Введение
Аргентинская альтернативная рок-группа Sumo была аргентинской альтернативной рок-группой 1980-х годов, испытавшей сильное влияние пост-панка и регги. Возглавляемая Лукой Проданом, родившимся в Италии и выросшим в Шотландии, группа оставалась андеграундной на протяжении большей части своего недолгого существования, но оказала огромное влияние на формирование современного аргентинского рока. Sumo приписывают популяризацию британского пост-панка на аргентинской сцене, в основном благодаря песням с текстами на английском языке, и предоставление резкого контрапункта прогрессивным и направлениям «нуэва кансьон», доминировавшим в то время в аргентинском рок-ин-испано. Лука происходил из семьи с итальянскими и шотландскими корнями.
Sumo was a 1980s Argentine alternative rock band, heavily influenced by post punk and reggae. Led by Italian born Scottish Luca Prodan, it remained underground for most of its short activity but was extremely influential in shaping contemporary Argentine rock. Sumo is credited with introducing British post punk to the Argentine scene, mostly by songs with lyrics in English, and with providing a visceral counterpoint to the progressive and nueva canción influences then dominant in the country's rock en español. of Italian and Scottish descent
In his youth, Luca was sent to prestigious Gordonstoun College in Scotland—the same Prince Charles of England attended. He escaped Gordonstoun a year before graduation and moved to London soon after. In the 1970s London Luca worked at EMI and formed his first band, The New Clear Heads, which shared aesthetics with contemporary punk acts like XTC, The Fall, Joy Division (a name he later translated to Spanish for Sumo's first album Divididos por la Felicidad) and Wire. Sumo's initial lineup consisted of Prodan on vocals and guitar, Germán Daffunchio on guitar, Alejandro Sokol on bass, and Stephanie Nuttal (an English friend of Luca's and former member of the band Manicured Noise) on drums. Because of their lyrics in English, Sumo did not enjoy extensive airplay given to other Argentine bands in the wake of the war. In spite of that, it became a pillar of the underground scene together with Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota and Los Violadores. Sumo music had different sides: hard edged rock with an experimental touch, influenced by the sound of British post punk acts (e g Joy Division, The Fall), funky post punk guitars and strong dub like bass lines reminiscent of A Certain Ratio and Gang of Four's, and a typically British brand of reggae and ska. After a hiatus due to Prodan's temporary return to Europe, the band committed fully to a rock style in 1984 and spun off the Hurlingham Reggae Band. Ricardo Mollo was added on guitar and Alberto Superman Troglio replaced Sokol on drums—even if he stayed in the band as a vocalist, bassist (when he played bass, Arnedo played keyboards) and drummer (when he played drums, Troglio did the percussion).
В юности Лука был отправлен в престижный колледж Гордонстоун в Шотландии — там же учился принц Чарльз Английский. Он сбежал из Гордонстоуна за год до окончания и вскоре переехал в Лондон. В 1970-х годах Лука работал в EMI и создал свою первую группу, The New Clear Heads, которая разделяла эстетику с современными панк-группами, такими как XTC, The Fall, Joy Division (название, которое он позже перевел на испанский язык для первого альбома Sumo «Divididos por la Felicidad») и Wire. Первоначальный состав Sumo состоял из Луки Продана на вокале и гитаре, Германа Даффунчио на гитаре, Алехандро Сокола на басу и Стефани Наттал (английской подруги Луки и бывшей участницы группы Manicured Noise) на барабанах. Из-за текстов песен на английском языке, Sumo не получали широкого эфирного времени, которое предоставлялось другим аргентинским группам после войны. Несмотря на это, они стали одним из столпов андеграундной сцены наряду с Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota и Los Violadores. Музыка Sumo отличалась разнообразием: жесткий рок с экспериментальным звучанием, вдохновленный британскими пост-панк-группами (например, Joy Division, The Fall), фанковые пост-панк-гитары и мощные басовые линии в стиле даб, напоминающие звучание A Certain Ratio и Gang of Four, а также типично британское регги и ска. После перерыва, связанного с временным возвращением Продана в Европу, группа в 1984 году полностью переключилась на рок-стиль и отделилась от Hurlingham Reggae Band. Рикардо Молло был добавлен в качестве гитариста, а Альберто Супермен Трольо заменил Сокола за барабанами, хотя он оставался в группе в качестве вокалиста, басиста (когда он играл на басу, Арнедо играл на клавишных) и барабанщика (когда он играл на барабанах, Трольо отвечал за перкуссию).
Sumo was a 1980s Argentine alternative rock band, heavily influenced by post punk and reggae. Led by Italian born Scottish Luca Prodan, it remained underground for most of its short activity but was extremely influential in shaping contemporary Argentine rock. Sumo is credited with introducing British post punk to the Argentine scene, mostly by songs with lyrics in English, and with providing a visceral counterpoint to the progressive and nueva canción influences then dominant in the country's rock en español. of Italian and Scottish descent
In his youth, Luca was sent to prestigious Gordonstoun College in Scotland—the same Prince Charles of England attended. He escaped Gordonstoun a year before graduation and moved to London soon after. In the 1970s London Luca worked at EMI and formed his first band, The New Clear Heads, which shared aesthetics with contemporary punk acts like XTC, The Fall, Joy Division (a name he later translated to Spanish for Sumo's first album Divididos por la Felicidad) and Wire. Sumo's initial lineup consisted of Prodan on vocals and guitar, Germán Daffunchio on guitar, Alejandro Sokol on bass, and Stephanie Nuttal (an English friend of Luca's and former member of the band Manicured Noise) on drums. Because of their lyrics in English, Sumo did not enjoy extensive airplay given to other Argentine bands in the wake of the war. In spite of that, it became a pillar of the underground scene together with Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota and Los Violadores. Sumo music had different sides: hard edged rock with an experimental touch, influenced by the sound of British post punk acts (e g Joy Division, The Fall), funky post punk guitars and strong dub like bass lines reminiscent of A Certain Ratio and Gang of Four's, and a typically British brand of reggae and ska. After a hiatus due to Prodan's temporary return to Europe, the band committed fully to a rock style in 1984 and spun off the Hurlingham Reggae Band. Ricardo Mollo was added on guitar and Alberto Superman Troglio replaced Sokol on drums—even if he stayed in the band as a vocalist, bassist (when he played bass, Arnedo played keyboards) and drummer (when he played drums, Troglio did the percussion).
Успех, популярность и гибель
Сумо стало набирать популярность в середине 1980-х годов, когда дерзкий стиль Луки глубоко захватил подростков, хотя его музыка могла быть и более лиричной. Он мог внезапно выкрикнуть "пошёл ты к черту" или спеть язвительную песню о глупых блондинках, а затем сразу же проникновенно запеть о своей любви к простым рабочим мужчинам, пьющим джин в баре. В более поздних альбомах Sumo в репертуар группы были добавлены тексты на испанском языке. Многие тексты Луки отличались иронией, игрой слов и отсылками к наркотикам, танцевальным вечеринкам, сексу и другим сторонам жизни молодежи, при этом оставаясь в стороне от политических и экономических перемен в Аргентине 80-х. История группы была тесно связана с предпринимателем Омаром Чабаном, владельцем кафе «Эйнштейн» и знаменитого буэнос-айресского альтернативного ночного клуба «Cemento», где Sumo часто выступали. Здоровье Продана ухудшилось из-за его пристрастия к алкоголю и бурной рок-н-ролльной жизни. Он умер от сердечного приступа 22 декабря 1987 года – через два дня после их последнего концерта. Алехандро Сокол, вокалист, басист и барабанщик раннего Sumo, умер 12 января 2009 года.