Филадельфия қалалық бейсбол сериясы: Athletics пен Phillies арасындағы 1883-1954 жылдардағы қарсыластық, тарихы, маңызы және естелік шаралар. Бейсбол жанкүйерлеріне!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы жоғары лига бейсбол бәсекелестігі
Former Major League Baseball rivalry
Қалалық серия – 1883 жылдан 1954 жылға дейін Американ лигасының «Филадельфия Атлетикасы» және оның алдыңғы командалары мен Ұлттық лигасының «Филадельфия Филлиздері» арасында өткен қала ішіндегі бейсбол ойындарының сериясы еді. Ойындар ресми түрде көрсету мақсатында өткенімен, Филадельфияда олардың мәртебесі зор болды және ойыншылар, басшылық және жанкүйерлер арасында ұзақ жылдар бойы бәсекелестік қалыптасқан. 1955 жылы «Атлетика» Канзас-Ситиге көшіп кеткендіктен, Филадельфия қалалық сериясының бәсекелестігі аяқталды. Қазіргі жанкүйерлер, сондай-ақ «Филлиз» және «Окленд Атлетика» франшизалары ортақ тарихын түрлі мерекелерде танып, тойлап келді.
The City Series was the name of a series of intracity baseball games played between Major League Baseball's Philadelphia Athletics of the American League and its predecessors, and the Philadelphia Phillies of the National League that ran from 1883 through 1954. While the games were officially exhibitions, they were a matter of prestige in Philadelphia and a long rivalry existed between the players, management, and fans. The Athletics moved to Kansas City in 1955 which ended the Philadelphia City Series rivalry. Contemporary fans, along with the Phillies and Oakland Athletics franchises, have recognized and celebrated their shared history in different commemorations.
18831890 жылдар
1887 жылға дейін "Атлетик" және "Филадельфия" клубтары арасындағы маусымға дайындық ойындарының сериясы 1875 жылдан бері жыл сайынғы дәстүрлі шара ретінде қабылданатын. "Филлис" командасының қатысқан алғашқы қалалық сериясы 1883 жылы жаңа Лига клубы мен Америкалық Ассоциацияның "Филадельфия Атлетика" командасы арасында өткізілді.
As early as 1887, the preseason series between the "Athletic and Philadelphia Clubs" had been recognized as an annual institution dating to 1875. The first City Series featuring the Phillies was held in 1883 between the new League club and the American Association Philadelphia Athletics.
1892 жыл
Филадельфия және Шығыс лигасының «Филадельфия Атлетика» командалары 1892 жылы «Филадельфия Балл Паркінде» жергілікті чемпионат үшін кездесті, бұл стадионда екі команда да өз үйіндегі ойындарын өткізді.
The Phillies and Eastern League Philadelphia Athletics met for the local championship in 1892 at Philadelphia Ball Park where both teams played their home games.
19031938 жылдар
Америка лигасы 1901 жылы құрылды, ал Филадельфия Атлетикасы құрылтайшы мүше болды және бірден қала жанкүйерлері үшін Филлизбен бәсекелесті. 1901 және 1902 жылдары Ұлттық лига мен Америка лигасы арасындағы құқықтық тартысқа байланысты екі команда бір-бірімен ойнаған жоқ. Филлиз бен Америка лигасы арасындағы бәсекелестік 1901 жылы Америка лигасының құрылуымен басталды. Супержұлдыз Нэп Ладжои бірнеше жыл Филлиз командасында ойнаған, бірақ Ұлттық лиганың $2,400 жалақы шегіне наразы болды. Атлетика құрылғанда, Ладжои Филлизден кетіп, «А» командасымен келісімшарт жасады. Жауап ретінде Филлиз Ладжоидің басқа командада ойнауына тыйым салатын сотқа шағым түсірді. Сот Ладжоиге Пенсильванияда ойнауға тыйым салды және Кливленд А-ға ерте қаржылық көмек көрсеткендіктен Ладжои Кливленд Блубердз клубына жіберілді. 