Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хог аралы – Калифорния штатының Марин округіне қарасты Батыс Марин аймағындағы Томалес шығанағының кіреберісінен оңтүстікке қарай шамамен 5 миль (8 км) жерде орналасқан арал. Оның батысындағы сулар кішкентай кемелердің Томалес шығанағына кіруіне жеткілікті тереңдікте болса, жағалау суы төмендеген кезде шығысындағы аймақта шығанақтың шығыс жағалауына дейін суда жүріп өтуге болады. Осы аймақта көптеген кемелер қауіпсіздік шараларын сақтамай жағаға тіреліп қалған. Дегенмен, Хог аралы Томалес шығанағының аузынан біршама қашықтықта болғандықтан, Томалес шығанағының бар кіреберіс аймағына тән үлкен, кенеттен туындайтын толқындарға ұшырамайды. Аңыз бойынша, "Хог аралы" деген атау 1870 жылдарға қарай саяхаттайды, сол кезде шошқалармен толы баржа өртеніп, батып кетпеу үшін аралға тіреліп қалған. Содан кейін шошқалар аралға қашып, олар қайта ұсталғанға дейін еркін жүрген. Арал өз атын Хог аралынан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай орналасқан Томалес шығанағында теңіз өнімдерін өндіретін Хог аралы острица компаниясына берген. Сан-Андреас жарығы Томалес шығанағының ортасымен өтіп, Хог аралынан өтеді. Жергілікті әңгімелерде Хог аралы мен жақын орналасқан Қаз аралы (кейде "Торайғыр" деп те аталады) бір кезде бірімен байланысқан, бірақ 1906 жылғы Сан-Франциско жер сілкінісі салдарынан бөлінген дейді. 1880 жылдарға қарай жасалған жер актілері екі аралдың жер сілкінісінен бұрын бөлек болғанын көрсетеді, бірақ екі арал төмен су кезінде пайда болатын құм тілшесі арқылы уақыт-уақыт байланысып тұрады. Инвернесс яхт клубы жыл сайын арал айналасында желкенді қайықтардың жарысын өткізеді. Жарысқа қатысушылар клубтан шығып, аралды айналып, қайта клубқа оралады.
Hog Island is an island roughly in size located approximately 5 mile (8 km) south of the entrance to Tomales Bay in the West Marin area of Marin County, California. While waters to its west are deep enough for small ships to enter Tomales Bay, at low tide the shallows to the east may be wadeable to the eastern shore of the bay. Unsuspecting vessels have run aground in that region a number of times. However, as it is some distance from the mouth of Tomales Bay, Hog Island does not experience the large sudden waves that characterize the Tomales Bay Bar entrance region. The name Hog Island reportedly came from a wild 1870s incident, in which a barge carrying a load of pigs caught fire and was grounded on the island to avoid sinking—at which point the pigs escaped onto the island until they were rounded up again. The island lends its name to the Hog Island Oyster Company, which produces shellfish on Tomales Bay, several miles south of Hog Island. The San Andreas fault runs through the center of Tomales Bay, past Hog Island. Local legend claims that Hog Island and nearby Duck Island (also known as "Piglet") were once connected, but separated as a result of the 1906 San Francisco earthquake. While land deeds from the 1880s indicate that the two islands were separate before the earthquake, the two islands are (and have been) intermittently linked by a sand spit exposed at low tide. The Inverness Yacht Club hosts an annual sailboat race around the island. Competing boats sail from the club, around the island, and back to the club again.
Меншік
1885 жыл шамасында АҚШ үкіметі Хог аралын неміс иммигранты Кристиан Кушертке сатты. 1902 жылы Кушерт аралды қарындасы Кэтрин мен оның күйеуі Генри Сиемсенге сыйлады. Бір жылдың ішінде Сиемсендер аралды Н. В. Маллериге сатты, ол 1909 жылы банкротқа ұшырағандықтан мүлкін жоғалтты. Клара Виндзор бұл мүлікті банкрот сот арқылы 800 долларға сатып алды. Арал 1916 жылғы АҚШ Геологиялық қызметі жасаған аймақ картасында көрсетілген. 1969 жылы Майкл мен Аннабель Гагаган аралды Виндзор ханымнан сатып алды. Келесі жылы Гагагандар аймақтық апталық газет – Point Reyes Light-тың баспагерлері болды. Олар 1972 жылы Хог аралын Audubon Canyon Ranch-қа сатты, ол оны құстарға арналған қасиетті орын ретінде пайдаланды. Аралды басқарудағы қиындықтарға байланысты, Audubon Canyon Ranch 1996 жылы Хог аралын Point Reyes ұлттық жағалауына табыс етті. Қазір аралда адам тұрмайды, бірақ құрылыстың қалдықтары мен кішкентай пирс бұрын адамдар тұрғанын көрсетеді. Арал – гавань тюлендерінің бала туу орны, сондықтан бала туу маусымында кіруге шектеулер қойылады.
Sometime around 1885, the United States government sold Hog Island to one Christian Kuschert, a German immigrant. In 1902, Kuschert gave the island to his sister Catherine and her husband, Henry Siemsen. Within a year, the Siemsens sold the island to an N. W. Mallery, who lost the property in 1909 as a result of bankruptcy. Clara Windsor bought the property through the bankruptcy court proceedings for $800. The island appears on a 1916 map of the area produced by the United States Geological Survey. In 1969, Michael and Annabelle Gahagan purchased the island from Ms Windsor. The next year, the Gahagans became publishers of the Point Reyes Light, the regional weekly newspaper. They sold Hog Island to Audubon Canyon Ranch in 1972, who used it as a bird sanctuary. Due to difficulties managing the island, the Audubon Canyon Ranch donated Hog Island to the Point Reyes National Seashore in 1996. The island is now uninhabited, but remains of a structure and a small pier show evidence of prior human habitation. The island is a pupping ground for Harbor seals, so access is restricted during pupping season.