Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық қылмыс құрбаны (1955–2005)
Australian victim of crime (1955–2005)
Мария Корп (туған Мария Матильда; 14 қаңтар 1955 – 5 тамыз 2005) Ол қысқа уақыт комада жатып, содан кейін комадан кейінгі жауапсыздық күйіне енді. 2005 жылы Австралияда оның жағдайы үлкен дау тудырды. Адамдар өз көзқарастарына байланысты бұл дауды эвтаназия немесе адам құқықтары және мүмкіндігі шектеулі адамдарды қорғау туралы мәселе деп қарастырды. 2005 жылдың 26 шілдесінде Виктория штатының мемлекеттік адвокаты Джулиан Гарднер Корпқа жасалмалы тамақтандыру және су беру тоқтатылатынын, паллиативтік күтім көрсетілетінін және ол 7-14 күн ішінде қайтыс болады деп күтілетінін хабарлады. Корп 2005 жылдың 5 тамызында қайтыс болды. Оның күйеуінің сүйіктісі Тания Герман 2005 жылдың 8 маусымында кісі өлтіруге талпынуға кінәлі деп танылды және 12 жылға бас бостандығынан айырылды; күйеуі Джо Корп, сонымен қатар оны өлтіруге талпынумен айыпталған, оның жерлеу күні өзін-өзі өлтірді.
Maria Korp (born Maria Matilde; 14 January 1955 – 5 August 2005) She spent a short time in a coma before emerging into a state of post coma unresponsiveness. She became the centre of a controversy in Australia during 2005. Depending upon their viewpoint, people have characterised the controversy as being about euthanasia or about human rights and protecting people with disabilities. On 26 July 2005 Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, announced that the feeding tube to Korp would cease to be used for providing artificial nutrition and hydration, that palliative care would be implemented and that she was expected to die within 7 to 14 days. Korp died on 5 August 2005. Her husband's mistress, Tania Herman, pleaded guilty on 8 June 2005 to attempted murder, and was sentenced to 12 years' imprisonment; husband Joe Korp, also charged with her attempted murder, committed suicide on the day of her funeral.
Тергеу
Корптың күйеуінің інісі Гаст Корп бұған дейін 2005 жылдың 9 ақпанында полицияға Корптың қауіпсіздігі туралы алаңдаушылығын білдірген еді. Джо Корп әйелімен соңғы рет сол күні таңғы сағат 6:30 шамасында Миклхэмдегі үйлерінде болғанын мәлімдеді. Корп кейіннен 2005 жылдың 13 ақпанында Мельбурнның Кингс Домендегі Далас Брукс Драйвтегі Еске алу монументінің жанында, көлігінің багажында есінен танып, құлыпталған күйі табылды. 2005 жылдың 16 ақпанында полиция 47 жастағы Джо Корпты және оның сүйіктісі 38 жастағы Тания Херманды Корпты өлтіруге талпыну, кісі өлтіруге сөз байласу және қасақана ауыр дене жарақаттары келтіру айыптарымен айыптады. Олар екеуі де келесі күні Мельбурн сотында пайда болып, қамауға алынды. 2005 жылдың 28 сәуірінде Виктория азаматтық және әкімшілік трибуналы Викторияның мемлекеттік адвокаты Джулиан Гарднерді Корптың заңды қамқоршысы етіп тағайындады. Джо Корп барлық айыптаулар бойынша өзін кінәлі емес деп таныды, кейін 9 маусымда кепілдікпен босатылып, сотқа жіберілді. Оған қосымша кісі өлтіру айыбы тағылуы күтілуде, сондықтан ол ауруханада көз жұмаққа жатқан әйеліне бару үшін кепілдік шарттарын өзгертуді сұрады. Корпқа кіру құқығын анықтауға өкілетті Гарднер, оның қызметкерлері мен полицияның қадағалауымен сапарға рұқсат берді.
