Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sea Shepherd Conservation Society басқаратын кемелер.
Ships operated by the Sea Shepherd Conservation Society
Sea Shepherd Conservation Society өз кемелерін атау үшін «Нептун флоты» деген терминді қолданады. Sea Shepherd кемелері («Нептун флоты») заңсыз, есептелмеген және реттелмеген балық аулау (IUU), кит аулау немесе теңіз есірткіштерін аулау операцияларын бұзу немесе оған кедергі келтіру үшін пайдаланылады.
Neptune's Navy is the name that the Sea Shepherd Conservation Society uses to refer to the ships it operates. The Sea Shepherd vessels (Neptune’s Navy) are used to disrupt or hinder illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), whaling or sealing operations.
Басқа су кемелер
Сонымен қатар, топ өз науқандарында кішкентай қайықтарды да пайдаланды, олардың ішінде реактивті шаңғылар, Delta RHIB және үлкен кемелерден іске қосылған Zodiac үрмелі қайықтары болды. 1999 жылы Sea Shepherd тайпалық кит аулаушыларға қарсы қолдану ниетімен шағын жеке суасты қайығын қысқа мерзімге иеленді. Алайда, суасты қайығы толыққанды жұмыс істемеді, сондықтан Sea Shepherd оны белгісіз бағаға сатуға шешім қабылдады.
The group has also operated smaller boats in its campaigns including jet skis, Delta RHIB and Zodiac inflatables deployed off of the larger vessels. In 1999 Sea Shepherd briefly obtained a small personal submarine in hopes of using it against tribal whalers. The sub was never fully functional and Sea Shepherd decided to sell it instead for an undisclosed price.
Ұшақ
Теңіз активтерінен басқа, Sea Shepherd кемелерінен түрлі ұшақтарды да пайдаланады; олардың ішінде әдетте Стив Ирвин кемесінде тасымалданған Sikorsky S 300 және MD 500 тікұшақтары, ұшқышсыз әуе аппараттары және Фарер аралдарындағы науқанында қысқа мерзімге қолданылған микрожеңіл ұшақтар бар. Ұшақтар көзбен көру қашықтығынан тыс нысаналарды іздеу үшін алдын ала барлау жүргізуге, сондай-ақ нысана анықталғаннан кейін операцияларды бақылауға қолданылады.
In addition to their maritime assets, Sea Shepherd also operates several types of aircraft from their ships; these have included Sikorsky S 300 and MD 500 helicopters which typically are carried aboard the Steve Irwin, unmanned drones, and a microlight aircraft that was briefly used during their campaign in the Faroe Islands. The aircraft are used to conduct forward reconnaissance to search for targets beyond visual range, as well as to monitor operations once a target is acquired.
Тіркеу мәселесі
Кемелердің даулы қызметпен айналысуы бірнеше үкіметтермен тіркеу мәселелерін тудырды, ал флоттың кемелері әртүрлі елдердің туларын көтерді. Белиздің Халықаралық сауда кемелерін тіркеу реестрі "Фарли Моват" кемесі жеке кеме ретінде пайдаланылмағанын анықтағаннан кейін, елдің туын қолдануды тоқтатты және "теңізде адам өмірі мен мүлікке қауіп төндіретін әрекеттерді қолдамайтынын" мәлімдеді. Кахнауэк Мохаук дәстүрлі кеңесі "Фарли Моват" және "Роберт Хантер" кемелерінде Ирокез конфедерациясының туларын көтеруді ұсынды. 2010 жылдың басында "Боб Баркер" кемесі жапон кит аулаушыларын жаңылыстыру мақсатымен норвегиялық туды жалған көтерді. "Стив Ирвин" қазір голланд туы астында жүзеді, бірақ топтың оны пайдалануына тыйым салу туралы заң әзірленді. Көп ұзамай көлік министрі "Стив Ирвин" кемесін тіркеуден шығару ниеті жоқ екенін мәлімдеді. 2010 жылдың ақпан айында Жапонияның көп рет сұрауынан кейін, Нидерландының беделін зиян келтіретін кемелерді тізілімнен шығаруға рұқсат беретін тіркеу заңын өзгертуге бағытталған жаңа заң жобасы ұсынылды. Сондай-ақ 2010 жылдың ақпан айында Жапония Тогоның "Боб Баркер" кемесін тізілімнен шығарғанын хабарлады. "Боб Баркер" содан бері Нидерландыда қайта тіркелді.
The vessels being engaged in controversial activities has caused registration issues with multiple governments, and the ships of the fleet have flown the flags of several different nations. The International Merchant Marine Registry of Belize withdrew the use of the nation's flag after finding the Farley Mowat was not being used as a pleasure craft and stated that "it could not condone acts that threatened life and property at sea." The Mohawk Traditional Council of Kahnawake offered support and flags of the Iroquois Confederacy to fly on the Farley Mowat and the Robert Hunter. In early 2010, the Bob Barker briefly falsely flew a Norwegian flag with the intent to deceive Japanese whalers. The Steve Irwin now sails under the Dutch flag, but legislation was introduced to ban the group from using it. The junior transport minister later noted that there was no further intention of deregistering the Steve Irwin. In February 2010, after repeated requests by Japan, a new bill was introduced which would modify the registry law to allow ships to be struck from the registry if their conduct harmed the Netherlands' reputation. Also in February 2010, Japan announced that Togo had struck the Bob Barker from its registry. The Bob Barker has since been re registered in the Netherlands.