Бадди Вернер: Американдық тау шаңғысы шеберінің өмірі мен жолы
Buddy Werner
Бадди Вернер – американдық тау шаңғысымен сырғанаушы, 3 рет Олимпиадаға қатысқан (1956, 1960, 1964). Өмірі мен жетістіктері туралы ақпарат. Тау шаңғысы, Олимпиада.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық тау шаңғышысы
American alpine skier
Уоллес Джерольд "Буди" Вернер (26 ақпан 1936 – 12 сәуір 1964) – 1950-ші жылдар мен 1960-шы жылдардың басындағы американдық тау шаңғысымен жарысушы.
Wallace Jerold "Buddy" Werner (February 26, 1936 – April 12, 1964) was an American alpine ski racer in the 1950s and early 1960s.
Алғашқы жылдар
Колорадо штатының Стимбоут-Спрингс қаласында туып өскен Вернер, Эд "Поп" пен Хейзел Мэй "Хази" Вернердің ортаншы баласы еді. Ол және оның бауырлары тамаша шаңғышылар болып есептелді және Хауэлсен Хиллде альпілік және солтүстік шаңғыдан жарыстарға қатысты. Вернер 1950-ші жылдардың ортасында Колорадо университеті үшін жарысқан, екінші курста 1956 жылғы Олимпиада құрамасына ілігіп, үлкен әпкесі Скитер Вернерге қосылды.
Born and raised in Steamboat Springs, Colorado, Werner was the middle child of Ed "Pop" and Hazel Mae "Hazie" Werner. He and his siblings were accomplished skiers, and competed in both alpine and Nordic events on Howelsen Hill. Werner raced for the University of Colorado in the mid 1950s, making the 1956 Olympic team in his sophomore year, joining his elder sister, Skeeter Werner.
Шаңғы жарысы
Вернер үш рет АҚШ Олимпиада құрамасына іріктелді: 1956, 1960 және 1964 жылдары. Ол 1956 жылы Италияның Кортина-д’Ампеццо қаласындағы таудан сырға түсуде 11-орынды иеленді және финиш сызығына жеткен жалғыз американдық болды. 1960 жылы Скуау Вэллиде медаль алуға ең жақсы мүмкіндігі болды, бірақ 1959 жылдың желтоқсанында Аспенде слалом жаттығуы кезінде оң аяғы сынды, ойындарға екі ай қалғанда. Одан 11 ай бұрын, 22 жасында, ол Австрия мен Швейцариядан тыс елдердің арасында Кицбюхель қаласында өткен әйгілі Ханенкамм таудан сырға түсу жарысын жеңіп алды. Содан бері бұл жарыста жеңіске жеткен жалғыз американдық – 2003 жылы тұманды жағдайда қысқартылған трассада Дарон Ралвз болды. Үш канадалық – Кен Рид, Стив Подборски және Тодд Брукер – жарыстың жеңімпаздары атанды. Ол гигант слаломда 5-орынды иеленді және таудан сырға түсуден кейін Тони Сайлермен бірге жалпы есепте күресті. Бірақ таудан сырға түсуде финиш сызығына бірнеше секунд қалғанда құлап кетті. Шаңғы мен таяқшасын жоғалтып, финиш сызығынан өтті, бірақ 14 секунд қалып қойды, 37-орынға түсіп, жалпы есепте 7-орынға ие болды. (1954 жылдан 1980 жылға дейін әлем чемпионаттарындағы көпсайыстың нәтижесі үш жарыстың қорытындысы бойынша есептелген «қағаз жарыс» болып саналды, бұл шартты «жалпы» титул еді). 1960 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын жарақат салдарынан өткізіп алғаннан кейін, Вернер 1962 жылы Францияның Шамони қаласында өткен әлем чемпионатына оралды. Ол гигант слаломда 5-орынды, ал таудан сырға түсуде 8-орынды иеленді, бірақ слаломның екінші кезеңін аяқтамады, нәтижесінде көпсайыстан шығып қалды. Оған бірнеше апта бұрын Швейцарияның Венген қаласында өткен Лауберхорн көпсайысында жеңіске жеткен еді. 1964 жылғы Инсбрук Олимпиадасында Вернер Аксамер Лизумдағы слаломда 8-орынды иеленді, алтын медаль иеленген әріптестері Билли Кидд (күміс) және Джимми Хьюгадан (қола) кейін қалды, ал Патшеркофельдегі таудан сырға түсуде 17-орынды иеленді. Вернер Олимпиада немесе Әлем чемпионаттарында медаль жеңіп алмаса да, ол АҚШ-тың бірінші әлемдік деңгейдегі шаңғышысы болып саналады және альпілік шаңғы спортының барлық үш түрінде де өте жақсы нәтижелер көрсетті.