The brother of Korp's husband, Gust Korp, had earlier reported his concerns about Korp's safety to police on 9 February 2005. Joe Korp stated he last saw his wife at their suburban Mickleham home at approximately 6:30 a. m. that day. Korp was later found unconscious, locked in the boot of her car near the Shrine of Remembrance in Dallas Brooks Drive, in Kings Domain, Melbourne on 13 February 2005. On 16 February 2005, police charged Joe Korp, 47, and his mistress Tania Herman, 38, with the attempted murder of Korp, conspiracy to murder, and intentionally causing serious injury. Both appeared the following day in Melbourne Magistrates' Court and were remanded in custody. On 28 April 2005, the Victorian Civil and Administrative Tribunal appointed Victoria's Public Advocate, Julian Gardner as Korp's legal guardian. Joe Korp pleaded not guilty on all charges and was later released on bail on 9 June, and committed to stand trial. A further charge of murder had been expected to be laid against him, and he had applied for bail modification so that he could visit his dying wife in hospital. Gardner, who had authority to determine access to Korp, approved a visit supervised by his staff and police.
Эвтаназияға қатысты дау
26 шілдеде Гарднер Корпқа жасанды тамақтандыру және суландыру түріндегі медициналық көмек тоқтатылатынын, паллиативтік күтім көрсетілетіні және оның бір-екі апта ішінде қайтыс болары күтілуде екенін мәлімдеді. Оның жағдайы нашарлап, медициналық қызметкерлер оның жағдайын тұрақтандыра алмады. "Альфред ауруханасының емдеуші тобы оның жағдайының қазір өлімге ұшырағанын хабарлады", - деді Гарднер. 2005 жылдың тамызында эвтаназияға қарсы күресшілер Корпты құтқару үшін сотқа жүгінуге әрекеттеніп, қорқытты. Олар Мельбурн қаласындағы Альфред ауруханасының алдында Гарднердің оны жасанды түрде тамақтандыруды тоқтату туралы "адамдыққа жат" шешіміне қарсы бейбіт наразылық акциясын өткізді. Корпқа жасанды тамақтандыру мен суландыру 27 шілдеде Гарднердің шешімімен тоқтатылды. Ол оны тексерген барлық дәрігерлердің (Гарднер ұйымдастырған ауруханадан тәуелсіз маманды қоса алғанда) паллиативтік күтімнен басқа емдеудің нәтижесіз екенін және оның жазылу мүмкіндігі жоқ екенін айтты. Корптың қорғаншысы ретінде Гарднердің тағайындалуына қарсы шағымдану – оның шешімін заңды жолмен даулау мүмкіндігі ретінде – оның шешіміне қарсылар тарапынан қарастырылды, бірақ шағымдану жасалмады. Наразылық топтың өкілі бұқаралық ақпарат құралдарына олардың Корптың аштықтан өлуіне жол бермеу үшін кез келген мүмкіндікті пайдалануға дайын екендерін мәлімдеді. Корптың күйеуі адвокаттары арқылы медициналық көмекті тоқтатуға жасалған кез келген әрекетке сот арқылы қарсы тұратынын бұрын хабарлаған болатын. Сондықтан аурухана оған қорғаншы тағайындауға тырысты. Гарднер Корпты баруға рұқсат бергеннен кейін ғана ол өз ойын өзгертті. Оның қызы Лора Де Гойс Гарднердің шешіміне қарсы емес екенін мәлімдеді. ABC радиосының хабарлауынша, Гарднер оның сенімдерін білу үшін бірнеше ай бойы оны жақсы білетін адамдармен, соның ішінде діни қызметкерімен сөйлесіп, "католик этикасының сарапшысынан" кеңес алғанын түсіндірді. Оған медициналық дәлелдердің толық мәліметтері ұсынылды және оның медициналық жағдайының дәлелдерін ескере отырып, паллиативтік күтімнен басқа емдеуді тоқтату бұрынғы Папаның 2004 жылғы сәуір айындағы осы мәселе бойынша жасаған мәлімдемесіне сәйкес келе ме екенін қарастыру сұралды. Ол солай болатынына келісті. Оның отбасы мүшелерінің көпшілігі өмірді сақтау шараларын тоқтатуға қарсы болды. Олардың себептері, дәрігерлердің қателігіне және Корптың өлімге жақын еместігіне сенуден басқа, жарияланбады. Португалиядағы бір отбасы мүшесі осы пікірді білдірді. Бұл дауды Терри Шиавоның жағдайымен байланысты халықаралық резонанс күшейтті. Терри Шиаво – вегетативтік күйде он жыл немесе одан да көп уақыт жатқан американдық әйел (Корптан гөрі ұзағырақ), оның жасанды тамақтандыруы мен суландыруы күйеуінің көптеген сот процестерінен кейін қабылданған шешімімен тоқтатылды, бұл оның осылай әрекет ету құқығын растады. Гарднер бұл әрекеттер эвтаназия емес екенін (оның айтуынша, мұндай медициналық шешімдер Жоғарғы Сотпен бекітілген және эвтаназия заңсыз) дәлелдеуге тырысқанмен, бұл жағдай көптеген адамдардың сезімдерін қоздырды, соның салдарынан эвтаназияны қолдаушылар мен қарсыластары оны осылай сипаттады.
