Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аранно – Швейцарияның оңтүстігіндегі Тичино кантонындағы Лугано ауданының муниципалитеті. Ілесіп жатқан муниципалитеттер – Кадемарио, Изео, Альто Малкантоне, Миглеилья және Новаджо. Араннода Швейцарияның соңғы қуатты балғасы – "Маглио" орналасқан. Ол 1952 жылы жұмысын тоқтатқан.
Aranno is a municipality in the district of Lugano in the canton of Ticino in southern Switzerland. Bordering municipalities are Cademario, Iseo, Alto Malcantone, Miglieglia and Novaggio. In Aranno you can find the "Maglio", the last power hammer of Switzerland. It stopped its activities in 1952.
Тарих
Аранно алғаш рет 1335 жылы Арано деп еске алынады. Бұл муниципалитет Лугано ауданында, Маглиасина аңғарында орналасқан.
Aranno is first mentioned in 1335 as Arano. The municipality is located in the Lugano district, in the Magliasina Valley at an elevation of .
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – күміс фонға қызыл түсті тырма және сол түстің басында алтын түсті жүріп бара жатқан арыстан. Тырма сөз ойнауы арқылы жасалған герб болуы мүмкін. Ауыл аты латын тіліндегі "ara" немесе "құрбандық алаңы" деген сөзден шыққан болуы мүмкін. Бірақ, кең қолданыста бұл түбір итальян тіліндегі "arare" немесе "тырмалау" сөзіне ауысқан, нәтижесінде гербте тырма бейнеленген.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a plough gules and in a chief of the same a lion passant or. The plow may be a form of canting arms. The village name may have come from the Latin ara or altar. But in common usage this origin has been changed to the Italian arare or to plow, leading to the plow on the coat of arms.
Көрікті жерлер
Аранно ауылының барлық бөлігі Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Aranno is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SP болды, ол дауыстардың 26,32%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: FDP (23,01%), CVP (20,32%) және SVP (10,65%). Федералды сайлауда барлығы 106 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 46,3% құрады. 2007 жылғы Gran Consiglio сайлауында Араннода тіркелген сайлаушылардың саны 218 болды, олардың 146-сы немесе 67,0% дауыс берді. 5 бос бюллетень тасталды, сайлауда 141 жарамды бюллетень қалды. Ең көп дауыс жинаған партия PS болды, ол дауыстардың 32-сін немесе 22,7%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: PLRT (29 дауыс немесе 20,6%), SSI (25 дауыс немесе 17,7%) және PPD+GenGiova (23 дауыс немесе 16,3%). 2007 жылғы Consiglio di Stato сайлауында 1 бос бюллетень тасталды, сайлауда 145 жарамды бюллетень қалды. Ең көп дауыс жинаған партия PS болды, ол дауыстардың 34-ін немесе 23,4%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: LEGA (32 дауыс немесе 22,1%), PPD (24 дауыс немесе 16,6%) және SSI (23 дауыс немесе 15,9%). Жұмыс істейтін халықтың 11,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 72,6%-ы жеке көлікпен барады. Кәсіптік білім алушылардың 3-і толық уақытты, ал 7-і жартылай уақытты оқиды. 2000 жылғы мәліметтер бойынша, Араннодан 44 оқушы муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SP which received 26.32% of the vote. The next three most popular parties were the FDP (23.01%), the CVP (20.32%) and the SVP (10.65%). In the federal election, a total of 106 votes were cast, and the voter turnout was 46.3%. In the 2007 Gran Consiglio election, there were a total of 218 registered voters in Aranno, of which 146 or 67.0% voted. 5 blank ballots were cast, leaving 141 valid ballots in the election. The most popular party was the PS which received 32 or 22.7% of the vote. The next three most popular parties were; the PLRT (with 29 or 20.6%), the SSI (with 25 or 17.7%) and the PPD+GenGiova (with 23 or 16.3%). In the 2007 Consiglio di Stato election, 1 blank ballot was cast, leaving 145 valid ballots in the election. The most popular party was the PS which received 34 or 23.4% of the vote. The next three most popular parties were; the LEGA (with 32 or 22.1%), the PPD (with 24 or 16.6%) and the SSI (with 23 or 15.9%). Of the working population, 11.3% used public transportation to get to work, and 72.6% used a private car. There were 3 vocational students who were attending school full time and 7 who attend part time. as of 2000, there were 44 students from Aranno who attended schools outside the municipality.