Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Elvis in Concert – RCA Records компаниясы 1977 жылдың қазанында шығарған концерттік альбом. Бұл альбом американдық әнші және музыкант Элвис Преслидің соңғы өнер көрсетулерінің кейбірін ұсынған, сол аттас телеарнайы бағдарламасымен бірге жарық көрді. 1977 жылдың маусымында бейнежазбаға түсіріліп, жазылған бұл арнайы бағдарлама мен альбом 3 қазанда (сол күні "My Way"/"America the Beautiful" синглы да шықты) Преслидің қайтысынан алты апта өткен соң эфирге таратылды және жарық көрді. Альбом 1977 жылдың соңында Billboard чартында 5-орынға дейін көтерілді. RIAA ол 14 қазанда алтын және платиналық сертификаттармен марапаттады, ал 2002 жылдың 1 тамызында 3x платиналық сертификат алды.
Elvis in Concert is the live album released by RCA Records in October 1977 in conjunction with the television special of the same name which featured some of the final performances of American singer and musician Elvis Presley. Videotaped and recorded in June 1977, both the special and album were broadcast and released on October 3, (the single "My Way"/"America the Beautiful" was released the same day) six weeks after Presley's death. The album peaked at No. 5 on the Billboard chart in late 1977. It was certified Gold and Platinum on October 14 and 3× Platinum on August 1, 2002, by the RIAA.
Өмірбаян
Телевизиялық арнайы бағдарламадағы өнерлеулер 1977 жылғы 19 маусымда Омаха қаласында және 21 маусымда Оңтүстік Дакота штатының Рапид-Сити қаласында өткен концерттерде екі күн бойы жазылды. Жазуды ұзақ жылдар бойы RCA Victor/Elvis продюсері болған Фелтон Джарвис жүзеге асырды. Рой Карр мен Мик Фарреннің "Elvis: The Illustrated Record" кітабында айтылғандай, бұл шоулар телеарнаға арналған бағдарлама жасау ниетімен жазылған, бірақ Преслидің денсаулығының нашарлауы жобаны тоқтатты. Оның тамыз айындағы қазасынан кейін, бағдарламаны құрмет көрсету ретінде көрсетуге шешім қабылданды. Альбомға енген өнерлеулердің шамамен жартысы, сондай-ақ альбомға кірмеген (бірақ 1978 жылы жеке таныстырылым ретінде шығарылған) "Unchained Melody" (Moody Blue альбомындағы нұсқадан өзгеше) өнерлеуі, Преслидің қазасынан екі апта өткен соң, 1977 жылғы 29 тамызда қосымша вокал мен аспаптармен қайта жазылды. Бұл альбомның жарыққа шығуына және телебағдарламаның эфирге трансляциялануына дейін жасалды. Сондай-ақ, мүйізді аспаптар бөлімі жазылмаған немесе дұрыс жазылмаған, сондықтан оларды қайта жазу қажет болған, деген ақпарат бар. Бірақ AFM кәсіби одағы мен RCA компаниясының мүйізді аспаптарды қайта жазу сессияларына қатысты құжаттары әлі табылмаған. 19 және 21 маусымдағы концерттер Элвистің RCA Records компаниясымен кәсіби жазбаға алынған соңғы ресми өнерлеулері болғанымен, Элвистің әкесі Вернон Пресли бағдарлама соңында (және саундтрек альбомында) сөз сөйледі, онда ол ұлының соңғы өнерлеуі осы бағдарламада болғанын қате айтты. Шындығында, Элвис бұл бағдарламадағы өнерлеулерден кейін тағы бес концертке қатысты. Элвистің соңғы концерті 1977 жылғы 26 маусымда Индианаполистегі (Индиана штаты) Market Square Arena-да өтті. Бұл соңғы өнерлеудің кәсіби жазбасы ресми түрде жарық көрмеген, бірақ әуесқойлар түсірген жазбалары бар.
The performances in the TV special were recorded over two days at concerts in Omaha on June 19 and Rapid City, South Dakota June 21, 1977. The recordings were produced by longtime RCA Victor/Elvis producer Felton Jarvis. According to Elvis: The Illustrated Record by Roy Carr and Mick Farren, the shows were taped with the intent of producing a television special, but Presley's deteriorating physical condition put the project on hold. After his death in August, it was decided to proceed with the special as a tribute. Roughly half of the performances included on the album, plus a performance of "Unchained Melody" (different from the performance on the album Moody Blue) that was not included on the album (but was later released as a single in 1978), received overdubs of backing vocals and instrumentation on August 29, 1977, about two weeks after Presley's death and prior to the release of the album and air date of the TV special. It was also recorded that the horn section had not been recorded, or recorded properly, which would have required overdubs, but it is believed that AFM union and RCA paperwork for horn overdub sessions has not surfaced. Although both the June 19 and 21 concerts are the last official live performances of Elvis professionally recorded by RCA Records, Vernon Presley, Elvis' father, recorded a message that was broadcast at the end of the special (and included on the soundtrack album), in which he erroneously states that the special featured his son's last live appearance; in fact, Elvis made five more concert appearances after the performances in the special. Elvis' final concert was in fact on Sunday, June 26, 1977, at the Market Square Arena in Indianapolis, Indiana. No professional recording of this last performance has ever been officially issued, but bootlegs of amateur recordings have.
