CNN International: Еуропа, Таяу Шығыс және Африка аймақтары үшін арна
CNN International Europe/Middle East/Africa
CNN International Eуропа/Орта Шығыс/Африка: Аймақтық жаңалықтар, жергілікті бағдарламалар мен бизнес жаңалықтары. Еуропа, Орта Шығыс және Африка үшін арналған CNN.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
CNN International Europe/Middle East/Africa – CNN-нің "CNN International" спутниктік және кабельдік телеарнасының Еуропа, Таяу Шығыс және Африка аймақтық нұсқасы. Онда көптеген жергілікті түсірілген бағдарламалар көрсетіледі. 1996 және 2003 жылдар аралығында, оны басқа таралымдардан ерекшелеу үшін, экранның төменгі оң жағындағы арна логотипінде Еуропа, Таяу Шығыс және Африка құрлықтарын көрсететін тұрақты жер шары бейнеленген.
CNN International Europe/Middle East/Africa is the European, Middle East and African version of CNN's "CNN International" satellite and cable television network. It features many locally produced shows. Between 1996 and 2003, to differentiate it from the other feeds, the network logo on the lower right hand of the screen had a static globe with the continents Europe, the Middle East and Africa facing the audiences.
Бағдарламалау
CNN International-ның алғашқы жылдары бағдарламалар тізімі CNN International таратылатын барлық аймақтарда толықтай бірдей болды. Бірақ, 1990 жылдардың соңында, аймақтар арасында бағдарламалар тізімі өзгері бастады, мысалы, CNN This Morning (Еуропалық нұсқасы) және World Business This Morning сияқты кейбір бағдарламалар Еуропа, Таяу Шығыс және Африка үшін эксклюзивті түрде көрсетілді. Бағдарламалық айырмашылықтарға сондай-ақ демалыс күндері таңдалған тақырыптық бағдарламалардың көрсетілу уақыты да кірді, бұл көрермендерге оларды басқа аймақтардағы көрермендермен бірдей уақыт кезеңінде тамашалауға мүмкіндік берді. Қазіргі таңда, бағдарламалар тізімі қайтадан барлық аймақтарда дерлік толықтай бірдей, ал айырмашылықтар тек үзілістер кезіндегі жарнамалармен және ауа райы туралы хабарламалармен шектеледі.
In the earlier days of CNN International, the program line up was exactly the same in every region CNN International was broadcast in. However, in the late 1990s, the line up started varying among regions with some programs exclusively broadcasting to the Europe, Middle East and Africa only such as CNN This Morning (European edition) and World Business This Morning. Programming variations also included showtimes of selected magazine programmes during the weekend to allow audiences to watch them at a similar time slot to their counterparts elsewhere. At present, the line up is almost exactly the same in every region once again with differences limited to advertising and weather updates during the breaks.
Хабар тарату
CNN International-дың бұл нұсқасы негізінен Еуропа, Африка және Таяу Шығыс көрермендеріне арналған. Алайда, Emirates және Cathay Pacific сияқты қатысушы әуе компанияларының таңдалған ұшақтарында, олардың қазіргі орнына қарамастан, оның тікелей эфирін көруге болады (ұшақтардың қазіргі уақыттағы ұшып жатқан елдерінің заңдық шектеулеріне байланысты). 2021 жылдың 1 қыркүйегінде CNN International Ұлыбританиядағы Virgin Media кабельдік платформасынан және Freesat платформасынан алынып тасталды, бірақ Sky UK спутниктік қызметінде қолжетімді болды. 2021 жылдың 16 қарашасында CNN International Virgin Media Ireland платформасынан да алынып тасталды.
Although this version of CNN International is intended primarily for European, African, and Middle Eastern viewers, a live feed of it is made available on selected aircraft of participating airlines like Emirates and Cathay Pacific regardless of their current position (subject to legal restrictions of the country these aircraft are flying over at the moment). On 1 September 2021, CNN International was removed from the Virgin Media cable platform in the UK, and from the Freesat platform. It continued to be available on Sky UK's satellite service. On 16 November 2021, CNN International was removed from Virgin Media Ireland.
Жоғары нақтылылыққа және 16:9-ға ауысу
CNN International HD – бұл 1920x1080i ажыратымдылығында хабар тарататын арнаның жоғары сападағы бір мезгілдегі хабар таратуы, ол 2012 жылдың қыркүйегінде іске қосылды. 2013 жылдың 2 маусымына дейін тек CNN/АҚШ бағдарламалары HD форматында қолжетімді болды, ал CNN International арнасы үшін түсірілген бағдарламалар 4:3 576i форматында өндірілді. 2013 жылдың ақпан айында CNN International-дың еуропалық SD ағыны HD ағынынан төмендетіліп, кең экранды форматта хабар таратуды бастады, нәтижесінде барлық 4:3 форматтағы бағдарламалар 3 маусымға дейін «pillarbox» (қара жолақтармен) көрсетілді. Толық ауысу сол жылдың 17 маусымында аяқталды. 2016 жылдың 28 маусымында CNN International HD Ұлыбританиядағы Sky клиенттері үшін (соның ішінде Sky арқылы Freesat-та) 506 немесе 579 арнада іске қосылды, бұл 600-ші арналар тізіміндегі келесі жаңалықтар арнасы болды, себебі ол GOD арнасының жанында орналасқан. HD нұсқасы Британ аралдарында ақысыз көрсетіледі және спутниктік және IPTV қызметтері арқылы, сондай-ақ CNN International-дың ресми Ұлыбритания видео сайты арқылы Ұлыбритания пайдаланушылары үшін тікелей эфирде қолжетімді (Ұлыбританиядан тыс жерлерде географиялық шектеулермен). Дегенмен, Freesat-тың өнімдері емес қораптарын пайдаланатын көрермендер арнаны қолмен қосуы керек, өйткені Freesat CNN International HD-ді өзінің ұсыныстарының бірі ретінде жарияламайды.
CNN International HD is the high definition simulcast feed of the channel broadcasting at 1920x1080i, which was launched in September 2012. Prior to 2 June 2013, only programming from CNN/U. S. was available natively in HD, while shows made for CNN International were produced in 4:3 576i. In February 2013, the European SD feed of CNN International began broadcasting in widescreen by downscaling the HD feed, which resulted in all 4:3 native programming being broadcast in pillarbox until the 3 June switchover, finalising on 17 June of the same year, when the switchover was completed. On 28 June 2016, CNN International HD was launched for Sky customers in the UK (including on Freesat from Sky), on channel 506 or 579, making the next news channel launch in the 600s, as it is next to the GOD Channel. The HD version is available free to air within the British Isles, and is provided on satellite and IPTV services, and also live streamed for U. K. users (and geo blocked outside the U. K.), through CNN International's official U. K. video site. However, viewers with non proprietary Freesat boxes will need to add the channel manually as Freesat does not market CNN International HD publicly as part of its offerings.