Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chock A Block – BBC балалар телеарнасының бағдарламасы, оны Майкл Коул мен Ник Уилсон жасаған. Алғаш рет 1981 жылы көрсетілді және 1989 жылға дейін қайталанды, сондай-ақ «Watch with Mother» деп аталған циклдің жаңа аты – See Saw балалар бағдарламасы циклының бір бөлігі ретінде көрсетілді. «Chock A Block» – сол кездегі мейнфреймдерге ұқсайтын өте үлкен сары компьютер болды; ол бүкіл студияны толтырып, шоудың фондық бөлігін құрады. Шоудың жүргізушісі компьютерді күтіп-жөндеуші техник рөлін ойнады. Фред Харрис («Шоктау жігіті») және Кэрол Лидер («Шоктау қызы») екі жүргізуші болды, бірақ әрбір бағдарламада олардың тек біреуі ғана қатысты. Бағдарлама басталғанда, жүргізуші студияны айналып, кішкентай сары электр көлігімен – «шоктау жүк көлігімен» машинаға қарай келіп, «Шоктау жігіті (немесе қызы), тіркелдім!» деген сөздерді айтар еді. Содан кейін жүргізуші белгілі бір тақырып туралы ақпарат алу үшін машинаны пайдаланатын. «Chock a block» атауы машинаның түрлі түстерге боялған физикалық «блоктардан» деректерді оқу мүмкіндігінен туындаған. Әдеттегі бағдарламаға жүргізушінің сөзі, Chock a block бейне экранында көрсетілген қысқаша видеоклип, сондай-ақ жүргізушінің Chock a block аудио жазғышында ән жазуы (бұл нағыз мейнфреймдерде қолданылатын магнитофонның катушкасына ұқсас, бірақ төменгі бөлігіндегі дизайны күлімдеген беттің көздеріне ұқсайтын) кіретін. Жүргізуші Фред Харрис Micro Live бағдарламасын жүргізіп, компьютерлермен байланысты танымал тұлғаға айналды. Kaleidoscope «Жоғалған бағдарламалар» дерекқорына сәйкес, он үш бағдарламаның сегізі енді BBC архивтерінде сақталмайды, бірақ «Magpie» бағдарламасынан басқа барлық бағдарламалар жеке бейнежазбаларда бар, ал «Шоу» бағдарламасы тек ішінара сақталған.
Chock A Block is a BBC children's television programme, created by Michael Cole and Nick Wilson. It was first shown in 1981 and repeated through to 1989 and shown as part of the children's programme cycle See Saw (the "new" name for the cycle originally known as Watch with Mother). "Chock A Block" was an extremely large yellow computer, modelled to resemble a mainframe of the time; it filled the entire studio and provided the entire backdrop for the show. The presenter of the show played the part of a technician maintaining the computer. There were two presenters, Fred Harris ("Chock A Bloke") and Carol Leader ("Chock A Girl"), but only one appeared in each episode. At the start of the show, the presenter would drive around the studio towards the machine in a small yellow electric car, the chock a truck, before saying the catchphrase "Chock A Bloke (or Girl), checking in!"). The presenter would then use the machine to find out about a particular topic. The name "chock a block" was derived from the machine's ability to read data from "blocks" – which were just that, physical blocks painted different colours. A typical show would include dialogue from the presenter, a brief clip played on Chock a block's video screen, and the presenter recording a song on Chock a block's audio recorder (which resembled the reel to reel tape drives used on actual mainframes, but with a design below to cause the reels to resemble the eyes of a smiling face). The presenter Fred Harris went on to present the serious computing programme Micro Live and to become a personality strongly associated with computers in the public eye. According to the Kaleidoscope 'Lost Shows' database, eight out of thirteen episodes are no longer in the BBC archives, however all other episodes bar "Magpie" exist on domestic video recordings, with "Shoe" existing only partially.