Элвис Пресли: концертный альбом 1977 года, записанный незадолго до смерти. "My Way", "America the Beautiful", чарты Billboard, золотой и платиновый статус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Elvis in Concert — это концертный альбом, выпущенный RCA Records в октябре 1977 года одновременно с одноименным телевизионным специальным выпуском, в котором представлены одни из последних выступлений американского певца и музыканта Элвиса Пресли. Записанный на видео и аудио в июне 1977 года, специальный выпуск и альбом были показаны и выпущены 3 октября (в тот же день вышел сингл "My Way"/"America the Beautiful") через шесть недель после смерти Пресли. Альбом достиг 5-й позиции в чарте Billboard в конце 1977 года. Он был сертифицирован как золотой и платиновый 14 октября и как трижды платиновый 1 августа 2002 года RIAA.
Elvis in Concert is the live album released by RCA Records in October 1977 in conjunction with the television special of the same name which featured some of the final performances of American singer and musician Elvis Presley. Videotaped and recorded in June 1977, both the special and album were broadcast and released on October 3, (the single "My Way"/"America the Beautiful" was released the same day) six weeks after Presley's death. The album peaked at No. 5 on the Billboard chart in late 1977. It was certified Gold and Platinum on October 14 and 3× Platinum on August 1, 2002, by the RIAA.
Предыстория
Специальное выступление было записано в течение двух дней на концертах в Омахе 19 июня и в Рапид-Сити, Южная Дакота 21 июня 1977 года. Записи были спродюсированы давним продюсером RCA Victor/Elvis Фелтоном Джарвисом. Согласно книге Роя Карра и Мика Фаррена "Elvis: The Illustrated Record", шоу записывались с намерением создать телевизионный спецвыпуск, но ухудшающееся физическое состояние Пресли приостановило работу над проектом. После его смерти в августе было принято решение завершить спецвыпуск в качестве трибьюта. Примерно половина выступлений, вошедших в альбом, а также исполнение песни "Unchained Melody" (отличное от версии на альбоме Moody Blue), которое не было включено в альбом (но позже вышло в виде сингла в 1978 году), получили дополнительные дорожки бэк-вокала и инструментов 29 августа 1977 года, примерно через две недели после смерти Пресли, до выхода альбома и даты эфира телеспецвыпуска. Также было отмечено, что секция духовых инструментов либо не была записана, либо записана некачественно, что потребовало бы перезаписи, однако считается, что документы профсоюза AFM и RCA о сессиях перезаписи духовых не сохранились. Хотя концерты 19 и 21 июня являются последними официальными концертными выступлениями Элвиса, профессионально записанными RCA Records, Вернон Пресли, отец Элвиса, записал сообщение, которое прозвучало в конце спецвыпуска (и было включено в саундтрек), в котором он ошибочно утверждает, что этот спецвыпуск содержит последнее живое выступление его сына; на самом деле, Элвис дал еще пять концертов после выступлений, вошедших в спецвыпуск. Последний концерт Элвиса состоялся в воскресенье, 26 июня 1977 года, в Market Square Arena в Индианаполисе, штат Индиана. Никакая профессиональная запись этого последнего концерта официально не издавалась, но существуют пиратские записи любительской съемки.
The performances in the TV special were recorded over two days at concerts in Omaha on June 19 and Rapid City, South Dakota June 21, 1977. The recordings were produced by longtime RCA Victor/Elvis producer Felton Jarvis. According to Elvis: The Illustrated Record by Roy Carr and Mick Farren, the shows were taped with the intent of producing a television special, but Presley's deteriorating physical condition put the project on hold. After his death in August, it was decided to proceed with the special as a tribute. Roughly half of the performances included on the album, plus a performance of "Unchained Melody" (different from the performance on the album Moody Blue) that was not included on the album (but was later released as a single in 1978), received overdubs of backing vocals and instrumentation on August 29, 1977, about two weeks after Presley's death and prior to the release of the album and air date of the TV special. It was also recorded that the horn section had not been recorded, or recorded properly, which would have required overdubs, but it is believed that AFM union and RCA paperwork for horn overdub sessions has not surfaced. Although both the June 19 and 21 concerts are the last official live performances of Elvis professionally recorded by RCA Records, Vernon Presley, Elvis' father, recorded a message that was broadcast at the end of the special (and included on the soundtrack album), in which he erroneously states that the special featured his son's last live appearance; in fact, Elvis made five more concert appearances after the performances in the special. Elvis' final concert was in fact on Sunday, June 26, 1977, at the Market Square Arena in Indianapolis, Indiana. No professional recording of this last performance has ever been officially issued, but bootlegs of amateur recordings have.
