Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Массачусетс штатындағы тарихи үй, АҚШ.
Historic house in Massachusetts, United States
Арроухед, сонымен қатар Герман Мелвилл үйі деп белгілі, Массачусетс штатының Питтсфилд қаласындағы тарихи үй-мұражай. Бұл үй американдық жазушы Герман Мелвиллдің ең өнімді жылдары, 1850–1863 жылдары тұрған жері. Осы жерде Мелвилл өзінің маңызды туындыларын жазды: «Моби Дик», «Пьер» (жақын орналасқан Грейлок тауына арналған), «Сенімді адам» және «Израиль Поттер» романдары; «Пьяцца әңгімелері» (Арроухед үйінің верандасының атымен аталатын әңгімелер жинағы); сондай-ақ «Мен және менің түтінім» сияқты журналдық әңгімелер. Питтсфилдтегі 780 Холмс-роуд мекенжайында орналасқан бұл үй 1780 жылдары ферма және қонақүй ретінде салынған. Ол Мелвиллдің ағасы Томасқа тиесілі болған жермен шектес болатын, және Мелвилл осы аймаққа бірнеше рет барып қайтып байланыс орнатқан. Ол 1850 жылы қарызға алған ақшаға мүлікті сатып алып, келесі он екі жылды шаруашылықпен айналысып, жазумен өткізді. 1863 жылы қаржылық қиындықтар отбасын Нью-Йорк қаласына қайта оралуға мәжбүр етті, содан кейін Мелвилл мүлікті ағасына сатты. Үй 1975 жылға дейін жеке меншікте болды, одан кейін Беркшир округінің тарихи қоғамы оны және бастапқы мүліктің бір бөлігін сатып алды. Қоғам үйдің көп бөлігін Мелвиллдің тұрған кезеңіне сәйкес қалпына келтірді және оны үй-мұражай ретінде пайдаланады; ол жылы айларда жұртшылыққа ашық. Бұл үй Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалған және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
Arrowhead, also known as the Herman Melville House, is a historic house museum in Pittsfield, Massachusetts. It was the home of American author Herman Melville during his most productive years, 1850–1863. Here, Melville wrote some of his major works: the novels Moby Dick, Pierre (dedicated to nearby Mount Greylock), The Confidence Man, and Israel Potter; The Piazza Tales (a short story collection named for Arrowhead's porch); and magazine stories such as "I and My Chimney". The house, located at 780 Holmes Road in Pittsfield, was built in the 1780s as a farmhouse and inn. It was adjacent to a property owned by Melville's uncle Thomas, where Melville had developed an attachment to the area through repeated visits. He purchased the property in 1850 with borrowed money and spent the next twelve years farming and writing there. Financial considerations prompted his family's return to New York City in 1863, and Melville sold the property to his brother. The house remained in private hands until 1975, when the Berkshire County Historical Society acquired the house and a portion of the original property. The Society restored most of the house to Melville's period and operates it as a house museum; it is open to the public during warmer months. It has been designated a National Historic Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.
Герман Мелвиллден кейін
Мелвилл ағасының меншігінде болған кезде де Арроухедке ара-тура барып тұрды. Мелвилл отбасының мүшелері бұл үйді 1927 жылға дейін иеленді. 1975 жылға дейін үй жеке меншікте болды, содан кейін Беркшир округі тарихи қоғамы оны сатып алды. Мелвилл үйді иеленгеннен бастап, тарихи қоғам сатып алғанға дейінгі жылдары мүліктің көп бөлігі сатылып, тек қалды, бірақ оның маңызды бөлігі ашық жер ретінде сақталды; кейін қоғам тағы да бір бөлік жерді сатып алды. Герман Мелвилл үйге үлкен өзгерістер енгізді, атап айтқанда екі қосымша бөлме салды. 20-ғасырда пьяцца бұзылып алынды, бірақ үйдің солтүстік жағына Грейлок тауының көрінісін сақтау үшін үлкен терезе орнатылды. 1962 жылы Арроухед Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Арроухед қазір Беркшир округі тарихи қоғамы басқаратын коммерциялық емес тарихи үй-мұражай, қоғам үйдің бір бөлігін кеңсе ретінде пайдаланады.
Melville continued to visit Arrowhead occasionally during his brother's ownership of the property. Members of the Melville family owned the house until 1927. It remained in private hands until 1975, when the Berkshire County Historical Society purchased the house. In the years between Melville's ownership and the historical society acquisition, major portions of the property were sold off until only remained, although a significant amount of it remains open land; the society later acquired another Owners after Herman Melville made substantial additions to the house, principally two ells. The piazza was removed in the 20th century, but a large window was added on the north side of the house to maintain the view of Mount Greylock. Arrowhead was declared a National Historic Landmark in 1962. Arrowhead is now a non profit historic house museum operated by the Berkshire County Historical Society, which uses a portion of the house as office space.