On 26 July, Gardner announced that medical treatment for Korp in the form of artificial nutrition and hydration would cease, that palliative care treatment would be provided and that she was expected to die within one to two weeks. Her condition had been declining, and medical staff could no longer stabilise her condition. "The treating team at the Alfred Hospital has advised me that her condition is now terminal", Gardner said. Anti euthanasia campaigners threatened legal action in an attempt to save Korp in August, 2005. They held peaceful protests outside Melbourne's Alfred Hospital to demonstrate against the "inhumane" decision by Gardner, to stop artificially feeding her. Korp's artificial nutrition and hydration was ceased on 27 July on the decision of Gardner, who stated that all of the doctors who had examined her (including a specialist independent of the hospital arranged by Gardner) had advised that further treatment other than palliative care was futile and that she had no prospects of recovery. An appeal against Gardner's appointment—as a legal means of challenging his decision—as Korp's guardian was reportedly considered by opponents of his decision but no appeal was made. The protest group's spokesperson reported to the media that they would be willing to give anything a try in order to stop her from dying from starvation. Korp's husband had publicly stated through his lawyers that he would fight in the courts any attempt to withdraw medical treatment. It was for that reason that the hospital sought the appointment of a guardian. It was only after Gardner approved his visit to Korp that he changed his mind. Her daughter, Laura De Gois, indicated that she did not oppose Gardner's decision. According to an ABC radio report, Gardner explained that they talked over a period of months to people who knew her well, including her priest, to find out what she believed, and took advice from "an expert Catholic ethicist". He was provided with details of the medical evidence and asked to consider whether, given that evidence of her medical condition, withdrawal of treatment other than palliative care would be in accordance with the statement on this issue by the former Pope in April 2004. He concluded that it would be. Many of her family members were against the cessation of life support. Their reasons were not publicly stated other than to claim that the doctors were wrong and that Korp was not dying. This was the basis of the comments by a family member in Portugal. The controversy was heightened by the fact that it occurred at the end of the internationally publicised controversy about Terri Schiavo, an American woman in a vegetative state (for a decade or more longer than Korp) whose artificial treatment and hydration was ceased following a decision by her husband that was made after numerous court cases which ultimately confirmed his authority to do so. Although Gardner was at pains to state that the actions did not amount to euthanasia (he noted that medical treatment decisions such as this had been authorised by the Supreme Court, and that euthanasia was unlawful) the raw nerve that the case touched among many people did not stop some of those who either supported or opposed euthanasia characterising it as such.