1903 жылы НЛ мен АЛ арасындағы бейбіт келісімге қол жеткізілген соң тыйым алынып тасталды. Ладжои үздік ойыншылар залында жарқын мансапқа ие болды. Соңында, ол мансабының соңында «А» командасына оралды. «Филадельфия Инкуайер» газеті былай деп жазды: «13 жылдан кейін алғаш рет екі жергілікті команда, қарсыласатын бейсбол ұйымдарын ұсынып, Квакер қаласының үстемдігі үшін достық күреске түседі». Атлетика 1902 жылы Америка лигасының жеңімпазы атанды, ал Филлиз 1903 жылдың ақпанында Джон Роджерске сатылды, қызығушылық жоғары болды. Серия басталғанға дейін Атлетика ойыншылары, егер оларға қақпадан түскен ақшаның бір бөлігі төленбесе, ойнамаймыз деп үміттенді. Конни Мак өзінің ойыншыларына келісімшарттары бойынша маусым ортасындағы көрме ойындарынан түскен ақшаны алатындарын еске салды, бірақ Филлизге қарсы ойындар ресми маусым басталғанға дейін өткізілетін және ақы төленбеген жаттығу ойындары болады деп мәлімдеді. Америка лигасының Атлетикасы мен Филлиз арасындағы алғашқы қалалық серия ойыны 1903 жылдың 6 сәуірінде Колумбия паркінде өтті. Филлиз клубының Фред Митчелл Атлетика клубының Руб Уэдделлді 6,543 жанкүйердің алдында 10 иннингте 2:0 есебімен ұтты. 1903 жылы Филлиз бен «А» командасы көктемгі және күзгі серияларды өткізді. Филлиз көктемде бес ойынның төртеуінде жеңіске жетті. 1903 жылдың 8 тамызында Бейкер Боулдың трибуналарының бір бөлігі құлағаннан кейін, маусымнан кейінгі барлық ойындар Колумбия паркінде өтті. «А» командасы жеті ойынның төртеуінде жеңіске жетті. 1905 жылы «А» және «Филлиз» тек көктемгі серияда ойнады, себебі «А» командасы 1905 жылғы әлем чемпионатына қатысып, Нью-Йорк Гиганттарымен күш сынасты. Екі команда 1905 жылдың 1 сәуірінен 12 сәуіріне дейін сегіз ойын өткізді, «А» командасының Колумбия паркі мен «Филлиздің» Филадельфия паркі арасында кезекпен ойнады. Командалар 1905 жылғы серияны 4:4 есебімен тең бөлісті. 1909 жылдың сәуірінде жеті ойын жоспарланған. Шибе паркі салтанатты ашылуға дайындалып жатқандықтан, «Филс» пен «А» командасы бүкіл серияны «Филлиздің» Бейкер Боул стадионында өткізді. Командалар алты ойын ойнады, онда «Филлиз» бесеуінде жеңіске жетті. «Филлиздің» әйгілі ойыншысы Гровер Кливленд Александр 1911 жылғы маусым алдындағы серияда Филадельфияда дебют жасады. Александр бес иннинг бойы гол соқпады. Ол 1911 жылдың 15 сәуірінде Бас лигасында ресми дебют жасады. 1915 жылы «Атлетика» мен «Филлиз» арасындағы қарым-қатынас үзіліп, командалар 1916 немесе 1917 жылдары кездесуге келіспеді. Олар 1918 жылдың сәуірінде Ұлттық лига паркінде Білли Уерттің отбасына көмек көрсету мақсатында бір ойын ойнауға келісті. Уерт 1917 жылдың желтоқсанында 46 жасында қайтыс болды. Уерт Филадельфияда өсіп, Америка бейсбол жазушылары қауымдастығының хатшысы-қазынашысы болды. Ойын ауа райының нашарлығына байланысты 1918 жылдың 18 шілдесіне ауыстырылды, ал түскен ақша Уерттің отбасына берілді. «Филлиз» мен «Атлетик» 1919 жылдың сәуірінде бес ойыннан тұратын серияны қайтадан өткізді. 1913 жылдан 1930 жылға дейін «Филлиздің» иесі Уильям Бейкер қалалық серияда тек Филадельфияда өткен ойындар ғана есептелетінін, ал жаттығу ойындарын есепке алмайтынын мәлімдеді. Бұл тәжірибе Бейкердің 1930 жылы қайтыс болғаннан кейін де жалғасты. «Филадельфия Инкуайер» газеті 1932 және 1937 жылдары қалалық серияның жеңімпазына Гарри А. Макки кубогы табыс етілгенін хабарлады. Бұл кубок 1928 жылдан 1931 жылға дейін Филадельфия қаласының мэрі болған және бұрынғы студент-спортшы Гарри Маккидің құрметіне аталған.
