Ирландия кабельдік теледидарының тарихы және дамуы
NTL Ireland
UPC Ireland (Virgin Media Ireland) туралы ақпарат: тарихы, Dublin, Galway, Waterford қалаларындағы кабельдік теледидар лицензиялары мен MMDS қызметтері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NTL Communications (Ireland) Limited – Ирландиядағы кабельдік теледидар және көп арналы көп нүктелі тарату қызметі (MMDS) компаниясы. 2005 жылға дейін ол Liberty Global Europe-қа тиесілі болды (тарихы төменде келтірілген), бұрын NTL компаниясынан бөлініп шыққан. Кейіннен UPC Ireland (қазір Virgin Media Ireland) деп қайта аталды.
NTL Communications (Ireland) Limited was a cable television and Multichannel Multipoint Distribution Service (MMDS) company in Ireland. As of 2005 it was owned by Liberty Global Europe (see history, below), having been divested by NTL. It was rebranded as UPC Ireland (now called Virgin Media Ireland).
Қызметтер
Компания Дублин, Галвей және Уотерфорд қалалары үшін кабельдік теледидар лицензияларына ие болды (Дублин лицензиясы сонымен қатар Килдэр графтығындағы Лейкслип, Мит графтығындағы Данбойн және Виклоу графтығындағы Брейді қамтыды). Ол сонымен қатар жоғарыда аталған графтықтарды, сондай-ақ Майо графтығын қамтитын MMDS франшизаларын иеленді. Компания аналогты кабельдік теледидар қызметін ұсынды (өте жоғары деңгейде пайдаланумен), ол ирландиялық жер үсті арналарын, сондай-ақ BBC One, BBC Two, UTV, Channel 4, Sky1, Sky News және бірнеше басқа арналарды қамтамасыз етті. Ол сонымен қатар цифрлық теледидар қызметін ұсынды, оның клиенттерінің үштен бірі цифрлық қызметке өтті. Компания бүкіл MMDS желісін цифрлық форматқа ауыстырды, шамамен жетпіс теле- және радио қызметтерін ұсынды, ал MMDS тоқтатылды. Соңғы жылдары компания кеңжолақты желілерді енгізіп, Дублиндегі желісінің үштен бірін, ал Галвей мен Уотерфордтағы желісінің 100% -ын кеңжолақты желілерге қосып, Ирландиядағы ірі кеңжолақты желілердің біріне айналды.
The company held cable television licences for Dublin, Galway, and Waterford cities (with the Dublin licences also covering Leixlip, County Kildare, Dunboyne, County Meath, and Bray, County Wicklow). It also held MMDS franchises for cells covering the above counties, as well as County Mayo. It provided an analogue cable television service (with a very high take up in its areas passed), which provided the Irish terrestrial channels, plus BBC One, BBC Two, UTV, Channel 4, Sky1, Sky News and a small number of other channels. It also provided a digital television service, with over a third of its customer base taking a digital service. The company also converted its entire MMDS network to digital, with an offering of approximately seventy TV and radio services, while MMDS was switched off. In its final years, the company rolled out broadband and enabled one third of its Dublin and 100% of its network in Galway and Waterford for broadband, becoming a major broadband provider in Ireland.
