Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингемдегі концерт залы, Англия
Concert hall in Birmingham, England
Симфония залы – 2262 орындық концерт алаңы. Ол 1991 жылдың 15 сәуірінен бері пайдаланылып келсе де, 1991 жылдың 12 маусымында Елизавета II ресми түрде ашты. Бұл Бирмингем қаласының симфониялық оркестрінің үйі және жылына шамамен 270 іс-шара қабылдайды. Оның құрылысы 30 миллион фунт стерлингке аяқталды. Залдың ішкі дизайны Венадағы Музикверин мен Амстердамдағы Консертгебау үлгісінде жасалған. Қалалық залбен бірге басқарылатын бұл орын джаз, әлемдік музыка, халықтық, рок, поп және классикалық концерттер, органға арналған орындаулар, поэзия кештері, би, комедия, білім беру және қоғамдық өнер көрсетулер ұсынады. Сонымен қатар, ол Халықаралық конгресс орталығының құрамында конференциялар мен бизнес-шаралар үшін де пайдаланылады. 2016 жылы концерт залдары акустикасы бойынша сарапшы Лео Беранек Симфония залын Ұлыбританиядағы ең жақсы акустикасы бар зал деп, ал әлем бойынша жетінші орынға қойды. Осы акустиканың сапасын дәлелдейтін бір факт – ашылуға дейін жасалған акустикалық сынақ, онда тамашадан бір ілгек түсірілсе, дыбысы залдың кез келген нүктесінен естілетіні анықталды.
Symphony Hall is a 2,262 seat concert venue in Birmingham, England. It was officially opened by Queen Elizabeth II on 12 June 1991, although it had been in use since 15 April 1991. It is home to the City of Birmingham Symphony Orchestra and hosts around 270 events a year. It was completed at a cost of £30 million. The hall's interior is modelled on the Musikverein in Vienna and the Concertgebouw in Amsterdam. The venue, managed alongside Town Hall, presents a programme of jazz, world, folk, rock, pop and classical concerts, organ recitals, spoken word, dance, comedy, educational and community performances, and is also used for conferences and business events as part of the International Convention Centre. In 2016 the Concert Hall Acoustics expert Leo Beranek ranked Symphony Hall as having the finest acoustics in the United Kingdom, and the seventh best in the world. Proof of these fine acoustics is that a pre opening acoustic test demonstrated that if a pin was dropped on stage, the sound could be heard from anywhere in the hall.
Құрылыс
Симфония залы Перси Томас Партнершілігі және Рентон Говард Вуд Левин (олар бірге ICC үшін Конвенциялық орталық серіктестігін құрды) Рассел Джонсонның, акустикалық кеңесшілер Artec негізін қалаушының мамандық көмегімен жобаланды. Залдың ерекше жаңалығы – оның дыбыстық икемділігі. Сахнаның артында және қабырғалары бойымен биікке созылатын, залдың көлемін 50%-ға арттыратын, есіктері қашықтан ашылып не жабылатын дыбыс қайтару камерасы бар. Дыбыс қайтару камерасының U тәрізді аймағының көлемі бар. Залдың артқы жағында да дыбысты қосымша шағылыстыратын кері желдеткіш қабырғалары орналасқан. Барлық қабырғалар мен төбелер қалың және бетоннан жасалған. B:Music Limited басқару компаниясы арқылы Симфония залы мен қалалық концерт залы қайырымдылық мәртебесіне ие және Білім беру/Қоғамдық бөлімі арқылы мектептер, қоғамдық ұйымдар мен отбасылар үшін бірқатар жобаларды жүзеге асырады, олар жыл сайын шамамен 12 000 жас және 6 000 ересек адаммен жұмыс істейді.
Symphony Hall was designed by Percy Thomas Partnership and Renton Howard Wood Levin, (who together formed the Convention Centre Partnership for the ICC) with specialist help from Russell Johnson, founder of acoustic consultants Artec. A particularly innovative feature is the hall's acoustic flexibility. It has a reverberation chamber behind the stage and extending high along the sides, adding 50% to the hall's volume, the doors to which can be remotely opened or closed. The U shaped reverberation chamber area has a volume of There are also reverse fan walls at the rear of the hall which provide further reflections of sound. All the walls and the ceiling are thick and are made of concrete. Through its management company B:Music Limited, Symphony Hall alongside Town Hall has charitable status and through an Education/Community department carries out a number of projects for schools, community groups and families, working with around 12,000 young people and 6,000 adults each year.