The American League was established in 1901 and the Philadelphia Athletics were founding member and immediately rivaled the Phillies for city fans. The two teams did not play each other in 1901 and 1902 due to legal warring between the National League and American League. The rivalry between the Phillies and American League Athletics started with the establishment of the American League in 1901. Superstar Nap Lajoie had played for several years on the Phillies, but was displeased with the salary cap of $2,400 placed by the National League. When the Athletics were established, Lajoie quit the Phillies and signed with the A's. In response, the Phillies filed an injunction lawsuit preventing Lajoie from playing on any other team. The case was ruled that Lajoie was barred from playing in Pennsylvania and Lajoie was sent to the Cleveland Bluebirds due to the financial assistance Cleveland had provided for the A's early on. In 1903, the injunction was dropped when the NL and AL made peace. Lajoie went on to have an outstanding Hall of Fame career. Eventually, he did return to the A's at the twilight of his career. The Philadelphia Inquirer noted, "For the first time in thirteen years two local teams, representing rival base ball organizations, will come together in a friendly struggle for supremacy of the Quaker City." The Athletics had won the 1902 American League pennant, the Phillies had been newly acquired by John Rogers in February 1903, and interest was high. Prior to the start of the series, the Athletics players threatened not to play unless they were paid a percentage of the gate receipts. Connie Mack refused his players on the grounds that while their contracts stipulated they receive gate receipts from mid season exhibition games, the games against the Phillies would be prior to the start of the official season and unpaid exhibition games as much as any preseason contest. The first City Series game between the American League Athletics and Phillies was played on Monday, April 6, 1903 at Columbia Park. The Phillies' Fred Mitchell beat the Athletics' Rube Waddell 2 to 0 in 10 innings in front of 6,543 fans. The Phillies and A's would play both a spring and fall series in 1903. The Phillies took four of five games in the spring. With Baker Bowl in disrepair following the collapse of a section of bleachers on August 8, 1903, all of the post season games were played at Columbia Park. The A's won four of the seven games. In 1905, the A's and Phillies only played the spring series as the A's were in the 1905 World Series against the New York Giants. The two teams played eight games between April 1 and April 12, 1905, alternating games between the A's Columbia Park and the Phillies' Philadelphia Park. The teams split the 1905 series four games to four. Seven games were scheduled for April 1909. Shibe Park was being completed for its grand opening so the Phils and A's played the entire series at the Phillies' Baker Bowl. The teams played six games with the Phillies winning five. Phillies Hall of Fame pitcher Grover Cleveland Alexander made his Philadelphia debut during the pre season 1911 Series. Alexander pitched five innings of no hit no run baseball. He would make his official Major League debut on April 15, 1911. The relationship between the Athletics and Phillies was severed in 1915, and the teams chose not to meet in 1916 or 1917. They agreed to play one game in April 1918 at National League Park as a benefit to the family of respected sportswriter Billy Weart who had died at age 46 in December 1917. Wert had grown up in Philadelphia, and risen to be secretary treasurer of the Baseball Writers' Association of America. The game was postponed by weather to July 18, 1918, with the gate receipts benefiting Weart's family. The Phillie and Athletic would return to play a five game series in April 1919. William Baker, Phillies owner from 1913 until 1930, had declared that only games played in Philadelphia counted in the City Series, and would not include spring training meetings in the standings which he considered practice games. This practice continued even after Baker's death in 1930. The Philadelphia Inquirer reported in 1932 and in 1937 that the winner of the City Series was awarded the Harry A. Mackey cup, named for Harry Mackey, mayor of Philadelphia from 1928 to 1931, and a former college athlete.