Содержание
Во время специального выступления Пресли исполняет подборку своих хитов, а также песни, которые обычно с ним не ассоциируются. Хотя эта песня на протяжении многих лет была постоянной частью его репертуара, Пресли использует текст песни, когда исполняет "My Way" Пола Анки (известную своей вступительной строкой: "И вот, близится конец / И я смотрю на последний занавес"). Во время исполнения "Are You Lonesome Tonight?" он, кажется, сбивается с мысли, однако некоторые считают, что Элвис регулярно импровизировал со словами во время речевой части песни на сцене, а не страдал от плохой памяти. Действительно, концертные записи Пресли, на которых он подобным образом шутит во время монолога в "Are You Lonesome Tonight?", датируются 1961 годом на Гавайях и 1969 годом, и были выпущены несколько раз (версия 1969 года получила название "Laughing Version" и даже попала в британские чарты после смерти Пресли), а также он подшучивал над этой песней во время своего Comeback Special в 1968 году. Тем не менее, в документальном фильме "This is Elvis" это выступление используется для иллюстрации плохого состояния Пресли в то время, а в самой трансляции "Elvis in Concert" показ переключается на поклонника, который рассказывает об Элвисе, скрывая оговорку. Саундтрек был выпущен в виде двойного винилового альбома, включающего второй диск с записями, не вошедшими в телевизионный специальный выпуск. 22 мая 1992 года альбом был переиздан на одном компакт-диске. К сожалению, переиздание на CD лишь незначительно улучшило не слишком высокое качество звука оригинального LP-релиза.
During the special, Presley performs a selection of his hits, along with songs not normally associated with him. Although it was a regular part of his repertoire for years, Presley requires a lyric sheet when he performs Paul Anka's "My Way" (noted for its opening lyric, "And now the end is near/And so I face the final curtain"). He appears to lose his train of thought during "Are You Lonesome Tonight? ", although some have made the case that Elvis regularly played around with the words during the spoken portion of the song when performing it on stage, rather than it being a case of poor memory. Indeed, concert recordings of Presley similarly joking around during the monologue section of "Are You Lonesome Tonight?" date back to 1961 in Hawaii and then 1969, have been issued several times (a 1969 version dubbed the "Laughing Version", it even made the UK charts after Presley's death), and he also poked fun at the song during his 1968 Comeback Special. Nonetheless, the documentary This is Elvis uses this performance to illustrate Presley's poor condition at the time and in the actual Elvis in Concert broadcast, the show cuts away to a fan who speaks about Elvis, obscuring the flubbed recitation. The soundtrack album was issued as a 2 record set, including a second disc of performances that were not included in the TV special. On May 22, 1992, the album was reissued on a single compact disc. Unfortunately, the CD reissue barely improved on the somewhat poor sound quality of the original LP release.
Профессиональные обзоры
AllMusic дал альбому негативный отзыв, но признал, что «этот альбом нельзя назвать лучшим концертным альбомом Элвиса. Тем не менее, это важная часть истории Элвиса». В их обзоре также отмечалось, что эта запись – «наименее вдохновленная работа Элвиса Пресли и, одновременно, его последняя».
AllMusic gave the album a negative review, but conceded that "this album is not a standout Elvis concert. What it is, however, is a vitally important piece of Elvis lore." Their review went on to say that the record is "Elvis Presley's least effort, as well as his last."
Позиции в чартах
Чарт (1977) Наивысшая позиция в чартах U. S. Billboard Top Country Albums 1 U. S. Billboard 200 5 U. S. Cashbox 3 Австралийский чарт альбомов 17 Канадский RPM Top Albums 4 Нидерландский чарт альбомов 12 Топ-20 чарт альбомов Новой Зеландии 6 Норвежский чарт альбомов Top 40 12 Шведский чарт альбомов 12 UK Albums Chart 13
Chart (1977) Peakposition U. S. Billboard Top Country Albums 1 U. S. Billboard 200 5 U. S. Cashbox 3 Australian Albums Chart 17 Canadian RPM Top Albums 4 Dutch Albums Charts 12 Top 20 New Zealand Album Chart 6 Norway Albums Top 40 Chart 12 Sweden Album Chart 12 UK Albums Chart 13