Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Бернардинода орналасқан бұрынғы универмагтар желісі, Калифорния штаты.
Former department store chain based in San Bernardino, CA
Харрис компаниясы – Оңтүстік Калифорниядағы Харрис' атты универмагтар желісін басқарған, Сан-Бернардино, Калифорния штатында орналасқан бөлшек сауда корпорациясы болды. Филипп, Артур және Герман Харрис – бір кездегі ірі Лос-Анджелес негізді Харрис & Фрэнк желісінің негізін қалаушы Леопольд Харристің шөберелері – 1905 жылы шағын құрғақ тауарлар дүкенін ашып, компания ақырында Сан-Бернардино, Риверсайд және Керн округтеріндегі дүкендері бар тоғыз ірі универмагқа дейін өсті. 1998 жылы бұл желіні Фресно, Калифорния штатында орналасқан Gottschalks компаниясы сатып алды. Сатып алудан кейін кейбір дүкендер Harris Gottschalks деген атпен жұмысын жалғастырды. 2009 жылдың қаңтарында Gottschalks банкротқа өтініш берді, ал 31 наурызда барлық дүкендерін жабу туралы хабарлады. 2009 жылдың шілдесінде әлі жұмыс істеп тұрған барлық Харрис дүкендері жабылды.
The Harris Company was a retail corporation, based in San Bernardino, California, that operated a chain of department stores named Harris', all in Southern California. Philip, Arthur, and Herman Harris – nephews of founder Leopold Harris of what was once the large Los Angeles–based chain Harris & Frank – started the company with a small dry goods store in 1905, and the company eventually grew to nine large department stores, with stores in San Bernardino, Riverside, and Kern Counties. The chain was acquired by Fresno, California–based Gottschalks in 1998. After the acquisition some of the stores continued to operate under the name Harris Gottschalks. In January, 2009, Gottschalks filed for bankruptcy, and on March 31 announced they were liquidating all stores. All of the original Harris stores that were still operating, were finally closed in July, 2009.
Шығу тегі
Филипп, Артур және Герман Харрис – Леопольд Харристің жүректері, ол бір кезде Лос-Анджелесте орналасқан үлкен Harris & Frank желісінің негізін қалаушы еді; Филипп пен Герман сол жерде жұмыс істеген. Үш ағайынды 1905 жылы D және E көшелерінің арасындағы 462-ші Үшінші көшедегі Армория ғимаратының бірінші қабатында шағын құрғақ тауарлар дүкенін ашып, Харрис компаниясын құрды. Дүкеннің витринасы тым тар болды. Филипп пен Герман Санта-Анадағы 103 W. 4th Street мекенжайындағы «Ақ үй» дүкенін жабысып, тауарын Сан-Бернардиноға әкелді. Артур Харрис 1906 жылы Анахаймдағы әйелінің інісінің дүкенінде жұмыс істегеннен кейін қосылды. Артурдың 2500 долларымен Harris Co. көшенің ар жағына көшті. Харрис ағайындылары терезе безендіруші және онға жуық қызметкер жалдап, қаладағы ең әсем дүкенге айналды. 1907 жылы олар екінші қабатты ашып, онда шляпалар мен дайын киім орналастырды. 1907 жылы олар Сан-Бернардинодағы алғашқы лифтіні орнатты. Олар Колтонда филиал ашты, бірақ ол сәтті болмады, ал 1908 жылы Редлендсте филиал ашылды, ол табысты болды. 1915 жылға қарай, бас дүкен Картрайттың құрғақ тауарлар ғимаратын, сондай-ақ киім дүкенін қоса алды.
