Кіріспе

"Summer Sucks" – америкалық анимациялық телесериал "South Park" сериалының екінші маусымының сегізінші бөлімі. Сериалдың жалпы есеп бойынша 21-ші бөлімі, ол алғаш рет 1998 жылдың 24 маусымында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер, Нэнси М. Пименталмен бірлесіп жазды, ал режиссерлігін Паркер жүзеге асырды. Джонатан Катц өзінің рөлінде қонақ ретінде түседі. Эпизодта жаз келіп, Саут Парк қаласы Тәуелсіздік күнін тойлау үшін үлкен жылан пішіндес фейерверк жасап, жағады, себебі қарапайым фейерверктерге тыйым салынған. Джимбо мен Нед фейерверк алу үшін Мексикаға саяхаттайды, ал үлкен жылан елді құртумен қауіптендіреді. Осы уақытта, мистер Гаррисон өзінің қол қуыршағы, мырза Шапканы жоғалтуға байланысты қиналады.

Сюжет

Жаз Оңтүстік Паркке келді, жігіттер қысқы ойын-сауықтар мүмкін болмай қалғандықтан ренжіді. Жағдайды нашарлатып, Колорадо штаты Солтүстік Парктегі баланың қолы жарылып кеткеннен кейін штат бойынша фейерверктерге тыйым салды. Жауап ретінде Джимбо мен Нед Мексикаға заңсыз фейерверктер сатып алу үшін сапарлайды. Осы уақытта қала әкімі МакДэниелс жыландар әлі де заңды екенін біліп, қаланың Тәуелсіздік күніне арналған ең үлкен жыланды жасады. Оны жаққаннан кейін ғана әкім оның жарамды мерзіміне алаңданады; өндірушіге сұрағанда, оны сөндіру мүмкін емес екенін және келесі жылдың қараша айына дейін тоқтамайтындығын біледі. Күл қала мен елді шарлап, жолындағы барлығын жояды; жылан трибуналарды құлатып, Кеннидің үстіне құлатып, оны өлтіреді. Осы арада Гаррисон мырзаның жүйкесі бұзыла бастайды, өйткені оның серігі, Мырза Шляпа жоғалып кетті. Ол Нью-Йорктегі доктор Кацқа барады, ол оның гомосексуал екенін және Мырза Шляпа – оның жасырынған гомосексуалдық жағы екенін айтады. Гаррисон оны кешіріп жібереді, сол сәтте алып жылан оны өлтіреді. Картман осы уақытта жүзу сабақтарын алады, бірақ бірінші сынып оқушыларының бассейнге зәр тастауымен күресуге мәжбүр болады. Джимбо мен Недті шекаралық патруль Джимбоның кездейсоқ түрде заңсыз фейерверктер тасып жүргенін мойындағаннан кейін ұстайды, бірақ (жыланның көмегімен) қашып, фейерверктермен Саут Паркке қайтады. Балалар, ақыры, фейерверктерді алады және оларды атқанда жыланның іздерін жояды. Күл қардай жерге жауады, ал адамдар қара күлдің көмегімен қысқы ойын-сауықтарға қатысады. Гаррисон мырза Мырза Твигпен қайта оралады. Осы уақытта Картман, бассейндегі жалғыз адам, бассейннің жасыл шетінен тереңіне дейін жүзуге бел буады. Ол сәтті аяқтайды, бірақ бірінші сынып оқушылары оралғанда ашуланады және бірден бассейн суын толығымен зәрге айналдырады. Шеф демалыстан Саут Паркке оралады, ал ол қара күлге толы беттерді көргенде, олар қаралағандай көрінеді, ол бәріне сабақ беруге дайындалады.

Өндіріс

Жылан бақылаудан шығып кеткенде, балалар 1997 жылғы "Титаник" фильміне сілтеме жасай отырып, "Маған Құдайым, жақында" әнін орындайды.

Үй медиасы

Екінші маусымның барлық 18 бөлімі, "Summer Sucks" бөлімін қоса алғанда, 2003 жылдың 3 маусымында DVD жинағында жарық көрді.