1938-1954 жылдар
1939 жылы Серия судья Гарри С. МакДевиттің есімімен аталған трофей үшін ойналды, ол Филадельфиядағы спортта белсенді болған жалпы сот судьясы еді. 1948 жылдан 1954 жылға дейін «Атлетика» және «Филлиз» командалары Филадельфияның Жастар бейсбол федерациясының игілігі үшін маусым ортасында көрсету ойынын өткізді. Ойыннан түскен түсім аматор бейсболды дамыту үшін қаланың Полициялық-спорттық лигасына, Демалыс департаментіне, Фэрмонт паркіне, Америкалық легионға және Сандлот спорт қауымдастығына бөлінді. 1949 жылғы Серияның жеңімпазы «Атлетика» командасы Гимбел отбасының мүшесінің құрметіне аталған Эллис А. Гимбел трофесімен марапатталды. 1950 жылғы Серия үш ойынға жоспарланған, бірақ маусымның басынан бұрын өтуі тиіс болды. Қар жауып, суық ауа райы болғандықтан бірінші ойын күштен шығарылды. «Атлетика» бірінші ойында «Филлизді» 7:4 есебімен жеңіп, ал «Филлиз» келесі ойында 11:2 есебімен жеңіске жетті. «Филлиз» және «Филадельфия Атлетика» командалары 1954 жылғы 28 маусымда ортақ стадионда, 1953 жылдан бастап Кони Мак стадионы деп аталған жерде соңғы рет кездесті. «Филлиз» 15 993 жанкүйердің алдында «Атлетиканы» 3:2 есебімен жеңді.
In 1939, the Series was played for the Judge Harry S. McDevitt trophy, named for a Philadelphia common pleas court judge active in Philadelphia sports. From 1948 through 1954, the Athletics and Phillies played a mid season exhibition game for the benefit of the Junior Baseball Federation of Philadelphia. The proceeds from the game were distributed for the benefit of amateur baseball to the city's Police Athletic League, Department of Recreation, Fairmount Park, American Legion, and the Sandlot Sports Association. The winner of the Series in 1949, the Athletics, were awarded the Ellis A. Gimbel Trophy, named for a member of the Gimbel family. The 1950 series was planned for three games prior to Opening Day. Snow flurries and cold weather caused the cancellation of the first game. The Athletics beat the Phillies 7 4 in the first game and the Phillies won the following game 11 2. The Phillies and Philadelphia Athletics played their final game against each other on June 28, 1954 at their shared ballpark renamed Connie Mack Stadium before the 1953 season. The Phillies beat the Athletics 3–2 in front of 15,993 fans.
1955-1967 жылдар
Атлетика 1955 жылғы маусымға дейін Канзас-Ситиге көшіп барды. Енді Канзас-Ситиде орналасқан "А" командасы, көктемгі жаттығуларын аяқтаған соң, "Филлиз" командасына қарсы маусымдық көрсетпелер ойындары үшін Филадельфияға сапарлады. "А" командасы екінші ойында "Филлизді" 10:2 есебімен жеңді. Ойын "Уилмингтон Парк" стадионында, түпнұсқа "Уилмингтон Блю Рокс" командасының үй стадионында өтті. "Атлетика" 1968 жылға дейін Флоридада, Батыс Палм-Бичте және кейін Брэдэнтонда көктемгі жаттығуларын жалғастырды, бұл франшизалардың Флоридада көктемгі жаттығуларда бір-бірімен кездесуін қамтамасыз етті. "Атлетика" 1967 жылғы маусымнан кейін Оклендке көшіп барды, ал екі команда 1968 жылы көктемгі жаттығуларда соңғы рет бір-бірімен ойнады.
The Athletics moved to Kansas City prior to the 1955 season. The A's, now based in Kansas City, traveled to Philadelphia at the end of spring training to play pre season exhibitions against the Phillies. The A's beat the Phillies in the second game, 10 2, at Wilmington Park, home of the original Wilmington Blue Rocks. The Athletics continued to hold spring training in Florida through 1968 in West Palm Beach and then Bradenton which meant the franchises continued to face each other in Florida in spring training. The Athletics moved to Oakland after the 1967 season and two teams played each other in spring training for the last time in 1968.
