Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаслиберг – Швейцариядағы муниципалитет, Берн кантонындағы Интерлакен-Оберхасли әкімшілік округінде орналасқан. Хаслиберг Аар өзенінің алқабына қарап, оңтүстік-батысқа қарай беткейі бар террасада жатыр. Бұл терраса бойында батыстан шығысқа қарай Хоффлю, Вассервенди, Голдерн және Реути атты төрт ауыл орналасқан. Хаслиберг қысқы спорт түрлері үшін танымал демалыс орнына айналды. Голдерндегі халықаралық мектеп-интернат – Ecole d'Humanité.
Hasliberg is a Swiss municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern. Hasliberg is situated on a south west facing terrace above the valley of the river Aare. The four villages spread out along this terrace are, from west to east, Hohfluh, Wasserwendi, Goldern and Reuti. Hasliberg has become a popular destination for winter sports. An international boarding school, the Ecole d'Humanité, is located in Goldern.
Тарих
Хаслиберг алғаш рет 1358 жылы «Хасле ан дем Берге» деп аталады. Атауы көне жоғарғы неміс тіліндегі «хасал» («лебіз») сөзінен шыққан. 1834 жылдан бастап Хаслеберг деп белгілі болды. 1923 жылдан бері «Хаслиберг» деп жазылады. Хаслибергтің ауданы 2012 жылы ауыл шаруашылығы үшін 52,5%, ал ормандық жерлер 32,1% құрады. Қалған муниципалитет аумағының 3,2% құрылыстар мен жолдарға, 0,7% өзендер мен көлдерге, ал 11,2% өнімсіз жерлерге бөлінген. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттар 1,9%, көлік инфрақұрылымы 1,2% құрады. Жердің жалпы ауданының 27,0% тығыз орманмен, ал 3,1% жеміс бақтарымен немесе ағаштардың шағын тобымен жабылған. Ауыл шаруашылығы жерлерінің 13,3% жайылымдық, ал 39,2% альпілік жайылымдарға арналған. Муниципалитеттегі барлық су ағын су болып табылады. Өнімсіз жерлердің 7,0% өнімсіз өсімдіктермен, ал 4,2% өсімдік өсуіне тым тасты болып келеді.
Hasliberg is first mentioned in 1358 as Hasle an dem berge. The name is derived from the Old High German hasal "hazel". After 1834 it was known as Hasleberg. Since 1923 the spelling has been Hasliberg. Hasliberg has an area of As of 2012, a total of or 52.5% is used for agricultural purposes, while or 32.1% is forested. The rest of the municipality is or 3.2% is settled (buildings or roads), or 0.7% is either rivers or lakes and or 11.2% is unproductive land. During the same year, housing and buildings made up 1.9% and transportation infrastructure made up 1.2%. A total of 27.0% of the total land area is heavily forested and 3.1% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 13.3% is pasturage and 39.2% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 7.0% is unproductive vegetation and 4.2% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – қызыл түсті төрт жұлдызды (мулет) айқайыстыра орналастырылған, қара таудың бес тік бөктерінен тұратын бейнесі.
The blazon of the municipal coat of arms is Or four Mullets Gules in cross over a Mount of 5 Coupeaux Sable.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 43,8%-ын алды. Одан кейінгі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Консервативтік демократиялық партия (BDP) (16,6%), Социал-демократиялық партия (SP) (15,2%) және Жасыл партия (8%). Федералды сайлауда барлығы 388 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 44,8% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 43.8% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (16.6%), the Social Democratic Party (SP) (15.2%) and the Green Party (8%). In the federal election, a total of 388 votes were cast, and the voter turnout was 44.8%.
