Лето в Южном Парке: Змея фейерверка и другие неприятности

Введение

"Summer Sucks" – восьмой эпизод второго сезона американского мультсериала "Южный парк". Это 21-й эпизод сериала в общем счёте, который впервые был показан на канале Comedy Central в США 24 июня 1998 года. Эпизод написан соавтором сериала Трейем Паркером совместно с Нэнси М. Пиментал и поставлен Паркером. Джонатан Катц появляется в эпизоде в роли самого себя. В эпизоде наступает лето, и жители Саут-Парка отмечают День независимости, строя и запуская гигантский фейерверк в виде змеи, так как обычные фейерверки запрещены. Джимбо и Нед отправляются в Мексику за фейерверками, в то время как гигантская змея угрожает разрушить страну. Тем временем мистер Гаррисон пытается смириться с потерей своей куклы, мистера Шляпы.

Сюжет

Лето наступает в Саут-Парке, оставляя мальчиков разочарованными, ведь зимние развлечения теперь невозможны. Усугубляет ситуацию то, что в Колорадо вступил в силу общештатный запрет на фейерверки после того, как у мальчика в Норт-Парке оторвало руки. В ответ Джимбо и Нед отправляются в Мексику за нелегальными фейерверками. Тем временем мэр МакДэниелс, узнав, что змеи все еще разрешены, заказывает самую большую змею из когда-либо созданных для празднования Дня Независимости в городе. Мэр начинает беспокоиться о сроке годности змеи только после ее поджога; обратившись к производителю, они понимают, что ее невозможно потушить, и она не сгорит до ноября следующего года. Пепел распространяется по городу и стране, уничтожая все на своем пути; Кенни погибает, когда змея вызывает обрушение трибун, раздавив его под ними. В это же время у мистера Гаррисона начинается нервный срыв из-за исчезновения его спутника, мистера Хэта. Он посещает доктора Каца в Нью-Йорке, который говорит, что он гей, а мистер Хэт – это его подавленная гомосексуальная сторона, пытающаяся вырваться наружу. Гаррисон грубо отмахивается от него, как и гигантская змея убивает его. Картман в это время посещает уроки плавания, но ему приходится бороться с первоклассниками, мочащимися в бассейне. Джимбо и Нед попадают в руки пограничной службы после того, как Джимбо случайно проболтался об их нелегальном грузе, но им удается сбежать (благодаря змее) и вернуться в Саут-Парк с фейерверками. Мальчики наконец-то получают фейерверки, и, запустив их, уничтожают след змеи. Пепел падает на землю, как снег, и люди занимаются зимними видами спорта, используя черную сажу. Мистер Гаррисон возвращается с новым компаньоном, мистером Твигом. В это время Картман, будучи единственным в бассейне, решает проплыть от мелкого конца к глубокому. Ему это удается, но он приходит в ярость, когда первоклассники возвращаются и мгновенно превращают всю воду в бассейне в мочу. Шеф возвращается в Саут-Парк из отпуска, и, увидев лица всех, покрытые черным пеплом, из-за чего они выглядят как люди в гриме, он собирается устроить всем взбучку.

Summer arrives in South Park, leaving the boys disgruntled because Winter activities are now impossible. Making things worse, Colorado has passed a statewide ban on fireworks after a kid in North Park had his arms blown off. In response, Jimbo and Ned travel to Mexico to purchase illegal fireworks. Meanwhile, Mayor McDaniels, discovering that snakes are still legal, has the largest one ever made for the town's Independence Day celebration. It is not until it has been lit that the mayor becomes concerned of its expiration; upon asking the manufacturer, they realize it will be impossible to extinguish and will not burn out until November of the following year. The ash travels across the town and country, destroying everything in its wake; Kenny is killed when the snake causes a set of bleachers to collapse and crush him beneath. Meanwhile, Mr. Garrison begins to have a nervous breakdown because his companion, Mr. Hat, has disappeared. He sees Dr. Katz in New York, who says that he is gay and Mr. Hat is really his gay side "trying to come out". Garrison rudely brushes him off, just as the giant snake kills him. Cartman, at this time, is taking swimming lessons, but has to contend with first graders urinating in the pool. Jimbo and Ned are captured by the border patrol after Jimbo accidentally revealed they were carrying illegal fireworks, but manage to escape (thanks to the snake) and head back to South Park with their fireworks. The boys finally get their fireworks, and when they shoot them off, they destroy the snake trail. The ashes rain to the ground like snow, and people participate in winter activities using the black soot. Mr. Garrison returns with a new companion, Mr. Twig. During this time, Cartman, being the only person in the pool, has decided to swim all the way from the shallow end of the pool to the deep end. He is successful, but is angered when the first graders return and immediately turn the entirety of the pool water into urine. Chef returns to South Park from vacation, and when he sees everyone's faces covered in the black ash which makes them look like they're wearing blackface, he prepares to give everyone a beating.

Производство

Когда змея начинает выходить из-под контроля, мальчики играют мелодию "Ближе, мой Бог, к Тебе", отсылая к фильму "Титаник" 1997 года.

Домашние медиа

Все 18 эпизодов второго сезона, включая "Summer Sucks", вышли на DVD-боксе 3 июня 2003 года.