RTÉ / Telecom Éireann меншігі
Компания 1970 жылы RTÉ Relays ретінде, Raidió Teilifís Éireann-нің еншілес компаниясы ретінде жұмысын бастады. Ол төрт арнаны көрсетті: RTÉ Television, BBC1, BBC2 және Ulster Television. 1984 жылы компания Dublin Cable Systems компаниясымен бірікті, ол Marlin Cable пен Phoenix Relays компанияларының бірігуі нәтижесінде құрылған еді. 1986 жылы Ирландия үкіметі ирландтық кабельдік компанияларға жер бетінен тыс (яғни спутниктік) қызметтер ұсынуға рұқсат берді. Сол жылы RTÉ өзінің барлық кабельдік операцияларын (соның ішінде Galway Cablevision және Waterford Cablevision сияқты тағы екі кабельдік компанияны) біріктіріп, Cablelink Limited компаниясын құрды. Cablelink ретінде компания Ирландиядағы ең ірі кабельдік компания болды және біртіндеп он бес арналық (премиум арналарымен қоса) көрсетуге кеңейді. 1990 жылы Telecom Éireann компанияның 60 пайызын RTÉ-ден сатып алды. Осы кезеңде компанияның ең үлкен дауға себеп болғаны – Sky One және Sky News арналары үшін тасымалдау ақысы туралы British Sky Broadcasting компаниясымен болған жанжал. Бұл екі арнаның 1992-1994 жылдар аралығында платформадан алынып тасталуына әкелді. Cablelink арналар қайтадан эфирге шығар алдынан «Барт Симпсонның оралуы» туралы бірнеше рет мерзімінен бұрын хабарлады. Компания 1997/1998 жылдары кеңжолақты қызметтерді дамытуға мүдделі болды, бірақ негізгі акционері Telecom Éireann интернет-қызметтерді дамыту мен сатуға тыйым салды. Бірақ басшылық, егер дамытылып, сынақ жүргізілсе, тоқтату мүмкін емес деп ойлады. Бұл ақпаратты директорлар кеңесінен жасыру үшін олар экспериментті жүргізу үшін дублиндік шағын компания – Communications Interactive Agency-ді жалдады. Осы мақсатта барлық жабдықтар мен интернет-қызметтер олардың атынан сатып алынды. Ол кезде олар Ирландияда VoIP-ті коммерциялық қызмет ретінде алғашқылардың бірі болып көрсетті, бұл сол кездегі басқарушы директор Алекс Гоганның баспасөз мәслихатында Net2phone.com қызметін пайдаланып Нью-Йорктегі «Сөйлейтін сағатқа» тікелей қоңырау шалу арқылы жасалды. Олар сол кезде Еуропада кеңжолақты қызметтерді сынақтан өткізіп, іске қосқан алғашқы компаниялардың бірі болды. Сынақтың толыққанды іске асырылуына NTL компаниясының сатып алуы кедеріс келтірді. Компанияға NTL кеңжолақты қызметін интеграциялауға тағы төрт жыл уақыт қажет болды.
The company began operations in 1970 as RTÉ Relays, a subsidiary of Raidió Teilifís Éireann. It carried four channels – RTÉ Television, BBC1, BBC2, and Ulster Television. In 1984, the company merged with Dublin Cable Systems, itself the product of a merger of Marlin Cable with Phoenix Relays. In 1986, the Irish Government began to allow Irish cable companies to carry non terrestrial (i. e. satellite) services. In the same year, RTÉ merged all of its cable operations (including two other cable companies, Galway Cablevision and Waterford Cablevision) to form Cablelink Limited. As Cablelink, the company was Ireland's largest cable company by far, and expanded to a fifteen channel service (plus premium channels) gradually. In 1990, Telecom Éireann acquired 60% of the company from RTÉ. The biggest controversy the company managed to embroil itself during this time was a dispute with British Sky Broadcasting over carriage fees for Sky One and Sky News. This led to the two channels being pulled from the platform from 1992 to 1994. The "return of Bart Simpson" was prematurely announced by Cablelink several times before the channels actually reappeared. The company also wished to develop broadband services in 1997/1998 but there was an embargo on developing and selling Internet services by the main shareholders, Telecom Éireann, but the management felt if it were developed and a trial launched then there would be no stopping this. To conceal this from the Board, they hired a small Dublin company The Communications Interactive Agency to manage and run the trial. To this end all purchases of equipment and Internet Services were done in their name. At the time they were one of the first to demonstrate VoIP in Ireland as a commercial service which was done by the then managing director Alex Gogan at the Press Launch, by dialling live the Speaking Clock in New York using Net2phone. com service. At the time they were one of the first companies in Europe to trial and launch Broadband services. What stopped the trial from becoming a full roll out across their network was the purchase by NTL. It took the company almost four more years to integrate NTL Broadband service.
NTL-ге сату
1999 жылы Eircom компаниясын жекешелендіру аясында үкімет Cablelink акционерлеріне компанияны сату үшін қысым көрсетті. Мұның бір себебі, кейбіреулер Eircom компаниясын Cablelink компаниясының "бәсекені жоғалтқан акционері" деп есептегендіктен, ол компанияның дауыстық телефония нарығында бәсекелесуіне кедергі келтірді. Компания аукционға қойылды, оған Esat Telecom Group, NTL, UPC, сондай-ақ CMI Cable және Irish Multichannel сынды компаниялар қатысты. Ақырында NTL компаниясы IR£535.18 млн (шамамен 680 млн евро) сомаға компанияны сатып алатыны жарияланды. NTL басқаруымен компания 2000 жылдың 3 шілдесінде NTL Ireland деп қайта аталды және телефон және интернет қызметтерін ұсына бастады. Компания желісін жаңартуға кірісіп, 2001 жылы цифрлық теледидар қызметін іске қосты. Алайда NTL франшизаны басқарып отырған кезеңде компания екі басқарушы директорын жоғалтты. Ең ірі дағдарыс 2001 жылдың басында NTL тікелей телефон және жоғары жылдамдықты интернет қызметтерін сатуды тоқтатып, жаңартылған гибридтік талшықты-коаксиалдық желісін құруды тоқтатқанда туды. Бұл байланыс саласын реттеу комиссиясымен ашық жанжалға және NTL компаниясын сатып алғаннан кейін Дублин операциясына тағайындалған NTL атқарушы директоры Иан Джефферстің отставкасына әкелді. Бірнеше жылдан кейін компания жабдықтардағы мәселелерге байланысты телефон қызметін тоқтатуға мәжбүр болды.
