Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулвергемптон Сивик Холл – Англияның Уэст-Мидлендс аймағындағы Вулвергемптон қаласында орналасқан музыкалық орын. Ол бірнеше онжылдық бойы округтың ең танымал тікелей музыка орындарының бірі болып келді. Ол "Вулвергемптон университеті The Halls" деп аталатын кешеннің бөлігі, соның ішінде "Вулвергемптон университеті Сивик Холл", "Вулвергемптон университеті Вулфрун Холл" және Slade Rooms (бұрынғысы Little Civic деп белгілі) кіреді. Кешен Вулвергемптон қалалық кеңесіне тиесілі, AEG Presents компаниясы басқарады және II санаттағы ескерткіш болып саналады.
Wolverhampton Civic Hall is a music venue in Wolverhampton, West Midlands, England. It has been one of the most notable live music venues in the county for several decades. It is part of a complex branded as University of Wolverhampton at The Halls, Wolverhampton including University of Wolverhampton at The Civic Hall, University of Wolverhampton at Wulfrun Hall and the Slade Rooms (previously known as The Little Civic). The complex is owned by City of Wolverhampton Council, operated by AEG Presents and is a Grade II listed building.
Құрылыс және даму
Лионс пен Израиль классикалық стильде жобалаған зал 1938 жылдың мамыр айында аяқталды. Осы шараға Джек Хилтон мен оның оркестрі музыкалық сүйемелдеу жасады. 2001 жылы Penoyre & Prasad жобасы бойынша зал жаңартылып, кеңейтілді. 2010 жылдың наурыз айында жаңа Слейд залдары құру мақсатында кеңістік қайта жоспарланды. 2015 жылдың наурыз айында Вулвергемптон қалалық кеңесі 10,4 миллион фунт стерлингтік бюджетпен Азаматтық залдарды қайта жаңарту жоспарларын жариялады. Залдар 2015 жылдың желтоқсанында жабылды, сол кезде жобалық құны 14,4 миллион фунтқа дейін өсті. Мекеме ресми түрде 2023 жылдың маусым айында қайта ашылады, оған Siouxsie-дің концерті де кіретін бірқатар концерттер өтеді. Сол кездегі Бірмингем қаласының аспаптық музыканты (органшысы) Г. Д. Каннингем шақырылған қонақтар алдында сол жерде алғашқы орындаушы болды.
The hall, which was designed by Lyons and Israel in the Classical style was completed in May 1938. Jack Hylton and his orchestra provided the entertainment for the occasion. It was renovated and extended to a design by Penoyre & Prasad in 2001. The venue was reconfigured to create the new Slade Rooms in March 2010. City of Wolverhampton Council announced plans for a revamp of the Civic Halls with a budget of £10.4 million in March 2015. The halls closed in December 2015 at which time the cost projection had increased to £14.4 million. The reopening of the place will officially take place in June 2023, with a series of concerts including Siouxsie's. G. D. Cunningham, then Birmingham City Organist, had the distinction of being the first musician to play there to invited guests.
Оқиғалар
Алғашқы концерт 1938 жылғы 16 мамырда кешкісін «Old Royals Association» бірлестігі, Энн Зиглер, Вебстер Бут және бірнеше басқа солистердің қатысуымен өтті. Сондай-ақ, мұнда кейбір спорттық шаралар да ұйымдастырылды. 1970-ші және 1980-ші жылдардың көп бөлігінде кәсіби күрес жарыстары сенбі күндері кешке тікелей эфирде көрсетілді. 2006 жылғы 16 наурызда бұл алаңды алғаш рет Professional Darts Corporation пайдаланды, ол 2006 жылғы Премьер-лиганың 4-ші аптасына төңкерілді. 2007 жылдан бастап мұнда Дартс Гранд Слэмі турнирі өткізіледі. Дегенмен, 2018 жылғы турнир Civic Hall-да жүргізілген жөндеу жұмыстарына байланысты Aldersley Leisure Village-қа көшірілді. Гэри Андерсон турнирдің басынан бері жыл сайын қатысып келе жатқанын айтып, жаңа орынға қарағанда Civic Hall-ды артық көретінін жеткізді. «Civic Hall – ол Дартс Гранд Слэмі болатын». Сонымен қатар, есте қаларлық концерттер де көп болды. 1969 жылғы қаңтарда «The Who» рок-тобы мұнда өнер көрсетті. Моррисси өзінің алғашқы жеке концертін 1988 жылғы 22 желтоқсанда Civic Hall-да өткізді. Nirvana 1991 жылғы 6 қарашада Wulfrun Hall-да «All Apologies» әнін алғаш рет тікелей эфирде орындады, ал Луиза Реднапп 1997 жылғы 18 желтоқсанда «Soft and Gentle» турының соңғы концертін осы жерде өткізді. 2009 жылы The Specials тобы 30 жылдық мерекелік турнесінің аясында Civic Hall-да концерт берді, бұл өнерлеу кейін DVD форматында жарық көрді. Соңғы кезде Уэльстің Manic Street Preachers рок-тобы 2015 жылғы маусымда концерт берді. 2023 жылғы ақпан айында Сиукси он жылдық үзілістен кейін 2023 жылғы маусымда Civic Hall-да алғашқы Ұлыбритания концертін өткізетіні жарияланды.
The first concert was performed on the evening of 16 May 1938, by the Old Royals Association, with Anne Ziegler, Webster Booth and several other soloists. It has also staged some sports events. Throughout much of the 1970s and 1980s professional wrestling was broadcast live from the venue on Saturday afternoons. On 16 March 2006 the venue was first utilized by the Professional Darts Corporation as it hosted Week 4 of the 2006 Premier League Darts. From 2007 the venue has staged the Grand Slam of Darts. However the tournament in 2018 was moved to Aldersley Leisure Village due to on going refurbishments at the Civic Hall. Gary Anderson, having competed every year in tournament since its conception, says he prefers the Civic Hall over the new venue. "The Civic Hall that was the Grand Slam of Darts." There have also been some memorable concerts. The rock band, The Who, performed there in January 1969. Morrissey played his first solo performance at the Civic Hall on 22 December 1988. Nirvana performed "All Apologies" for the first time before a live audience at the Wulfrun Hall on 6 November 1991 and Louise Redknapp performed there on the final date of her Soft and Gentle Tour on 18 December 1997. In 2009, The Specials played a concert at the Civic Hall as part of their 30th anniversary reunion tour; the performance was later released on DVD. More recently, the Welsh rock band, the Manic Street Preachers, gave a concert in June 2015. It was announced in February 2023, Siouxsie would play her first UK gig after a ten year absence at the Civic Hall in June 2023.