Philip, Arthur, and Herman Harris were nephews of Leopold Harris, founder of what was once the large Los Angeles–based chain Harris & Frank; and Philip and Herman had worked there. The three brothers started Harris Company with a small dry goods store in 1905 in the ground floor of the Armory Building at 462 Third Street, between D and E Streets, with a storefront only wide. Philip and Herman closed their White House store at 103 W. 4th Street in Santa Ana and brought the stock to San Bernardino. Arthur Harris joined in 1906, after having worked in his brother in law's store in Anaheim. With $2,500 of Arthur's money, Harris Co. moved across the street. The Harris brothers hired a window trimmer and a dozen employees, and became the most stylish store in town. In 1907, they opened a second floor to house Millinery and Ready to Wear. In 1907, they added what was the first elevator in San Bernardino. They opened a branch in Colton, without success, and in 1908, a branch in Redlands, which was successful. By 1915, the flagship store had annexed what was the Cartwright's Dry Goods building, as well as a clothing store.
Басты кеме
1919 жылы олар 3-ші және Е көшелерінде жаңа, үлкен дүкен салу үшін жер сатып ала бастады, ол 1927 жылдың 7 қарашасында үш қабат, мезаннин, жертөле және шатыр бағымен ашылды. Дүкенде шайхана, тамақтандыру бөлімі, косметика салоны, шаштараз, газдалған сулер автоматы, кондитерлік өнімдер, кеңсе тауарлары, "Садж базар" атымен танымал азық-түлік дүкені және "Кафе Мадрид" мейрамханасы болды. Басты кіреберіс аркасы итальяндық мәрмәрмен әрленген, биіктігі 29 футқа жетеді, ал ішкі вестибюль төбесінің биіктігі 32 футты құрады; есіктер соққымен жасалған мыстан құйылған. Ғимараттың сыртқы жағында әсем тас және көркем темір торы кезектесіп орналасқан, ал тасқа Гаррис әулетінің гербі бейнеленген. "San Bernardino Sun" газеті былай деп жазды: "Қалаларда универмагтар болмайды. Ішкі Империя келді!". 2009 жылдың наурыз айында Gottschalks компаниясы, егер 30 наурызға дейін сатып алушы табылмайтын болса, дүкендер желісін сатуға ниет білдірген үміткерлер тобын анықтағанын хабарлады. 31 наурызда Gottschalks қалған дүкендерін жабуға келісім берді, ал 2009 жылдың 12 шілдесінде барлық Gottschalks дүкендері жабылды.
By 1919 they started to buy land at 3rd and E to build a new, larger store, which launched on November 7, 1927, with three floors plus a mezzanine, basement and roof garden. There was a tea room, lunch counter, beauty parlor, barber shop, sit down soda fountain, candies, stationery, grocery store called Sage's Market, and a restaurant, Café Madrid. The main entrance archway fitted with Italian marble rose 29 feet, while the interior lobby ceiling was an impressive 32 feet high; the doors were made of hammered copper. The outside face of the building had alternating intricate stone and wrought iron ornamental grillwork, with the Harris coat of arms molded into the stonework. The San Bernardino Sun wrote: Towns do not have department stores. The Inland Empire has arrived." In March 2009, Gottschalks announced that it had lined up a group of bidders to liquidate the chain, if a buyer was not found by March 30. On March 31, Gottschalks announced it would liquidate its remaining stores, and on July 12, 2009 all of the Gottschalks stores were closed.
Демалыс кезеңдері
Сан-Бернардино қаласының орталығындағы және «Карусель» сауда орталығының жанындағы алғашқы «Харрис» компаниясының дүкені бүгінге дейін әсем Рождество және Пасха мерекелік жарнамалық көрмелерімен есімізде сақталады. Сол отбасы Риверсайдтағы дүкенін де, кейін басқа дүкендерін де мерекелік безендірулермен әсемдеді, оның ішінде шығармашылықпен жасалған, автоматтандырылған терезе көрмелері сатушылар үшін жергілікті дәстүрге айналды. Бұл 1998 жылға дейін жалғасты, көптеген басқа дүкендер әсем көрмелерді қысқартқаннан кейін де ұзақ жылдар бойы сақталды.
The original Harris Company store in downtown San Bernardino and adjacent to Carousel Mall is still remembered today for its magnificent Christmas and Easter promotional displays. The family likewise provided lavish holiday decor for its Riverside store and later others, including creative, automated window displays, which became a local tradition for shoppers. This continued until 1998, long after most other stores cut back on lavish displays.