Werner was selected for the U. S. Olympic Team three times: 1956, 1960, and 1964. While still a teenager, he placed eleventh in the downhill in 1956 at Cortina d'Ampezzo, Italy, and was the only American to finish. His best chance to medal was in 1960 at Squaw Valley, but he broke his right leg while slalom training in Aspen in December 1959, just two months before the games. Eleven months earlier at age 22, he was the first from outside Austria and Switzerland to win the famed Hahnenkamm downhill race in Kitzbühel, Austria. The only American to win since was Daron Rahlves in 2003, on a fog shortened course. Three Canadians, Ken Read, Steve Podborski, and Todd Brooker, have won the race, He took fifth in the giant slalom, and was challenging Toni Sailer for the combined title with only the downhill event remaining. In contention for a medal in the downhill, Werner fell a few seconds before the finish. He lost a ski and a pole and eventually crossed the finish line, but was fourteen seconds back in a distant 37th place, which knocked him down to seventh in the combined standings. (From 1954 through 1980, the combined event at the world championships was a "paper race" which used the results of the three events, a pseudo "overall" title.) After missing the 1960 Winter Olympics due to injury, Werner returned to the world championships in 1962 at Chamonix, France. He again finished fifth in the giant slalom, and also eighth in the downhill, but did not finish the second run of slalom, which knocked him out of the combined. A few weeks earlier, he won the Lauberhorn combined event at Wengen, Switzerland. At the 1964 Olympics at Innsbruck, Werner placed eighth in the slalom at Axamer Lizum, behind medalist teammates Billy Kidd (silver) and Jimmie Heuga (bronze), and seventeenth in the downhill at Patscherkofel. Although Werner never won an Olympic or World Championship medal, he is considered the first world class ski racer from the U. S. and excelled in all three alpine disciplines.
Өлім
Олимпиададан кейін 1964 жылғы жарыс маусымы 22 наурызда Колорадо штатының Винтер-Парк қаласында өткен АҚШ Альпілік чемпионатында аяқталды. Вернер 28 жасында жарыстан шығып, жаңа мансапқа кірісті. Үш аптадан соң ол оннан астам адаммен бірге Швейцарияда Вилли Богнер үшін «Ski Fascination» шаңғы әлемінен түсірілімдер жасады. Вернер және неміс жарыскері (және Олимпиада жүлдегері) Барби Хеннебергер, 23 жаста, Сент-Морицке жақын Траис-Флер беткейінде қар көшкініне ілігіп қалды. Екеуі де алғашқы қар көшкінінен құтылып шықты, бірақ екіншісіне ілініп қалды; олардың денелері сағаттардан кейін табылды, өлімге тұншығу себеп болды. 22 жастағы Богнер мен Хеннебергер сол жазда үйленуге ниеттенген еді; Богнер Швейцария сотында салғырттықтан адам өлтіруде айыпталды. Алғашқыда ақталған, кейін прокуратура апелляцияда салғырттықтан адам өлтіруде кінәлі деп танылды, және Богнерке екі айға шартты жаза берілді. Денвердегі қоштасу рәсімінен кейін Вернердің Стимбоат-Спрингстегі жерлеу рәсімі Біріккен методист шіркеуінде өтті, жаттықтырушы Боб Бити және АҚШ шаңғы командасының ойыншылары табытты көтеріп жүрді.
Following the Olympics, the 1964 racing season concluded March 22 at the U. S. Alpine Championships in Winter Park, Colorado, and Werner retired from competition at age 28 and started a new career. Three weeks later he was in Switzerland with more than a dozen others to film the ski fashion movie Ski Fascination for Willy Bogner. Werner and German racer (and Olympic medalist) Barbi Henneberger, age 23, were caught in an avalanche on the Trais Fleur slope, near St. Moritz. Both skied out of the first avalanche, but were caught up in another; their bodies were found hours later, deaths attributed to suffocation. Bogner, 22, and Henneberger were to be engaged that summer; he was tried by a Swiss court for homicide by negligence. Initially acquitted, the prosecution later won a conviction on appeal, of manslaughter by negligence, and Bogner received a two month suspended sentence. After a memorial service in Denver, Werner's funeral in Steamboat Springs overflowed the United Methodist Church, Coach Bob Beattie and teammates from the U. S. Ski Team were pallbearers.
Жеке
1961 жылы Вернер Денвер қаласындағы өнеркәсіпші К. А. Норгреннің қызы Ванда Норгренге үйленді, олардың балалары болмады. Оның туған қаласындағы жаңа Стимбоут тау шаңғысы курортының басты тауы – Сторм-Маунтин, 1965 жылғы ақпанда оның құрметіне Вернер тауы деп аталды. Вернер тауындағы Шторм Пиктің басынан басталатын "Баддидің жолы" шаңғы жолының басында Вернерді құрметтейтін мүсін орнатылған. 1977 жылы ол Колорадо шаңғы және сноуборд даңқы залына енгізілді. 1967 жылы Стимбоут-Спрингс қалалық кітапханасына Вернердің есімі берілді. Бадди Вернер лигасы – бейсболдағы Кішкентай лига сияқты, ұлттық жастар шаңғы жарысы бағдарламасы.
In 1961, Werner married Vanda Norgren, the daughter of Denver industrialist C. A. Norgren, and they had no children. Storm Mountain, the primary mountain of the new Steamboat Ski Resort in his hometown, was renamed Mount Werner in his honor in February 1965. "Buddy's Run," which starts at the top of Storm Peak on Mount Werner, features a statue honoring Werner near the beginning of the run. He was inducted into the Colorado Ski and Snowboard Hall of Fame in 1977. The city library in Steamboat Springs was named for Werner in 1967. The Buddy Werner League is a national youth ski racing program, similar to Little League for baseball.