, at the Oxford Zodiac in England. The song is one of 31 music files in the Sony BMG v. Tenenbaum case, which resulted in finding the individual file sharer liable for copyright infringement in July 2009, demanding an award of $22,500 a song. In December 2009, Guerrilla Radio was placed #54 on Channel V's Top 1000 Noughties Music Videos of the decade, Countdown. "Guerrilla Radio" is played at Los Angeles FC home matches when the team scores a goal. It was also on the soundtrack and opening sequence for the video game Tony Hawk's Pro Skater 2, and returned to the soundtrack when the re mastered Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 was released in 2020. In Japan, Fuji Television used it as the theme song for its broadcasts of Pride Fighting Championships.
Музыкалық бейне
Промо-дискті 1999 жылдың қазан айында Лос-Анджелестегі Squeak Pictures продюсерлік компаниясы түсірді және режиссері Honey, яғни Лора Келли мен Николас Брукстың күйеуі мен әйелі режиссерлік командасы. Бұл бейнебаян, басқалармен қатар, киім өндірушілердің қанаушылығына тоқталып, Педро Ромханьидің "Gap" жарнамасының 90-жылдардағы жарнамаларын пародиялайды. Бұл жарнамаларда Gap киімін киіп, ақ түсті фонға қарсы ән шырқаған тартымды жастар бейнеленген. "Барлығы да мойындамайды" деген сөз "барлығы да хаки киген" деген сөзді ойнатып жазылған, ол сол кезде Gap TV-нің жарнамалық кампаниясы болатын. Видеоның басында көрерменге әдемі, жалпы музыкалық аспаптар ойнайды. Бұл жерде жұмысшыларды (БІРІГІЛІК! Ойыншылар өздерінің ойын ойнайды) ақ фонға қарсы үстелдерде. Көп ұзамай экранда "барлығы да жоққа шығады" деген сөз пайда болады. Кейін топтың ақ фонға қарсы тұрып, өз аспаптарын тыныш ойнағанын көруге болады. Ән басталғанда, жұмысшылардан алған ақшаны қалтасына салып жатқан ер адамның суреті, қызды анасынан алып кеткені, сондай-ақ, оркестрдің қараңғы, жарық бөлмеде ән шырқағаны көрінеді.
The promo was shot by production company Squeak Pictures in Los Angeles in October 1999 and directed by Honey, i. e., the husband and wife directorial team of Laura Kelly and Nicholas Brooks. The video which, among others, touches upon the exploitation of garment workers, parodies the popular late '90s Gap commercials directed by Pedro Romhanyi. These ads featured attractive young people singing songs while against a white backdrop, wearing Gap clothing. The phrase "everybody in denial" was a play on "everybody in khaki" which was a Gap TV ad campaign at the time. The video begins with bland, generic, elevator music being played. There are shots of sweatshop workers (UNITE! union members playing themselves) at their tables, against a white backdrop. Shortly, the phrase "everybody in denial" is flashed on screen. The band is then seen standing against a white background, calmly playing their instruments. As the song picks up, pictures are seen of a man putting money from the workers in his pockets, taking a girl away from her mother, and the band playing live in a dark, strobe lit room.