Маноло Эскобар: Жизнь и творчество испанского певца и актера
Manolo Escobar
Маноло Эскобар (1931-2013) – знаменитый испанский певец, исполнитель коплы и актёр. Хиты: "El porompompero", "Mi carro", "Y viva España". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский певец (1931–2013)
Spanish singer (1931–2013)
Дон Мануэль Гарсия Эскобар MML (19 октября 1931 – 24 октября 2013), более известный как Маноло Эскобар, был испанским певцом андалузской копли и другой испанской музыки. Он также был актером и выступал во многих мюзиклах. Среди его популярных песен – "El porompompero" (1962), "Mi carro" (1969), "La minifalda" и "Y viva España".
Don Manuel García Escobar MML (19 October 1931 – 24 October 2013), better known as Manolo Escobar, was a Spanish singer of Andalusian copla and other Spanish music. He was also an actor and performed in multiple musicals. His popular songs include "El porompompero" (1962), "Mi carro" (1969), "La minifalda", and "Y viva España".
Биография
Мануэль Гарсия Эскобар родился 19 октября 1931 года в семье Антонио Гарсии и Марии дель Кармен Эскобар. Он был пятым из десяти детей. В раннем возрасте отец Эскобара оставил семейную традицию земледелия, чтобы посвятить себя гостеприимству и культуре. Антонио познакомился с учителем-пенсионером, потерявшим семью во время Гражданской войны в Испании. Антонио предоставил учителю жилье и питание в обмен на уроки музыки для всех своих детей. Эскобар начал играть на флейте и пианино в раннем детстве. Когда ему было 14 лет, он переехал из Альмерии в Барселону вместе со своими братьями и работал подмастерьем в различных ремеслах. Он начал свою карьеру в шоу-бизнесе между Бадалоной и районом красных фонарей Барселоны (в настоящее время известным как Эль Равал) с группой Manolo Escobar y sus guitarras (Мануло Эскобар и его гитары). Его братья Сальвадор и Балдомеро также были участниками группы. Позже, когда группа начала добиваться успеха, к ней присоединился еще один брат, Хуан Габриэль. Хуан Габриэль и его сестра Мария Хосе впоследствии стали писать песни для группы. В 1962 году он прославился благодаря «Canciones del Maestro Solano», своему дебюту в Мадриде и Барселоне, и премьере фильма, снятого в городе Аркос-де-ла-Фронтера (Кадис): «Los Guerrilleros». Даже после 1965 года, когда популярность жанра копла пошла на спад, Эскобар возглавлял списки продаж пластинок и был одним из немногих артистов, имевших собственную компанию и шоу. В начале 1990-х годов он переехал в свою виллу «Porompompero» в Бенидорме, названную в честь его знаменитой песни. Он снялся более чем в 20 фильмах и записал почти 80 альбомов, 24 из которых получили золотой статус. У него также была платиновая кассета. Его самым продаваемым альбомом был «Y viva España», который разошелся тиражом 6 миллионов (10 миллионов в последующих официальных переизданиях) копий. Это был самый продаваемый альбом в Испании с 1973 по 1992 год.
Manuel García Escobar was born to Antonio García and María del Carmen Escobar on 19 October 1931, the fifth of ten children. Early in Escobar's life, his father left the family tradition of farming to devote himself to hospitality and culture. Antonio then met a retired teacher who had lost his family in the Spanish Civil War. Antonio gave the teacher room and board in exchange for teaching all of his children music. Escobar started playing the flute and the piano in his early years. When he was 14, he moved from Almería to Barcelona with his brothers, working as an apprentice in various trades. He began his career in show business between Badalona and Barcelona's red light district (currently known as El Raval), with the group Manolo Escobar y sus guitarras (Manolo Escobar and his guitars). His brothers Salvador and Baldomero were also in the group. Later, when the group started to become successful, Juan Gabriel, another brother, joined. Juan Gabriel and sister, Maria José, would later write songs for the group. In 1962, he rose to fame with Canciones del Maestro Solano, his debut in Madrid and Barcelona, and the premiere of the movie filmed in the town of Arcos de la Frontera (Cádiz): Los Guerrilleros. Even after 1965, when the copla genre's popularity was in decline, Escobar topped record sales lists, and was one of the few artists who had his own company and show. In the early 1990s, he moved into his "Porompompero" chalet in Benidorm, named after his acclaimed song. He appeared in more than 20 films and recorded almost 80 albums, 24 of which are gold records He also had a platinum selling cassette. His best selling album was Y viva España, which sold 6 million (10 million in subsequent official reprints) copies. It was the best selling album in Spain from 1973 to 1992.
Личная жизнь
В 1959 году, через три месяца после знакомства с Анитой Маркс, уроженкой Германии, Эскобар женился на ней. Они поженились в Кельне, Германия, не владея языками друг друга, и оставались женаты 53 года до его смерти. Спустя несколько лет они усыновили дочь и назвали её Ванессой. Ей было всего три дня от роду. Песня "Mi pequeña flor" (Мой маленький цветок) посвящена ей.
In 1959, three months after meeting German born Anita Marx, Escobar married her. They were married in Cologne, Germany, without knowing how to speak each other's language and remained married for 53 years until his death. They adopted a daughter a few years later and named her Vanessa. She was only 3 days old at the time. The song "Mi pequeña flor" (My little flower) is dedicated to her.
Смерть
Мануэль Гарсия Эскобар скончался от рака толстой кишки 24 октября 2013 года в возрасте 82 лет.
Manuel García Escobar died of colon cancer on 24 October 2013, at the age of 82.
Почести
Серебряная медаль за заслуги в труде (Испания, 30 апреля 1969 г.). Золотая медаль за заслуги в труде (Испания, 29 апреля 2011 г.).
Silver Medal of Merit in Labour (Spain, 30 April 1969). Gold Medal of Merit in Labour (Spain, 29 April 2011).