Қазіргі заманғы мұра
Филлиз 1970 жылға дейін Конни Мак стадионында ойнауды жалғастырды және 1971 жылы Ветерандар стадионына көшті. 1978 жылы «Филлиз» Филадельфия бейсболының Даңқ залының қабырғасын құрды, арқылы олар жыл сайын Ветерандар стадионында «Филадельфия Филлиз» және «Филадельфия Атлетикас» командаларының ұлы ойыншыларын құрметтеді. 2004 жылдың наурызында «Атлетикас» командасының тақталары Пенсильвания штатының Хатборо қаласындағы Филадельфия Атлетика тарихи қоғамына көшірілді, ал «А» командасының барлық мүшелерінің тізімі бар бір тақта «Citizens Bank Park» стадионының қарсы бетінде орналасқан Конни Мактың мүсініне бекітілді. «Атлетикас» командасы «Филлиз» командасымен 2003 жылдың маусымында Ветерандар стадионында бірінші рет лигааралық ойын өткізді. «Филлиз» бұрынғы «А» командасының ойыншылары Эдди Джост пен Гас Зерниалды ойынға шақырды. Конни Мактың қызы Рут Мак Кларк бірінші ойынға қатысты. Флорида штатының бұрынғы сенаторы Конни Мак III, Мактың немересі, бірінші допты лақтырып жіберді. «Филлиз» 2005 жылдың маусымында Оклендте «Атлетикас» командасымен ойнады. «Атлетикас» 2005 жылдың 17 маусымындағы серияның ашылу ойыны алдында Эдди Джостты бірінші допты лақтыруға шақырды. 2011 жылы «Атлетикас» «Филлиз» командасымен «Citizens Bank Park» стадионында өткен лигааралық серияда үш ойынның екеуін жеңіп алды. «Филлиз» және «Атлетикас» командалары 2020 жылдың 12-14 маусымында «Citizens Bank Park» стадионында үш ойыннан тұратын серия өткізуге жоспарланған, сондай-ақ «Филлиз» 12 маусымда «1920 жылдардағы қалалық серияның ретро кеші»н ұйымдастыруды көздеген. Алайда, 2020 жылғы бейсбол маусымын қысқартқан коронавирус пандемиясы салдарынан серия жойылды. «Атлетикас» 2022 жылы екі команданың да ашылу сериясы үшін «Филлиз» командасына келді, нәтижесінде «Филлиз» үш ойынның екеуін жеңді. 2023 жылғы маусым басталғанға дейін қабылданған ереже өзгерісіне сәйкес, «Атлетикас» командасы Филадельфияға әр екі жылда бір рет келеді.
The Phillies continued to play at Connie Mack Stadium through 1970 and moved to Veterans Stadium in 1971. In 1978 the Phillies created the Philadelphia Baseball Wall of Fame through which they honored a great Philadelphia Phillies and Philadelphia Athletics player on an annual basis at Veterans Stadium. Veterans Stadium closed after the 2003 season and the Phillies moved only the Phillies wall plaques to Citizens Bank Park In March 2004, the Athletics' plaques were relocated to the Philadelphia Athletics Historical Society in Hatboro, Pennsylvania, and a single plaque listing all of the A's inductees was attached to the statue of Connie Mack located across the street from Citizens Bank Park. The Athletics played the Phillies for the first time in interleague play in June 2003 at Veterans Stadium. The Phillies invited former A's Eddie Joost and Gus Zernial to the games. Connie Mack's daughter Ruth Mack Clark attended the first game. Former Florida U. S. Senator Connie Mack III, Mack's grandson, threw out the first ball. The Phillies played the Athletics in Oakland in June 2005. The A's invited Eddie Joost to throw out the first pitch before the series opening game on June 17, 2005. In 2011 the Athletics visited the Phillies at Citizens Bank Park for an interleague series in which the Phillies took two out of three games. The Phillies and Athletics were scheduled to have played a three game series at Citizens Bank Park June 12–14, 2020 and the Phillies planned a "1920s City Series Retro Night" for June 12. The series was cancelled due to the Coronavirus pandemic that shortened the 2020 Major League Baseball season. The Athletics visited the Phillies for both teams opening series in 2022, with the Phillies winning two out of three games. Due to a rules change before the start of the 2023 season, the Athletics will come to Philadelphia every other year.