Экономика
2011 жылы Хаслибергте жұмыссыздық деңгейі 0,57% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 784 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 168 адам біріншілік экономикалық секторда жұмыс істеді және осы секторда шамамен 66 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 48 адам жұмыс істеді және осы секторда 11 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 568 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 51 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы 139 жұмысшы муниципалитетке жұмыс істеу үшін келді, ал 177 жұмысшы муниципалитеттен жұмыс істеу үшін кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шамамен 1,3 жұмысшы шығып кетеді. Барлығы 470 жұмысшы (муниципалитеттегі 609 жұмысшының 77,2%) Хаслибергте тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 14,4%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 39,7%-ы жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша орташа көрсеткіш 14,2% және 22,0% болды, ал жалпы ұлттық орташа көрсеткіш 12,3% және 21,1% құрады. 2009 жылы муниципалитетте 449 салық төлеуші болды. Олардың ішінде 108 адам жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. 7 адам жылына 15 000 мен 20 000 швейцариялық франк арасында табыс тапты. Ең көп жұмысшы, 136 адам, жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк арасында табыс тапты. Хаслибергтегі 75 000 швейцариялық франктан асатын табыс тобының орташа табысы 108 113 швейцариялық франк, ал Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады. 2011 жылы халықтың 0,9%-ы үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Hasliberg had an unemployment rate of 0.57%. as of 2008, there were a total of 784 people employed in the municipality. Of these, there were 168 people employed in the primary economic sector and about 66 businesses involved in this sector. 48 people were employed in the secondary sector and there were 11 businesses in this sector. 568 people were employed in the tertiary sector, with 51 businesses in this sector. In 2000, there were 139 workers who commuted into the municipality and 177 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.3 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 470 workers (77.2% of the 609 total workers in the municipality) both lived and worked in Hasliberg. Of the working population, 14.4% used public transportation to get to work, and 39.7% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide average was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 449 tax payers in the municipality. Of that total, 108 made over 75,000 CHF per year. There were 7 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 136, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Hasliberg was 108,113 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 0.9% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 920 адам немесе 72,1% швейцариялық реформаттық шіркеуге жатса, 150 адам немесе 11,8% рим-католиктер болды. Қалған халықтың ішінде 8 адам православие шіркеуінің мүшесі (немесе халықтың шамамен 0,63%), 1 адам христиан-католик шіркеуіне, ал 17 адам (немесе халықтың шамамен 1,33%) басқа христиан шіркеулеріне жатты. 4 адам (немесе халықтың шамамен 0,31%) еврейлер, ал 18 адам (немесе халықтың шамамен 1,41%) мұсылман болды. 5 адам буддист, 2 адам индуист және 1 адам басқа дінге жатты. 109 адам (немесе халықтың шамамен 8,54%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист болды, ал 41 адам (немесе халықтың шамамен 3,21%) сұраққа жауап бермеді. 2011-12 оқу жылында Хаслибергтегі сабақтарға барлығы 206 оқушы қатысты. Муниципалитетте 24 оқушыдан тұратын бір балабақша сыныбы болды. Балабақша оқушыларының 8,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды, ал 4,2%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Муниципалитетте 5 бастауыш сынып және 84 оқушы болды. Бастауыш сынып оқушыларының 8,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды, ал 4,8%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Қалған оқушылар жеке немесе арнайы мектепке барады. 2000 жылы муниципалитеттегі барлық мектептерде 257 оқушы білім алды. Олардың 252-сі муниципалитетте тұрып, оқыды, ал 5-і басқа муниципалитеттен келді. Сол жылы 37 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге оқуға түсті. Төмендегі аңғардағы Меринген қаласынан Реутиге кабельдік жол жүреді. Гондола лифтілері жүйесі Реутиден Магисалп арқылы Пландаплттенге дейін жүреді. Басқа ұқсас лифттер Вассервендині Кесерштаттпен байланыстырады.
From the 2000 census, 920 or 72.1% belonged to the Swiss Reformed Church, while 150 or 11.8% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 8 members of an Orthodox church (or about 0.63% of the population), there was 1 individual who belongs to the Christian Catholic Church, and there were 17 individuals (or about 1.33% of the population) who belonged to another Christian church. There were 4 individuals (or about 0.31% of the population) who were Jewish, and 18 (or about 1.41% of the population) who were Muslim. There were 5 individuals who were Buddhist, 2 individuals who were Hindu and 1 individual who belonged to another church. 109 (or about 8.54% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 41 individuals (or about 3.21% of the population) did not answer the question. During the 2011 12 school year, there were a total of 206 students attending classes in Hasliberg. There was one kindergarten class with a total of 24 students in the municipality. Of the kindergarten students, 8.3% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 4.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 5 primary classes and 84 students. Of the primary students, 8.3% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 4.8% have a different mother language than the classroom language. The remainder of the students attend a private or special school. as of 2000, there were a total of 257 students attending any school in the municipality. Of those, 252 both lived and attended school in the municipality, while 5 students came from another municipality. During the same year, 37 residents attended schools outside the municipality. A cable car runs from the town of Meiringen in the valley below to Reuti. A system of Gondola lifts runs from Reuti to Planplatten, at over elevation, via Mägisalp. Other similar lifts link Wasserwendi to Käserstatt.