Салдары
Корп 2005 жылғы 5 тамызда сағат 2-де қайтыс болды, ал оның жаназасы бір аптадан кейін өтті. Отбасысының рұқсаты болмағандықтан жаназаға қатысуға тыйым салынған Джо Корп, бұқаралық ақпарат құралдарын өз үйінде өткізілетін жекелеген қоштасу рәсіміне шақырды, онда ол "Unchained Melody" және "The Lady in Red" әндерін орындады. Сол түні ол бірінші әйеліне, содан кейін газет тілшісіне хабарласып, гаражда өзін-өзі асып өлтіру ниетінде екенін айтты. Екеуі де полицияға хабарласты, полиция үйге асығып келгенде оны мойнына еңтақ байлап, баспалдаққа тұрған күйде ұялы телефонымен сөйлесіп жатқанын көрді. Полиция есебінде айтылғандай, ол гараж терезесінен полицияға қарап тұрғанда баспалдақ құлап кеткен. Полиция оның баспалдақ құлағанда тепе-теңдігін сақтауға тырысқан болуы мүмкін деп санайды. Денесінің маңында Корптың суреттері, футболға қатысты естеліктер және өзінің кінәсіз екенін жазған хаттар табылған. 2013 жылдың қаңтар айында Герман түрмедегі Николь Мускатқа үйленуге рұқсат сұрады. 2014 жылдың 14 ақпанында Герман "Dame Phyllis Frost" қауіпсіздігі жоғары түрмесінде сегіз жылдан астам отырғаннан кейін мерзімінен бұрын босатылды.
Korp died at 2 a. m. on Friday, 5 August 2005, and her funeral mass was held one week later. Forbidden by family to attend the service, Joe Korp invited the media to a private funeral ceremony at his home where he sang "Unchained Melody" and "The Lady in Red". That night he contacted his first wife and then a newspaper journalist, telling both that he intended to hang himself in his garage. Both contacted police who rushed to the house to find him standing on a ladder with a noose around his neck while talking on a mobile phone. According to the police report, he was looking at them through the garage window when the ladder tipped over. Police believe he may have been trying to regain his footing when the ladder fell. Surrounding his body were photographs of Korp, football memorabilia, and notes professing his innocence. In January 2013, Herman applied for permission to marry fellow inmate Nicole Muscat. On 14 February 2014, Herman was released on parole after serving a little over eight years in the Dame Phyllis Frost maximum security prison.
Танымал мәдениетте
Бұл оқиға 2006 жылы Sunday Herald Sun газетінің журналисі Карли Кроуфордтың "The Maria Korp Case: The Woman in the Boot Story" кітабында баяндалған. Кейіннен кітап 2010 жылы "Жақсы махаббат: Мария Корп тарихы" атты телефильмге бейімделді, онда Ребекка Гибни Мария Корп, Винс Колосимо Джо Корп және Майя Стендж Герман рөлін сомдады. Бұл оқиға Корптың өзінің көзқарасынан, қабірден тыс жердегідей баяндалады, Корптардың үйлену тойынан бастап Джо Корптың қарым-қатынасының басталуына дейінгі оқиғаларды және оның салдарымен бөліседі, сонымен қатар күйеуінің оның өліміне қатысы болу мүмкіндігі туралы теорияны ұсынады. Оның өлімі туралы оқиға Гордон Керри мен Луи Ноураның "Түн ұлы" операсына шабыт берді, алғаш рет 2012 жылы Мельбурндағы Викториан операсы қойды. 2018 жылдың сәуір айында бұл оқиға Casefile True Crime Podcast подкастында да жарияланды.
The story was portrayed in the 2006 book The Maria Korp Case: The Woman in the Boot Story by Sunday Herald Sun journalist Carly Crawford. The book was later adapted into a 2010 television movie called Wicked Love: The Maria Korp Story, starring Rebecca Gibney as Maria Korp, Vince Colosimo as Joe Korp, and Maya Stange as Herman. It is narrated by Korp herself, from her point of view, as if from beyond the grave, detailing the events from the Korps' wedding to the beginning of Joe Korp's affair, and its consequences, while postulating the theory that her husband was involved in her death. The story of her death inspired the opera Midnight Son by Gordon Kerry and Louis Nowra, first performed by Victorian Opera in Melbourne in 2012. In April 2018, the story was also covered by Casefile True Crime Podcast.