Мазмұны
Арнайы бағдарламада Пресли өзінің хиттерінің таңдамасын, сонымен қатар оған тән емес әндерді орындайды. Бұл ән көп жылдар бойы оның репертуарының тұрақты бөлігі болғанмен, Пол Анканың "My Way" әнін орындағанда Пресли мәтін парағына жүгінеді ("Жақын арада соңы келеді/Сонымен де мен соңғы пердені қарсы аламын" деген сөздермен басталады). Ол "Are You Lonesome Tonight?" әнін орындағанда ойын жоғалтқандай көрінеді, бірақ кейбірлер Элвис сахнада орындағанда әннің сөйлеу бөлігінде сөздермен әзілдегенін, мұның нашар жадының нәтижесі емес екенін айтады. Шындығында, Преслидің "Are You Lonesome Tonight?" монологы кезінде әзілдегенін көрсететін концерттік жазбалар 1961 жылы Гавайиде және 1969 жылы жарияланған (1969 жылғы нұсқа "Күлкілі нұсқа" деп аталды, тіпті Пресли қайтыс болғаннан кейін Ұлыбритания чарттарына енді), сондай-ақ ол 1968 жылғы қайта оралу бағдарламасында да әнмен әзілдескен. Дегенмен, "Бұл Элвис" деректі фильмінде осы орындалысы Преслидің сол кездегі нашар күйін көрсету үшін пайдаланылады, ал "Elvis in Concert" бағдарламасында шоу Элвис туралы айтатын жанкүйерге ауысады, бұл қате оқылған мәтінді жасырады. Саундтрек альбомы 2 дискілік жинақ ретінде шығарылды, екінші дискіге телеарнайы бағдарламаға кірмеген орындалыстар енді. 1992 жылдың 22 мамырында альбом бір компакт-дискіде қайта шығарылды. Алайда, CD-нің қайта шығарылымы бастапқы LP-нің нашар дыбыс сапасын көп жақсартқан жоқ.
During the special, Presley performs a selection of his hits, along with songs not normally associated with him. Although it was a regular part of his repertoire for years, Presley requires a lyric sheet when he performs Paul Anka's "My Way" (noted for its opening lyric, "And now the end is near/And so I face the final curtain"). He appears to lose his train of thought during "Are You Lonesome Tonight? ", although some have made the case that Elvis regularly played around with the words during the spoken portion of the song when performing it on stage, rather than it being a case of poor memory. Indeed, concert recordings of Presley similarly joking around during the monologue section of "Are You Lonesome Tonight?" date back to 1961 in Hawaii and then 1969, have been issued several times (a 1969 version dubbed the "Laughing Version", it even made the UK charts after Presley's death), and he also poked fun at the song during his 1968 Comeback Special. Nonetheless, the documentary This is Elvis uses this performance to illustrate Presley's poor condition at the time and in the actual Elvis in Concert broadcast, the show cuts away to a fan who speaks about Elvis, obscuring the flubbed recitation. The soundtrack album was issued as a 2 record set, including a second disc of performances that were not included in the TV special. On May 22, 1992, the album was reissued on a single compact disc. Unfortunately, the CD reissue barely improved on the somewhat poor sound quality of the original LP release.
Кәсіби сараптамалар
AllMusic альбомға теріс пікір берді, бірақ «бұл альбом ерекше Элвис концерті емес. Дегенмен, бұл – Элвис тарихындағы аса маңызды бір бөлік» деп мойындады. Олардың пікірі одан әрі жалғасып, бұл жазбаның «Элвис Преслидің ең жаман жұмысы, сонымен қатар соңғысы» екенін айтты.
AllMusic gave the album a negative review, but conceded that "this album is not a standout Elvis concert. What it is, however, is a vitally important piece of Elvis lore." Their review went on to say that the record is "Elvis Presley's least effort, as well as his last."
Чарттағы өнімділік
1977 жылғы чарттар: U.S. Billboard Top Country Albums – 1 орын, U.S. Billboard 200 – 5 орын, U.S. Cashbox – 3 орын, Австралиялық альбомдар тізімі – 17 орын, Канадалық RPM үздік альбомдары – 4 орын, Голландиялық альбомдар тізімі – 12 орын, Жаңа Зеландия альбомдар тізімі – 6 орын, Норвегия альбомдар тізімі – 12 орын, Швеция альбомдар тізімі – 12 орын, Ұлыбритания альбомдар тізімі – 13 орын.
Chart (1977) Peakposition U. S. Billboard Top Country Albums 1 U. S. Billboard 200 5 U. S. Cashbox 3 Australian Albums Chart 17 Canadian RPM Top Albums 4 Dutch Albums Charts 12 Top 20 New Zealand Album Chart 6 Norway Albums Top 40 Chart 12 Sweden Album Chart 12 UK Albums Chart 13