In 1999, as part of the privatisation of Eircom, the Government put pressure on the shareholders of Cablelink to sell the company. Part of the reason was that Eircom was regarded by some as a "spoiler shareholder" in Cablelink, refusing to allow the company to compete in the voice telephony market that it dominated. The company was put up for auction, with bidders including Esat Telecom Group, NTL, and UPC, as well as CMI Cable and Irish Multichannel. It was eventually announced that NTL would acquire the company for IR£535.18m (nearly €680 million). Under NTL, the company was renamed NTL Ireland on 3 July 2000, and began offering telephony and internet services. The company began to upgrade its network and in 2001 launched its digital television service. However the company lost two managing directors during the time NTL ran the franchise. The biggest crisis erupted in early 2001, when NTL stopped selling its direct telephony and high speed internet services, and halted the roll out of its upgraded hybrid fibre coax network. This led to a very public row with the Commission for Communications Regulation, and the resignation of Ian Jeffers, the NTL executive who had been assigned to the Dublin operation upon the NTL takeover. Some years later, the company was forced to suspend its telephone service after problems with the equipment emerged.
Liberty Global компаниясына сатылуы
NTL Ireland компаниясы Telewest компаниясымен бірігуден пайда тапса да, ирланд активтері негізгі емес деп есептелді. 2005 жылдың мамырында NTL өзінің ирланд бизнесін Morgan Stanley-ге (Liberty Global Europe (кейін UGC Europe деп аталды) атынан) сатты. Morgan Stanley еншілес компаниясы MS Irish Cable Holdings, келісімді реттеуші органдар мақұлдағанға дейін UGC атынан үлесті ұстады. Бірақ, компанияны Liberty Global Europe-қа қайта сату туралы ұсынылған мәмілені Бәсекелестік органы тергеді. 2005 жылдың 4 қарашасында Бәсекелестік органы UPC Ireland басқармасына тәуелсіз директор тағайындау және Джон К. Малоунның ирланд бизнесін басқаруға ықпалын шектеу шартымен мәмілені мақұлдады. 2005 жылғы 5 желтоқсанда сол кездегі Кәсіпкерлік, сауда және жұмыспен қамту министрі Мишель Мартин мәмілені бекітті және ол 2005 жылғы 12 желтоқсанда аяқталды. Сол кезде Liberty Ирландияда "Chorus NTL" брендін (лицензия бойынша) пайдаланды. Компанияның көп бөлігі Chorus-пен біріктірілді (есептеу, веб-сайт және т.б.). "Chorus NTL" брендімен жұмыс істегеннен кейін, компания сатып алынған кабельдік теледидар желілерін жаңартып, содан кейін UPC Ireland ретінде қайта іске қосылды. 2006 жылдың басында екі компания бір басқару тобына біріктірілді. 2006 жылғы 3 шілдеде RTÉ News телеарнасында бірігу салдарынан 350-ге дейін жұмыс орны қысқартылатыны, соның ішінде NTL-дің Уотерфордтағы колл-орталығы жабылатыны хабарланды. 2006 жылғы желтоқсанда NTL-дің клиенттерге қызмет көрсету бөлімі жабылды және клиенттерге қызмет көрсету Лимериктегі бұрынғы Chorus колл-орталығына көшірілді. 2007 жылғы қаңтарда есептеу жүйесі жаңа жүйеге ауыстырылды.
