Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан әншісі (1931–2013)
Spanish singer (1931–2013)
Дон Мануэль Гарсия Эскобар MML (19 қазан 1931 – 24 қазан 2013), Маноло Эскобар деп кеңінен танымал, андалусиялық копла және басқа испан музыкасын орындайтын испан әншісі. Ол актерлік шеберлікпен де айналысып, көптеген мюзиклдерде өнер көрсеткен. Оның ең танымал әндері: "El porompompero" (1962), "Mi carro" (1969), "La minifalda" және "Y viva España".
Don Manuel García Escobar MML (19 October 1931 – 24 October 2013), better known as Manolo Escobar, was a Spanish singer of Andalusian copla and other Spanish music. He was also an actor and performed in multiple musicals. His popular songs include "El porompompero" (1962), "Mi carro" (1969), "La minifalda", and "Y viva España".
Өмірбаян
Мануэль Гарсия Эскобар 1931 жылғы 19 қазанда Антонио Гарсия мен Мария дель Кармен Эскобардың отбасында он баланың бесіншісі болып дүниеге келді. Эскобардың өмірінің басында әкесі отбасылық фермалық дәстүрді тастап, қонақжайлылық және мәдениетке берілді. Антонио Испания азамат соғысында отбасын жоғалтқан зейнеткер ұстазбен танысты. Антонио ұстазға баспана және тамақ беріп, оның барлық балаларына музыка сабақтарын үйретуді тапсырды. Эскобар бала кезінде флейта мен фортепианода ойнауды бастады. 14 жасында ол Альмериядан Барселонаға ағаларымен бірге көшіп, түрлі мамандықтарда шәкірт болып жұмыс істеді. Ол Бадалона мен Барселонаның «қызыл шамдар ауданында» (қазір Эль Равал деп аталады) шоу-бизнесте мансабын бастады, «Маноло Эскобар және оның гитаралары» тобымен бірге. Оның ағалары Салвадор мен Балдомеро да сол топта болды. Кейін, топ сәттілікке жеткен кезде, тағы бір ағасы Хуан Габриэль қосылды. Хуан Габриэль мен оның әпкесі Мария Хосе кейіннен топ үшін әндер жазды. 1962 жылы ол «Canciones del Maestro Solano» арқылы Мадрид пен Барселонада танымал болды, сондай-ақ Аркос де ла Фронтера (Кадис) қаласында түсірілген «Los Guerrilleros» фильмінің тұсаукесері өтті. 1965 жылдан кейін, копла жанрының танымалдылығы төмендегеніне қарамастан, Эскобар рекордтық сату тізімдерінде көш бастады және өзінің компаниясы мен шоуы бар сирек суретшілердің бірі болды. 1990 жылдардың басында ол өзінің танымал әнінің атымен аталған «Porompompero» шағын үйіне Бенидорм қаласына көшті. Ол 20-дан астам фильмде ойнады және 80-ге жуық альбом жазды, оның 24-і алтын альбом атанды. Оның ең көп сатылған альбомы «Y viva España» болды, ол 6 миллион (кейіннен ресми қайта басылымдарда 10 миллион) данада сатылды. 1973 жылдан 1992 жылға дейін ол Испаниядағы ең көп сатылған альбом болды.
Manuel García Escobar was born to Antonio García and María del Carmen Escobar on 19 October 1931, the fifth of ten children. Early in Escobar's life, his father left the family tradition of farming to devote himself to hospitality and culture. Antonio then met a retired teacher who had lost his family in the Spanish Civil War. Antonio gave the teacher room and board in exchange for teaching all of his children music. Escobar started playing the flute and the piano in his early years. When he was 14, he moved from Almería to Barcelona with his brothers, working as an apprentice in various trades. He began his career in show business between Badalona and Barcelona's red light district (currently known as El Raval), with the group Manolo Escobar y sus guitarras (Manolo Escobar and his guitars). His brothers Salvador and Baldomero were also in the group. Later, when the group started to become successful, Juan Gabriel, another brother, joined. Juan Gabriel and sister, Maria José, would later write songs for the group. In 1962, he rose to fame with Canciones del Maestro Solano, his debut in Madrid and Barcelona, and the premiere of the movie filmed in the town of Arcos de la Frontera (Cádiz): Los Guerrilleros. Even after 1965, when the copla genre's popularity was in decline, Escobar topped record sales lists, and was one of the few artists who had his own company and show. In the early 1990s, he moved into his "Porompompero" chalet in Benidorm, named after his acclaimed song. He appeared in more than 20 films and recorded almost 80 albums, 24 of which are gold records He also had a platinum selling cassette. His best selling album was Y viva España, which sold 6 million (10 million in subsequent official reprints) copies. It was the best selling album in Spain from 1973 to 1992.
Жеке өмір
1959 жылы, неміс тумасы Анита Маркспен танысқаннан кейін үш ай өткен соң Эскобар оған үйленді. Олар Германияның Кёльн қаласында бір-бірінің тілін білмей тұрмысқа шығып, ол қайтыс болғанға дейін 53 жыл бірге өмір сүрді. Бірнеше жылдан кейін олар қызды асырап алып, Ванесса деп атады. Ол кезде ол үш күндік нәресте еді. "Mi pequeña flor" ("Менің кішкентай гүлім") әні оған арналған.
In 1959, three months after meeting German born Anita Marx, Escobar married her. They were married in Cologne, Germany, without knowing how to speak each other's language and remained married for 53 years until his death. They adopted a daughter a few years later and named her Vanessa. She was only 3 days old at the time. The song "Mi pequeña flor" (My little flower) is dedicated to her.
Өлім
Мануэль Гарсия Эскобар 2013 жылдың 24 қазанында 82 жасында ішек қатерлі ісігінен көз жұмды.
Manuel García Escobar died of colon cancer on 24 October 2013, at the age of 82.
Құрметтер
Еңбектегі ерен еңбегі үшін күміс медаль (Испания, 1969 жылғы 30 сәуір). Еңбектегі ерен еңбегі үшін алтын медаль (Испания, 2011 жылғы 29 сәуір).
Silver Medal of Merit in Labour (Spain, 30 April 1969). Gold Medal of Merit in Labour (Spain, 29 April 2011).