Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантори залы (サントリーホール) - Токионың орталық Акасака ауданындағы концерт залы. Ark Hills кешенінің бір бөлігі, ол акустикасы үшін әлемдегі ең жақсылардың бірі деп танылған негізгі концерт залынан тұрады. Герберт фон Караян оны "дыбыстың зергерлік қорапшасы" деп атады. Оның төбесінде кең, қабатты, ландшафты бақ бар. Құрылыс 1970-ші жылдардың соңында басталды және нысан 1986 жылдың қазан айында ашылды.
The Suntory Hall (サントリーホール) is a concert venue in the central Akasaka district of Tokyo, Japan. Part of the Ark Hills complex, it consists of a main concert hall, widely considered one of the finest in the world for its acoustics — indeed Herbert von Karajan called it “a jewel box of sound” — and a smaller side hall for chamber music. Its roof is an extended, tiered, landscape garden. Construction began in the late 1970s and the facility opened in October 1986.
Тарих
Suntory Hall 1986 жылы 12 қазанда виски өндірісінің алпысыншы жылдығын және Suntory компаниясының сыра өндірісінің жиырмасыншы жылдығын атап өту үшін ашылды. және Берлин филармониясында қолданылатын жүзімдік стилін ұсынды, онда көрермендер бас залдағы концерт алаңын қоршап тұрады. Ол сондай-ақ оның акустикалық бағалауына да көмектесті. Suntory тұрақтардың гибридтік орналасуы ретінде жасалған, оның аудио жағынан төмен орындықтары бар және сахна артында Берлин филармониясына қарағанда, Берлин филармониясының арена орналасуы мен жүзімдік стилі мен Вена Музикверен сияқты классикалық аяқ киім қораптарының элементтері. Көрініп тұрғандай, құрылыс кезінде Берлин филармониясының орналасуының көрнекті модификациясы, өйткені соңғы акустикалық зерттеулер Берлин филармониясының сәулетшісі Шарунның аудиторияны музыканттардың айналасына орналастыру туралы бірегей идеясына қарағанда аяқ киім қораптары залдарының артықшылығын анық мойындайды, тіпті бұл көптеген классикалық аспаптар мен әншілердің дыбысты шығаратын артықшылық бағыттарынан алыстаған әлсіз дыбыспен акустикалық офсайдта отыруды білдірсе де. Архитектуралық дизайнды Shoichi Sano, Yasui Architects және акустиканы Minoru Nagata (Nagata Acoustics) жасаған. Suntory Hall-да бүкіл әлемнен келген орындаушылар мен дирижерлер болды, соның ішінде Караян, Леонард Бернштейн, Сейжи Озава, Джузеппе Синополи, Клаудио Аббадо, Вольфганг Саваллиш, Хироши Вакасуги, Цуёси Цуцуми, Иво Погорелич, Мицуко Учида және Герман Прей.
The Suntory Hall opened on 12 October 1986 in commemoration of the sixtieth anniversary of whisky production and twentieth of that of beer by Suntory. and who also recommended its vineyard style as used at the Berliner Philharmonie, in which the audience surrounds the concert floor in the Main Hall. He also helped with its acoustical evaluation. Suntory was designed as a compromise hybrid seating layout, having substantially fewer acoustically inferior seats sidewards and behind the stage than Berlin Philharmonie, incorporating elements of both the arena layout and vineyard style of the Berlin Philharmonie and classical shoeboxes like Vienna Musikverein. Apparently at the time of construction a visionary modification of the Berlin Philharmonie layout, since recent acoustic research clearly recognizes the advantage of the shoebox halls over Berlin Philharmonie architect Sharoun's unique idea of placing audience all around musicians, even if it meant that many sit in the acoustical offside with weak sound, away from the preferential directions many classical instruments and singers emit sound. Architectural design was by Shoichi Sano, Yasui Architects and that of the acoustics by Minoru Nagata (Nagata Acoustics). The Suntory Hall has had performers and conductors from all around the world, including Karajan, Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Giuseppe Sinopoli, Claudio Abbado, Wolfgang Sawallisch, Hiroshi Wakasugi, Tsuyoshi Tsutsumi, Ivo Pogorelich, Mitsuko Uchida, and Hermann Prey.
Бас зал
Бас залдағы орындықтар концерт сахнасының айналасында орналасқан (250 м2 27 бөлімде), ол 2 006 адамды сыйға тартады. Сонымен қатар, 74 тұрақ және 5898 түтік бар концерт түтік органы залының ортаңғы артында орналасқан. Бұл үлкен құбырлы орган, оны Rieger Orgelbau компаниясы арнайы жасап шығарған. Ол компьютерлік басқару механизмдерімен өзгертілді, сондықтан оны алыстан басқару консольдарымен басқаруға болады.
The seats in the Main Hall are situated around the concert stage (250 m2 in 27 sections), with a capacity of 2,006 people. Also, the concert pipe organ, with 74 stops and 5,898 pipes, is located in the centre rear of the Hall. It is a large pipe organ, custom built and crafted by Rieger Orgelbau. It has been modified with computerized control mechanisms to allow remote consoles to control it from the stage.
Кіші зал
Кіші залдың (көк роза деп те аталады) орындықтары жылжытылуы мүмкін, ал сахна 20 сантиметрден жоғарылатылған 60 сантиметрге дейін көтерілетін үш түрлі бөлімнен тұрады. Ол 384 - 432 адамға арналған. Ішкі 425 м2 (25 м х 17 м) ағаш панельдерден тұрады. Залдың негізгі қызметі камералық музыка мен жеке концерттер. Оның көлеміне байланысты (41,6 м2/62,4 м2 3 платформамен), ол сонымен қатар баяндамалар, семинарлар мен дәрістер үшін пайдаланылды.
The seats of the Small Hall (also known as the Blue Rose) can be moved, and the stage consists of three different sections which can be raised by up to 60 centimeters in increments of 20 centimeters. It can seat 384 to 432 people. The interior 425 m2 (25 m x 17 m) consists of wooden paneling. The Hall's main function is for chamber music and solo recitals. Due to its size, (41.6 m2/62.4 m2 with 3 platforms), it has also been used for speeches, seminars and lectures.
Үй іші
Спектакльдерді күтіп тұрған кезде және үзіліс кезінде Фойе коктейль бұрышы, сондай-ақ "Интермецо Бар" және "Интермецо Кафе" сияқты құрал-жабдықтарға қол жетімділікті қамтамасыз етеді. Сол себепті, бұл салада жұмыс істеу үшін, біз барлық қажетті құрал-жабдықтарды сатып аламыз. Кіріс кеңсесінен басқа, фойеде сыйлық дүкені мен шапан бөлмесі бар. Залдағы өнер туындыларына Мотоко Ишидің "Шамшалар симфониясы", Кейко Миураның "Жүзем өсіруі" витражы және Теппей Удзияманың қабырға өнері кіреді. Бас кіреберіс алдында Такенобу Игарашидің мүсіні тұр.
While waiting for performances and during intermissions, the Foyer provides access to facilities such as the cocktail corner, as well as the "Bar Intermezzo" and "Cafe Intermezzo". Suntory Hall is the first to bring such facilities to Japan. In addition to the box office, there is also a gift shop and cloak room in the foyer. Artworks in the hall include the Chandelier Symphony of Lights by Motoko Ishii, the stained glass “Growth of Grapes” by Keiko Miura, and wall art by Teppei Ujiyama which are all located in the foyer. Outside the main entrance is a sculpture by Takenobu Igarashi.