Despite NTL Ireland turning a profit as a result of its expected merger with Telewest, the Irish assets were then considered non core. In May 2005, NTL sold its Irish business to Morgan Stanley (on behalf of Liberty Global Europe (then called UGC Europe)). MS Irish Cable Holdings, a subsidiary of Morgan Stanley, held the stake on UGC's behalf, until the deal received regulatory clearance. However a Competition Authority investigation into the proposed resale of the company to Liberty Global Europe took place. On 4 November 2005 it was announced the Competition Authority had cleared the deal, subject to the appointment of an independent director to the board of UPC Ireland and restrictions on the influence of John C. Malone on the running of the Irish business. The deal was approved by the then Minister for Enterprise, Trade and Employment, Micheál Martin on 5 December 2005, and closed on 12 December 2005. At the time, Liberty used the "Chorus NTL" brand (under licence) in Ireland. Most aspects of the company were merged with Chorus (billing, website etc.). After a period branded as "Chorus NTL", the company carried out an extensive upgrade of the cable television networks it acquired, then re launched as UPC Ireland. In early 2006 the two companies were placed under a single management team. On 3 July 2006 it was reported on RTÉ News that as part of the merger, up to 350 jobs would be lost, including the closure of NTL's call centre in Waterford. In December 2006 NTL's customer service department closed, and customer service was transferred to the former Chorus call centre in Limerick. In January 2007, billing was transferred to a new system.
Брендті өзгерту
2007 жылғы 25 қаңтарда NTL Ireland бағдарламалық жасақтаманы жаңартып, электрондық бағдарлама нұсқауынан NTL логотипі мен NTL атауын жойды. Бірақ UPC атауы оны алмастырмады, NTL логотипі болған жерлер бос қалды. Түс схемасы бұрынғы NTL-ге қатысты. 2007 жылғы 31 қаңтардан бастап NTL және Chorus бірлесіп жарнама жасады, бірақ жарнамалар Chorus логотипі қосылған NTL-дің ағымдағы науқаны болды. 2007 жылғы 11 ақпандағы Sunday Business Post газетінде UPC Ireland маркетинг менеджері брендті жаңарту 2007 жылдың мамыр айынан кешіктірілмейтінін мәлімдеді. Бірақ ол орындалмады, алайда 2007 жылдың шілдесінен бастап барлық жарнамада «Chorus NTL» логотипі, төменде «A UPC Company» деген слоганымен қолданыла бастады. Толық брендтік жаңарту 2008 жылдың басында жүзеге асуы күтілді. Қыркүйек айының соңы мен қазан айының басында NTL шоттарымен бірге 21 қазаннан бастап жаңа логотип пайда болатынын хабарлаған жарнама парақшасын қосты. Көптеген адамдар бұл күні жаңадан іске қосылатынын ойлады, бірақ бұл болған жоқ. 2007 жылғы 14 тамызда NTL UPC Mediabox жеке бейне тіркегішін ұсынды. Chorus содан кейін 2007 жылдың күзінде өзінің кабельдік аймақтарында сол құрылғыны іске қосты. Одан кейін 2007 жылғы 30 қазанда NTL және Chorus веб-сайттары біріктіріліп, бір сайтқа айналдырылды, бірақ сайтта UPC логотипі емес, біріктірілген Chorus NTL логотипі қолданылды. Көптеген EPG пайдаланушылары жаңа UPC EPG-ге толығымен ауыстырылды, ал NTL EPG эфирден алынып тасталды. Компанияның бренді 2010 жылғы 4 мамырда жаңартылды.
On 25 January 2007, NTL Ireland updated the electronic programme guide software to remove the NTL logo and all mention of the NTL name. However the UPC name did not replace it, the areas which contained the NTL logo simply being left blank. The colour scheme was still NTL's. From 31 January 2007, NTL and Chorus began advertising jointly, although the adverts were simply the ongoing campaign from NTL with the Chorus logo added to them. In a Sunday Business Post article on 11 February 2007, UPC Ireland's marketing manager revealed that the rebrand was due to take place no later than May 2007. That did not happen, although, from July 2007, a composite "Chorus NTL" logo has been used in all advertising, with the tagline "A UPC Company" below. It was then expected that the full rebrand would take place in early 2008. In late September and early October NTL included a leaflet with its bills stating a new logo would appear on bills from 21 October. Although many took that to read that the relaunch would happen on that day, this did not occur. On 14 August 2007 NTL launched a personal video recorder, the UPC Mediabox. Chorus then launched the same device in its cable areas in Autumn 2007. This was followed, on 30 October 2007, NTL and Chorus' websites were merged under a single site, though the composite Chorus NTL logo was used on the site rather than the UPC logo. Most users of the EPG were switched fully to the new UPC EPG, taking the NTL EPG off air. The company was rebranded on 4 May 2010.