Вьетнамдық меннониттер шіркеуінің тарихы мен қудалауы
Vietnam Mennonite Church
Вьетнамдық меннонит шіркеуі – Хошимин қаласындағы меннониттік дін. 1964 жылы құрылған, 1957 жылғы миссия негізінде. Әлемдік меннонит конференциясының мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам меннониттік шіркеуі – Вьетнамдағы меннониттік дін, бас кеңсесі Хошимин қаласында орналасқан. Ол Меннониттік Әлемдік Конференцияның мүшесі.
The Vietnam Mennonite Church is a Mennonite denomination in Vietnam, with head offices in Ho Chi Minh City. It is a member of the Mennonite World Conference.
Тарих
Шіркеудің бастауы 1957 жылы американдық миссиялық қызметке қатысты. Ол 1964 жылы құрылды. Меннониттік орталық комитет, Меннониттік шіркеудің әлеуметтік қызмет бөлімі, 1975 жылы солтүстік режимнің коммунистік жеңісінен және одан кейін елдің бірігуінен кейін Вьетнамды қалдырмаған аз ғана батыс қайырымдылық ұйымдарының бірі болды. 2001 жылы оның шамамен 10 000 мүшесі болды.
The Church has its origins in an American mission in 1957. It was founded in 1964. The Mennonite Central Committee, which is the social service branch of the Mennonite Church, was one of the few Western charitable organizations to continue work in Vietnam after the Northern regime communist victory in 1975 and the subsequent reunification of the country. In 2001, it has about 10,000 members.
Даулар
Шіркеудің бас хатшысы, вице-президенті (сонымен қатар Вьетнам евангелистік қауымының заң комитетінің төрағасы) Нгуен Хонг Куанг және оның әйелі Вьетнам үкіметі тарапынан бірнеше рет тұтқындалды. Кейбір деректерге сәйкес, алғашқы тұтқындау 2001 жылдың 1 тамызында немесе шамамен сол кезде Хо Ши Мин қаласында болған. Куангтың соңғы тұтқындалуы 2004 жылы Вьетнамның 2004 жылғы «Дін және наным» ережесі бойынша санкцияланбаған дінді ұстанды деген айыппен жасалды. Куанг үш жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ 2005 жылы оны босату үшін халықаралық науқан жүргізілгеннен кейін босатылды. Тұтқындалуға дейін пастор Нгуен Хонг Куанг өзінің алаңдауын білдіретін хабарламаны достасына жіберді: «Шіркеу қазір дауылды теңізде, бірақ қайық әлі де ілгері жылжып жатыр. Құдай бізге бірге еңбек етуге күш береді. Аман болыңыз. Сіздерден және шіркеуден біз үшін дұға етулеріңізді сұраймын». Куангпен бірге шіркеудің тағы бес мүшесі, «меннониттік алтылық» деп аталған (пастор Нгуен Хонг Куанг, евангелист Фам Нгок Тач, Нгуен Тан Фуонг, Нгуен Тан Нхан, шіркеу ақсақалы Нгуен Ху Нгиа, балалар жұмысымен айналысушы Ле Ти Хонг Лиен) осы заң бойынша тұтқындалды. Үй шіркеуі ресми протестанттық мемлекеттік шіркеу ретінде мойындалмағандықтан, Вьетнам билігі тарапынан қуғын-сүргінге ұшырады. 2005 жылдың шілдесінде Вьетнам үкіметінің өкілдері пастор Нгуен Хонг Куангтың үйін, оның қауымы құлшылық өткізетін бөлмені қоса, ол тұтқында болған кезде қиратты. Меннониттер қозғалысы (баптистермен бірге) 2007 жылдың қазан айында Ханой қаласымен ресми түрде танылды, бұл елдегі діни бостандықтың жақсаруы деп есептелді. Жоғарыда аталған рұқсат беру рәсіміне қатысқан Вьетнам меннонит шіркеуінің уақытша президенті пастор Нгуен Куан Тхрунг өзінің шіркеуінің ұранын айтты: «Жақсы жаңалықпен өмір сүру, Құдайға құлшылық ету және ұлтқа қызмет ету».
The Church general secretary, vice president (and also a chairman of the Legal Committee of the Vietnam Evangelical Fellowship) Nguyen Hong Quang and his wife were several times arrested by the Vietnamese government. By some sources, the first arrest took place on or about August 1, 2001 in Ho Chi Minh City. The most recent arrest of Quang was in 2004 for allegedly practicing a non sanctioned religion under Vietnam's 2004 Ordinance on Religion and Belief. Quang was sentenced to three years in jail, but released in 2005, after an international campaign to secure his release. Before his arrest pastor Nguyen Hong Quang sent a message to a friend alluding to his concerns, "The Church is now on stormy seas but the boat still goes out. The Lord enables us to row together. Be at peace. I ask you and the Church to pray for us." Another five members of the church, called, along with Quang, the "Mennonite Six" (Rev. Nguyen Hong Quang, Evangelist Pham Ngoc Thach, Nguyen Thanh Phuong, Nguyen Thanh Nhan, Church elder Nguyen Huu Nghia, Children's worker Le Thi Hong Lien), were arrested under the same laws. The house church is not recognized as an official Protestant state church, and has therefore been a target of persecution by Vietnamese authorities. In July 2005, Vietnamese government officials destroyed the home of the pastor Nguyen Hong Quang, while he was in detention, including the room where his congregation held worship services. The Mennonite movement (together with Baptist one) was officially recognized by Hanoi in October 2007, which was estimated as some improvement of religious freedom in the country. Pastor Nguyen Quang Trung, provisional president of the Vietnam Mennonite Church, taking part in the official ceremony of the above authorisation, quoted his Church’s motto: "Living the Gospel, worshipping God, and serving the nation."