Кіріспе
Аргентиналық альтернативті рок тобы Sumo – 1980-ші жылдардағы Аргентинаның постпанк және регги әсеріне түскен альтернативті рок тобы. Италияда туған шотланд Лука Проданның басшылығымен, Sumo өзінің қысқа ғұмырында көбінесе андеграундта болды, бірақ қазіргі Аргентина рогының қалыптасуына зор үлес қосты. Sumo британдық постпанкты ағылшын тіліндегі әндер арқылы Аргентина сахнасына енгізгенімен, сондай-ақ сол кезде елдегі испан тіліндегі рок музыкасында басым болған прогрессивті және "нуэва кансьон" бағыттарына қарсы күшті альтернатива ұсынды. Лука жастығында Шотландияның беделді Гордонстон колледжіне жіберілді – сол жерде Англияның шаһзадасы Чарльз та оқыған. Бірақ ол бітіруге бір жыл қалғанда Гордонстоннан қашып, көп ұзамай Лондонға көшіп келді. 1970-ші жылдары Лондонға келген Лука EMI компаниясында жұмыс істеді және өзінің алғашқы тобы The New Clear Heads-ті құрды. Бұл топ XTC, The Fall, Joy Division (кейін ол Sumo-ның тұңғыш альбомы Divididos por la Felicidad үшін испан тіліне аударды) және Wire сияқты заманауи панк топтарымен эстетикалық ұқсастықтарды бөлісті. Sumo-ның алғашқы құрамына вокал мен гитарада Лука Продан, гитарада Герман Даффунчио, бас гитарада Алехандро Соколь және барабанда Стефани Наттал (Луканың ағылшын досы және Manicured Noise тобының бұрынғы мүшесі) кірді. Ағылшын тіліндегі мәтіндерінің арқасында Sumo соғыстан кейін басқа Аргентиналық топтарға берілген кең эфир уақытынан көріне алмады. Дегенмен, ол Патрисио Рей и сус Редондитос де Рикота және Лос Виоладореспен бірге андеграунд сахнасының маңызды тірегіне айналды. Sumo музыкасының әртүрлі жақтары болды: британдық постпанк топтарының (мысалы, Joy Division, The Fall) ықпалымен жазылған, эксперименталдық элементтері бар күшті рок, фанки постпанк гитаралар, A Certain Ratio және Gang of Four еске түсіретін күшті дуб-бас сызықтары, сондай-ақ британдық регги мен сканың ерекшелігі. Луканың Еуропаға уақытша қайтуына байланысты үзілістен кейін, 1984 жылы топ толыққанды рок стиліне көшті және Hurlingham Reggae Band тобын құрды. Рикардо Молло гитараға қосылды, ал Альберто Супермен Трольо Сокольды барабанда алмастырды – тіпті ол вокалист, бассист (бас гитарада ойнағанда Арнедо клавишада ойнады) және барабаншы (барабан ойнағанда Трольо перкуссияны орындады) ретінде топта қалды.
Sumo was a 1980s Argentine alternative rock band, heavily influenced by post punk and reggae. Led by Italian born Scottish Luca Prodan, it remained underground for most of its short activity but was extremely influential in shaping contemporary Argentine rock. Sumo is credited with introducing British post punk to the Argentine scene, mostly by songs with lyrics in English, and with providing a visceral counterpoint to the progressive and nueva canción influences then dominant in the country's rock en español. of Italian and Scottish descent
In his youth, Luca was sent to prestigious Gordonstoun College in Scotland—the same Prince Charles of England attended. He escaped Gordonstoun a year before graduation and moved to London soon after. In the 1970s London Luca worked at EMI and formed his first band, The New Clear Heads, which shared aesthetics with contemporary punk acts like XTC, The Fall, Joy Division (a name he later translated to Spanish for Sumo's first album Divididos por la Felicidad) and Wire. Sumo's initial lineup consisted of Prodan on vocals and guitar, Germán Daffunchio on guitar, Alejandro Sokol on bass, and Stephanie Nuttal (an English friend of Luca's and former member of the band Manicured Noise) on drums. Because of their lyrics in English, Sumo did not enjoy extensive airplay given to other Argentine bands in the wake of the war. In spite of that, it became a pillar of the underground scene together with Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota and Los Violadores. Sumo music had different sides: hard edged rock with an experimental touch, influenced by the sound of British post punk acts (e g Joy Division, The Fall), funky post punk guitars and strong dub like bass lines reminiscent of A Certain Ratio and Gang of Four's, and a typically British brand of reggae and ska. After a hiatus due to Prodan's temporary return to Europe, the band committed fully to a rock style in 1984 and spun off the Hurlingham Reggae Band. Ricardo Mollo was added on guitar and Alberto Superman Troglio replaced Sokol on drums—even if he stayed in the band as a vocalist, bassist (when he played bass, Arnedo played keyboards) and drummer (when he played drums, Troglio did the percussion).
Сәттілік, танымалдылық және жойылу
Сумо 1980-ші жылдардың ортасында танымал бола бастады, өйткені Луканың тікелей, көзге шалынатын стилі жасөспірімдердің арасында терең әсер етті, тіпті оның музыкасы кейде жұмсақ та болатын. Ол кездейсоқ түрде "қатыңызды" деп айқайлап, не ақымақ сары шаштылар туралы шұғыл әндер орындап, бірден барда джин жасайтын қарапайым, еңбекші адамдарға деген құрметін білдіретін. Sumo тобының кейінгі шығармаларында испан тіліндегі мәтіндер де репертуарға қосылды. Луканың көптеген әндерінің мәтінінде ирония, сөз тіркесі, есірткі, дискотекалар, секс және жастар өмірінің басқа да жақтары туралы сілтемелер кездеседі, бірақ 80-ші жылдардағы Аргентинадағы саяси және экономикалық өзгерістерден қалысқан. Топтың тарихы кәсіпкер Омар Шабанмен байланысты, ол Café Einstein-нің және Буэнос-Айрестің баламалы түнгі клубы Cemento-ның иесі болды, онда Sumo көп рет концерт берді. Проданның ішімдікке құмарлығы мен шалқалайтын рок-н-ролл өмір салтының салдарынан денсаулығы нашарлады. Ол 1987 жылдың 22 желтоқсанында, соңғы концертінен екі күн өткен соң жүрек талмасынан қайтыс болды. Алғашқы Sumo вокалисі, бассисті және барабаншысы Алехандро Сокол 2009 жылдың 12 қаңтарында дүние салды.